这首七绝以边塞古战场为凭吊对象,通过眼前荒芜残破的遗迹,遥想当年的征战杀伐,抒发了对战乱的悲悯与反思,以“冤魂在”“战声闻”的奇幻笔法,烘托出古战场阴森悲凉的氛围,暗含对战争荼毒生灵的批判。
古战场
荒骨潜销垒已平,汉家曾说此交兵。
如何万古冤魂在,风雨时闻有战声。
如何万古冤魂在,风雨时闻有战声。
简要说明
逐句注释
- 荒骨潜销垒已平:荒骨,指阵亡将士的遗骸;潜销,悄然消散、湮灭;垒,古代军营的防御壁垒,此处代指战场遗迹。句意:阵亡将士的尸骨已悄然销蚀,旧日的营垒也已被夷为平地。
- 汉家曾说此交兵:汉家,此处借汉喻唐,代指中原王朝;交兵,交战、开战。句意:世人曾说,此地曾发生过激烈的战争。
- 如何万古冤魂在:如何,为何、怎奈;万古,极言时间久远;冤魂,指战死沙场的将士亡魂。句意:为何历经千万年,这些含冤而死的亡魂仍未消散?
- 风雨时闻有战声:时闻,时常听闻;战声,指古代战争中的厮杀呐喊、战鼓之声。句意:每逢风雨交加的时节,还时常能听闻当年的厮杀战声。
现代译文
阵亡将士的白骨悄然销蚀,旧日营垒早已被夷为平地,
曾听人说起,这里当年曾有过激烈的战事。
为何历经万古,那些含冤的亡魂仍未消散?
每逢风雨交加之时,耳畔还会隐隐传来当年的厮杀战声。
创作背景
张蠙为晚唐诗人,曾游历边塞,亲历过唐末藩镇割据、边患频仍的动荡时局。这首诗应为诗人途经古战场遗址时所作,彼时目睹战后荒芜的景象,联想到古往今来无数征战的惨烈,借凭吊亡魂抒发对战乱的感伤,也暗含对晚唐战乱不休、生灵涂炭的忧虑。
艺术赏析
- 借古喻今,含蓄委婉:以“汉家”代指中原王朝,规避了直斥当朝的直白,将怀古之思与伤今之意融为一体,借古战场的悲凉暗合晚唐乱世现实,委婉抒发对时局的忧虑。
- 虚实相生,意境凄迷:前两句实写眼前荒芜的战场遗迹——残骨销蚀、营垒平塌,勾勒出战后荒凉的实景;后两句虚写“万古冤魂”与“风雨战声”,将抽象的亡魂怨念具象为可闻的厮杀之声,以风雨实景烘托想象中的战声,营造出阴森幽远的悲凉意境。
- 设问启思,余韵悠长:以“如何”二字发问,打破平铺直叙的节奏,引发读者对战争亡灵、战争本质的思考;末句以“风雨时闻战声”收束,将怀古之情推向高潮,让古战场的悲情跨越千年,触动人心。
- 章法严谨,流转自然:全诗从眼前实景起笔,转入历史怀古,再以抒情作结,起承转合一气呵成。语言质朴凝练,于浅白中见深沉,将战场的荒凉与战争的残酷融为一体。
常见问题
《古战场》的作者和朝代是什么?
《古战场》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《古战场》主要写了什么?
这首七绝以边塞古战场为凭吊对象,通过眼前荒芜残破的遗迹,遥想当年的征战杀伐,抒发了对战乱的悲悯与反思,以“冤魂在”“战声闻”的奇幻笔法,烘托出古战场阴森悲凉的氛围,暗含对战争荼毒生灵的批判。
《古战场》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐诗人,曾游历边塞,亲历过唐末藩镇割据、边患频仍的动荡时局。这首诗应为诗人途经古战场遗址时所作,彼时目睹战后荒芜的景象,联想到古往今来无数征战的惨烈,借凭吊亡魂抒发对战乱的感伤,也暗含对晚唐战乱不休、生灵涂炭的忧虑。
《古战场》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古喻今,含蓄委婉 :以“汉家”代指中原王朝,规避了直斥当朝的直白,将怀古之思与伤今之意融为一体,借古战场的悲凉暗合晚唐乱世现实,委婉抒发对时局的忧虑。 2. 虚实相生,意境凄迷 :前两句实写眼前荒芜的战场遗迹——残骨销蚀、营垒平塌,勾勒出战后荒凉的实景;后两句虚写“万古冤魂”与“风雨战声”,将抽象的亡魂怨念具象为可闻的厮杀之声,以风雨实景烘托想象中的...