送缙云尉

· 张蠙

释褐从仙尉,之官兴若何。
去程唯水石,公署在云萝。
野饭楼中迥,晴峰案上多。
三年罢趋府,应更战高科。

简要说明

本诗为唐代诗人张蠙送别友人赴缙云县尉任所作,全诗以关切口吻开篇,铺写缙云县署清幽的山水环境,末段勉励友人不必久居下僚,待任满后应继续应举求取更高功名,既体现对友人初入仕途的关怀,也暗含对其仕途进阶的期许。

逐句注释

释褐从仙尉,之官兴若何。
释褐:原指脱去平民所穿的粗布衣衫,后特指始任官职;仙尉:唐代对县尉的美称,虽为低级武官却有亲民之责,故以此称之;之官:即赴任;兴若何:诗人以问句关切友人赴任时的心情与兴致。
去程唯水石,公署在云萝。
去程:指友人赴任缙云的旅途;云萝:云雾与女萝(一种寄生于松树上的草本植物),代指幽深清幽的山林环境,此处形容缙云县署掩映于云雾萝藤之间。
野饭楼中迥,晴峰案上多。
野饭:此处指粗简的家常餐食,或指凭高远望山野时的闲适用餐场景;迥:高远开阔,形容县尉官楼高耸;案:指县尉办公的案牍;此句极言县署周边山峦众多,晴日里峰峦仿佛近在案牍之侧,尽显居官环境的清幽雅致。
三年罢趋府,应更战高科。
三年:唐代地方基层官员任期满三年可参与考核迁转;趋府:指前往上级州府参见长官,为县尉这类下级官员的例行公务;战高科:指参加科举考试以博取更高功名,此处诗人勉励友人不必困于县尉一职,应追求更高的仕途发展。

现代译文

你脱去布衣初任县尉,赴缙云上任时心情如何?
旅途之中唯有山水相伴,官署正掩映在云雾萝藤之间。
官楼高远,凭栏可赏山野炊烟,案头窗前,晴日里峰峦叠嶂满目。
待得三年任满,不必再趋奉府衙,
你定能更上一层,赴科举战取高科。

创作背景

张蠙为晚唐诗人,屡试不第,直至乾宁年间(894-898)才进士及第,仕途亦多有波折。缙云县在今浙江丽水一带,唐代县尉为九品下阶的低级武官,掌地方治安、捕盗之责,属于基层小官。这首诗是诗人送别友人赴任缙云县尉时所作:开篇以问句关切友人初入仕途的心境,继而以想象之笔描绘缙云清幽的山水官舍,宽慰友人虽为下僚却有林泉之乐,末句则以“战高科”点明勉励之意,既贴合自身屡经科场的经历,也道出了晚唐文人既正视下层官职,又怀有更高仕途追求的普遍心态。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题送别,以问句起笔迅速拉近与友人的距离,尽显关切之情;颔、颈两联转入对缙云环境的铺写,以“水石”“云萝”“晴峰”等自然意象,将县署的清幽环境具象化,既写实旅途与居官之所,也暗含对友人的宽慰;尾联收束到对友人的期许,由关切到勉励,情感流转自然无生硬之感。
  2. 对仗工整,语言平实:颈联“野饭楼中迥,晴峰案上多”为工整的五言对仗,“野饭”对“晴峰”,“楼中”对“案上”,“迥”对“多”,以极简笔墨勾勒出县署的开阔与清幽,无刻意雕琢之痕,契合晚唐送别诗写实晓畅的风格。
  3. 意象与情感相融:全诗以自然意象承载情感,“水石”“云萝”“晴峰”既写出缙云的地理风貌,也暗合了诗人对友人在清幽环境中平复初任官职忐忑的期许;尾联“战高科”则直抒胸臆,将对友人的关怀升华为对其仕途进阶的鼓励,使全诗在温情中带有积极意趣。

常见问题

《送缙云尉》的作者和朝代是什么?

《送缙云尉》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《送缙云尉》主要写了什么?

本诗为唐代诗人张蠙送别友人赴缙云县尉任所作,全诗以关切口吻开篇,铺写缙云县署清幽的山水环境,末段勉励友人不必久居下僚,待任满后应继续应举求取更高功名,既体现对友人初入仕途的关怀,也暗含对其仕途进阶的期许。

《送缙云尉》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐诗人,屡试不第,直至乾宁年间(894 898)才进士及第,仕途亦多有波折。缙云县在今浙江丽水一带,唐代县尉为九品下阶的低级武官,掌地方治安、捕盗之责,属于基层小官。这首诗是诗人送别友人赴任缙云县尉时所作:开篇以问句关切友人初入仕途的心境,继而以想象之笔描绘缙云清幽的山水官舍,宽慰友人虽为下僚却有林泉之乐,末句则以“战高科”点明勉励之意,既贴合自身屡...

《送缙云尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题送别,以问句起笔迅速拉近与友人的距离,尽显关切之情;颔、颈两联转入对缙云环境的铺写,以“水石”“云萝”“晴峰”等自然意象,将县署的清幽环境具象化,既写实旅途与居官之所,也暗含对友人的宽慰;尾联收束到对友人的期许,由关切到勉励,情感流转自然无生硬之感。 2. 对仗工整,语言平实 :颈联“野饭楼中迥,晴峰案上多”为工整的五言对...