这首五言律诗是赠给禅僧可伦上人的作品,以佛教空性义理为核心,赞美了可伦上人历经累劫修行、超脱凡俗的高尚道行,以清幽禅院实景与“虎溪三笑”的典故烘托其禅林高风,抒发了诗人对禅僧境界的推崇与钦慕。
赠可伦上人
师教本于空,流来不自东。
修从多劫后,行出众人中。
衲冷湖山雨,幡轻海甸风。
游吴累夏讲,还与虎溪同。
修从多劫后,行出众人中。
衲冷湖山雨,幡轻海甸风。
游吴累夏讲,还与虎溪同。
简要说明
逐句注释
- 师教本于空:师,对可伦上人的尊称;教,指佛法教义;本于空,契合佛教“万法皆空”的核心义理,谓上人所传教法以空性为根本。
- 流来不自东:佛教最初自西域传入中国,即“东来”,此处反说其流布本源并非局限于东土,而是超越地域的空寂真谛,亦暗指上人修行不受世俗地域观念束缚。
- 修从多劫后:多劫,佛教极长的时间单位(“劫波”的略称),此句谓上人修行历经多世累劫的精进,道行深厚。
- 行出众人中:行,指行持、德行操守;谓上人在世俗人群中修行,却能超脱凡俗,品行远超常人。
- 衲冷湖山雨:衲,僧人的敝衣(衲衣),此处代指僧人身着;湖山雨,指湖山之间的冷雨,既写实景,又烘托禅院清幽冷寂的氛围。
- 幡轻海甸风:幡,寺院前的旗幡(佛法的象征);海甸,近海的郊野地区;谓海甸的微风轻拂旗幡,动静相宜,尽显禅院的清净开阔。
- 游吴累夏讲:游吴,指在吴地游历驻留;累夏,历经多个夏季,谓弘法时间之久;讲,指讲经说法,谓上人在吴地多年讲经弘法。
- 还与虎溪同:虎溪,指庐山虎溪,典出“虎溪三笑”:东晋慧远法师居庐山东林寺,送客不过虎溪,一日陶渊明、陆修静来访,相送时不觉过溪,虎啸而三人失笑,传为禅林知音佳话;此处以慧远法师的高风比拟可伦上人,赞其弘法境界堪与古贤比肩。
现代译文
大师所传的教法本以空性为根,
佛法流布从来不受地域束缚。
您的修行历经多世累劫的精进,
行持德行早已超脱世俗凡俗。
湖山冷雨打湿您的衲衣,
近海微风轻拂寺前旗幡。
在吴地讲经已过数个夏季,
高风亮节一如庐山虎溪的慧远大师。
创作背景
张蠙为晚唐诗人,生平不详,曾多次漫游江南一带,与禅僧多有交游。可伦上人具体生平无载,从诗中“游吴”可知其曾驻锡吴地讲经弘法。晚唐时期禅宗兴盛,文人士大夫多以与禅僧往来为雅事,此诗即为张蠙在吴地与可伦上人交游后所作,以赠诗形式抒发对其修持与禅风的赞美,学界一般认为创作于张蠙漫游江南期间,无确切纪年。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颈联“衲冷湖山雨,幡轻海甸风”对仗工整,“衲冷”对“幡轻”(名词+形容词)、“湖山雨”对“海甸风”(偏正结构名词短语),词性与意境皆合,体现了严谨的律诗格律。全诗结构层层递进:首联破题点出佛法空性本源,颔联写修行的久长与境界,颈联以实景烘托禅院氛围,尾联用典升华主题,逻辑清晰。
- 用典与意象:尾联“虎溪同”化用“虎溪三笑”的禅林典故,将可伦上人与东晋慧远法师并提,含蓄巧妙地赞美其弘法的高逸境界,无堆砌之弊。颈联以“湖山雨”“海甸风”的实景意象,既写出禅院清幽开阔的环境,又以“衲冷”暗写僧人的清苦修行、“幡轻”暗写其清净自在的心境,以景衬人,意蕴深远。
- 语言风格:全诗语言恬淡清雅,质朴无华,无过多藻饰,却精准传达出禅意与对僧人的钦慕,贴合赠僧诗的主题氛围,将义理阐释与情感抒发融为一体。
常见问题
《赠可伦上人》的作者和朝代是什么?
《赠可伦上人》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《赠可伦上人》主要写了什么?
这首五言律诗是赠给禅僧可伦上人的作品,以佛教空性义理为核心,赞美了可伦上人历经累劫修行、超脱凡俗的高尚道行,以清幽禅院实景与“虎溪三笑”的典故烘托其禅林高风,抒发了诗人对禅僧境界的推崇与钦慕。
《赠可伦上人》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐诗人,生平不详,曾多次漫游江南一带,与禅僧多有交游。可伦上人具体生平无载,从诗中“游吴”可知其曾驻锡吴地讲经弘法。晚唐时期禅宗兴盛,文人士大夫多以与禅僧往来为雅事,此诗即为张蠙在吴地与可伦上人交游后所作,以赠诗形式抒发对其修持与禅风的赞美,学界一般认为创作于张蠙漫游江南期间,无确切纪年。
《赠可伦上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颈联“衲冷湖山雨,幡轻海甸风”对仗工整,“衲冷”对“幡轻”(名词+形容词)、“湖山雨”对“海甸风”(偏正结构名词短语),词性与意境皆合,体现了严谨的律诗格律。全诗结构层层递进:首联破题点出佛法空性本源,颔联写修行的久长与境界,颈联以实景烘托禅院氛围,尾联用典升华主题,逻辑清晰。 2. 用典与意象 :尾联“虎溪同”化用“...