宴驸马宅

· 张蠙

牙香禁乐镇相携,日日君恩降紫泥。
红药院深人半醉,绿杨门掩马频嘶。
座中古物多仙意,壁上新诗有御题。
别向庭芜寘吟石,不教宫妓踏成蹊。

简要说明

这首诗是晚唐诗人张蠙受邀赴驸马府邸皇家宴饮的纪实之作,以细腻笔触描绘了宴饮场合的华贵氛围、雅致景致与皇家恩荣,既抒发了对君王恩遇的感念,也展现了上层宴饮的清幽雅致与主人的审美品味。

逐句注释

  1. 牙香禁乐镇相携:牙香,指宫廷所用名贵香料或牙制香具;禁乐,宫廷专用雅乐;镇相携,意为时常相伴,形容宴会上充盈着宫廷式的华贵氛围,主客相携宴饮。
  2. 日日君恩降紫泥:紫泥,古代以紫泥封缄诏书并加盖玺印,后代指皇帝的恩诏或旨意;此句意为君王的恩宠频频以诏书形式下达,既指驸马府屡受皇恩,也暗含诗人受邀赴宴得蒙君恩。
  3. 红药院深人半醉:红药,即芍药,此处代指庭院中种植的芍药花卉;院深,庭院深邃幽静;人半醉,指宴饮至半酣,宾客已有微醺之意。
  4. 绿杨门掩马频嘶:绿杨门,绿杨掩映的府门;门掩,府门轻掩;马频嘶,侍从的坐骑频频嘶鸣,暗示宴饮时长已久,宾客尽兴。
  5. 座中古物多仙意:座中,宴席之上;古物,古代珍贵陈设器物;多仙意,器物古雅脱俗,带有超凡的仙风道骨之意,形容宴席陈设雅致不俗。
  6. 壁上新诗有御题:壁上,驸马府的墙壁;新诗,新题的诗作;御题,皇帝亲笔题写,此处指府壁上有皇帝御笔亲题的诗篇,彰显皇家恩宠。
  7. 别向庭芜寘吟石:别向,另外在;庭芜,庭院中的杂草;寘(zhì),通“置”,放置;吟石,可供题诗吟咏的奇石;此句写主人特意在庭院芜草丛中安置了吟咏奇石,打理庭中景致。
  8. 不教宫妓踏成蹊:不教,不让;宫妓,宫廷派来助兴的歌妓;踏成蹊,化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”之典,原指小径因行人踩踏而成,此处反用,意为不让宫妓随意踩踏,以免破坏庭中清幽景致。

现代译文

宫廷香氛缭绕,雅乐声声相伴,主客日日相携赴宴,君王的恩宠频频以紫泥诏书降下。
芍药满布的庭院幽深静谧,宴饮至半酣,宾客已微醺;绿杨掩映的府门轻掩,等候的马儿频频嘶鸣。
宴席之上的古旧器物满是仙风道骨的雅致,墙壁上新题的诗作竟有皇帝御笔亲书。
主人特意在庭院芜草丛中安置了可供吟咏的奇石,不让宫廷歌妓随意踩踏,免得踏碎这清幽景致。

创作背景

张蠙为晚唐诗人,曾登进士第,官至侍御史,其诗作多写羁旅、宴饮与仕宦之感。此诗为其受邀赴驸马府邸的皇家赐宴时所作。晚唐时期,驸马府邸作为皇亲国戚的居所,常为皇家恩遇聚集之地,此次宴饮应是皇帝特意赐宴驸马府,诗人以旁观者兼参与者的视角,记录了这场兼具华贵与雅致的皇家宴饮,流露对君恩的感念与宴中闲适心境。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是纪实性宴饮之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“红药院深人半醉,绿杨门掩马频嘶”与颈联“座中古物多仙意,壁上新诗有御题”均为工对,词性、结构严整,读来朗朗上口,体现了晚唐律诗的成熟技法。
  2. 用典与意蕴:末句“踏成蹊”反用“桃李不言,下自成蹊”之典,既贴合庭院景致的描写,又暗含主人爱惜雅致、不喜俗扰的审美追求,使诗句兼具典故内涵与场景实感。
  3. 意象营造与意境层次:全诗从宫廷香乐、紫泥恩诏的皇家氛围,到红药绿杨、古物御题的宴饮细节,再到庭中吟石的清幽景致,层次分明,由外而内展现了驸马府的华贵与雅致,既有皇家恩荣的庄重感,又有园林宴饮的清幽之美。
  4. 情感表达:诗中既以“日日君恩降紫泥”“御题”等句点明皇家恩遇,又以“人半醉”“马频嘶”“庭芜置石”等细节流露宴饮的闲适与主人的审美品味,情感含蓄自然,未直抒胸臆却韵味悠长。

常见问题

《宴驸马宅》的作者和朝代是什么?

《宴驸马宅》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《宴驸马宅》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人张蠙受邀赴驸马府邸皇家宴饮的纪实之作,以细腻笔触描绘了宴饮场合的华贵氛围、雅致景致与皇家恩荣,既抒发了对君王恩遇的感念,也展现了上层宴饮的清幽雅致与主人的审美品味。

《宴驸马宅》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐诗人,曾登进士第,官至侍御史,其诗作多写羁旅、宴饮与仕宦之感。此诗为其受邀赴驸马府邸的皇家赐宴时所作。晚唐时期,驸马府邸作为皇亲国戚的居所,常为皇家恩遇聚集之地,此次宴饮应是皇帝特意赐宴驸马府,诗人以旁观者兼参与者的视角,记录了这场兼具华贵与雅致的皇家宴饮,流露对君恩的感念与宴中闲适心境。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是纪实性宴饮之作。

《宴驸马宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“红药院深人半醉,绿杨门掩马频嘶”与颈联“座中古物多仙意,壁上新诗有御题”均为工对,词性、结构严整,读来朗朗上口,体现了晚唐律诗的成熟技法。 2. 用典与意蕴 :末句“踏成蹊”反用“桃李不言,下自成蹊”之典,既贴合庭院景致的描写,又暗含主人爱惜雅致、不喜俗扰的审美追求,使诗句兼具典故内涵与场景实感。 3....