这首诗是晚唐诗人张蠙赠别山居友人的作品,既抒发了临别之际的从容意绪与不舍之情,也暗含年华老去的感慨、对世俗与山居处境的思索,末句以共勉坚守处世之道作结,情感沉郁又不失超脱淡然。
赠别山友
年长惊黄叶,时清厌白云。
旧山回马见,寒瀑别家闻。
相与存吾道,穷通各自分。
简要说明
逐句注释
- 从容无限意,不独为离群:从容,安闲舒缓的样子;离群,此处既指离别同伴,也暗含脱离世俗尘嚣之意。句意:临别之际自有安闲舒缓的无限情意,这情谊不只是因为即将分别。
- 年长惊黄叶,时清厌白云:年长,年岁渐老;惊黄叶,见落叶而惊觉时光流逝;时清,世道清平;厌白云,白云为山居常见意象,此处指对终日相伴的山居闲散生出些许倦怠。句意:年岁渐老,见黄叶纷飞便惊觉时光飞逝;世道清平,却对常伴身侧的白云生出倦怠之意。
- 旧山回马见,寒瀑别家闻:旧山,指友人旧日隐居的山居;回马见,回头勒马仍能望见旧居山林;寒瀑,山间清冷的瀑布;别家闻,离别之后只能在异乡听闻其声。句意:回头勒马,仍能望见友人隐居的旧山;离别之后,唯有在异乡才能听闻那山间寒瀑的声响。
- 相与存吾道,穷通各自分:相与,彼此、一同;存吾道,坚守各自的处世道义与本心;穷通,穷困与显达;各自分,各有天命定数(或各有自身的境遇安排)。句意:你我彼此都应坚守本心与处世之道,穷困或是显达,不过是各自的命运安排罢了。
现代译文
临别之际自有安闲舒缓的万千情意,
这心意不只是因为即将各自分离。
年岁渐老,见黄叶纷飞惊觉时光飞逝,
世道清平,却对终日相伴的白云生出倦怠之意。
回头勒马,仍能望见友人隐居的旧山,
离别之后,唯有在异乡才能听闻那山间寒瀑的声响。
你我彼此都应坚守本心与处世道义,
穷困或是显达,不过是各自的命运安排。
创作背景
张蠙为晚唐乾宁二年(895年)进士,曾任尚书郎,后出为地方官职。这首诗是其在仕途或游历途中,与隐居山林的旧友分别时所作。结合晚唐时局背景,诗中既含临别不舍,也融入了年华老去、人生境遇的思索,末句的共勉也暗含了诗人对自身仕途与处世态度的坦然。学界主流观点认为此诗是诗人赠别山居故交的即兴之作,兼具离别之情与人生体悟。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“年长”对“时清”,“惊黄叶”对“厌白云”,以自然意象关联年岁与时局;颈联“旧山”对“寒瀑”,“回马见”对“别家闻”,以空间场景呼应离别前后的画面,格律工整严谨。全诗起承转合自然:首联点题赠别之意,颔联转写身世与时局感慨,颈联承离别场景铺陈细节,尾联合以共勉收束全篇。
- 意象营造:诗中选取“黄叶”“白云”“旧山”“寒瀑”等典型山居意象,既贴合友人的隐居身份,也烘托出清冷淡远的氛围。“黄叶”关联年华老去的感慨,“寒瀑”则暗含离别后的孤寂与清冷,意象与情感融为一体。
- 情感表达:全诗情感沉而不悲,首联以“从容”二字奠定淡然基调,虽有离别与年华之叹,却未陷入伤感,尾联以“存吾道”“穷通各自分”收束,将个人情绪升华为对处世之道的坚守,尽显超脱淡然的文人襟怀。
- 含蓄蕴藉:“时清厌白云”一句耐人寻味,看似写厌倦山居,实则暗含了乱世之后暂得清平的复杂心境,既有对安稳生活的审视,也暗含了士人在出世与入世之间的微妙矛盾,需结合语境细味。
常见问题
《赠别山友》的作者和朝代是什么?
《赠别山友》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《赠别山友》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人张蠙赠别山居友人的作品,既抒发了临别之际的从容意绪与不舍之情,也暗含年华老去的感慨、对世俗与山居处境的思索,末句以共勉坚守处世之道作结,情感沉郁又不失超脱淡然。
《赠别山友》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐乾宁二年(895年)进士,曾任尚书郎,后出为地方官职。这首诗是其在仕途或游历途中,与隐居山林的旧友分别时所作。结合晚唐时局背景,诗中既含临别不舍,也融入了年华老去、人生境遇的思索,末句的共勉也暗含了诗人对自身仕途与处世态度的坦然。学界主流观点认为此诗是诗人赠别山居故交的即兴之作,兼具离别之情与人生体悟。
《赠别山友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“年长”对“时清”,“惊黄叶”对“厌白云”,以自然意象关联年岁与时局;颈联“旧山”对“寒瀑”,“回马见”对“别家闻”,以空间场景呼应离别前后的画面,格律工整严谨。全诗起承转合自然:首联点题赠别之意,颔联转写身世与时局感慨,颈联承离别场景铺陈细节,尾联合以共勉收束全篇。 2. 意象营造 :诗中选取“...