途次绩溪先寄陈明府

· 张蠙

入境风烟好,幽人不易传。
新居多是客,旧隐半成仙。
山断云冲骑,溪长柳拂船。
何当许过县,闻有箧中篇。

简要说明

这首诗是晚唐诗人张蠙途经绩溪时寄赠当地县令陈明府的干谒之作。全诗先描摹入境所见的清幽山水,再抒发羁旅异乡的寂寥与对往日隐居生活的追怀,最后表达希望登门拜访、拜读对方诗文的恳切心意,兼具山水写景与寄赠抒怀的双重内涵,流露出旅途之中的淡淡愁思与求见之意。

逐句注释

  1. 入境风烟好
    入境:踏入绩溪县境内;风烟:指当地自然风光与人文景致。

  2. 幽人不易传
    幽人:此处可指隐者,亦为诗人自谦或指代此地隐逸之士;不易传:意为这般佳胜的景致,难以用言语完美传达其神韵。

  3. 新居多是客
    新居:指诗人旅途之中暂居的客舍;多是客:身在异乡,处处为客,点明羁旅身份。

  4. 旧隐半成仙
    旧隐:指诗人往日隐居的处所与生涯;半成仙:追忆往昔隐居的自在生活,恍若仙家境界,暗含如今漂泊在外的怅惘。

  5. 山断云冲骑
    山断:山势中断,山峦间有云气穿行的缺口;冲骑:云雾冲腾着掠过骑马的旅人(此处代指诗人自身)。

  6. 溪长柳拂船
    溪长:溪水悠长蜿蜒;拂船:岸柳轻拂过途经的行船,勾勒出水乡旅途的灵动景致。

  7. 何当许过县
    何当:何时能够;许过县:获准登门拜访绩溪县衙。

  8. 闻有箧中篇
    箧中:书箱之中,代指私人珍藏的诗文;此句意为听闻陈明府藏有佳作,希望能拜读其诗文,亦暗含求见请教之意。

现代译文

踏入绩溪境内,风物景致格外清佳,
这般清幽胜境,只怕幽人也难尽传其妙。
如今旅居在外,处处都是异乡为客的寂寥,
往日隐居的生涯,回想竟恍若仙家。
山峦断处,云雾掠过奔马的鞍桥,
溪水悠长,岸柳轻拂过前行的行船。
何时才能获准登门拜访贵县,
早听闻您书箱之中,藏有绝妙诗篇。

创作背景

张蠙为晚唐诗人,生平不详,曾多次漫游吴越江淮一带。此诗为其途经今安徽绩溪时所作,“陈明府”是当时绩溪县令,唐代尊称县令为“明府”。诗人旅途之中先睹绩溪山水之胜,遂作此诗寄赠当地长官,既描摹旅途所见景致,抒发羁旅漂泊的淡淡愁思,同时以“闻有箧中篇”表达对对方诗文的仰慕,希望能登门拜访,属于典型的干谒投赠类诗作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:“新居”对“旧隐”、“多是客”对“半成仙”,“山断”对“溪长”、“云冲骑”对“柳拂船”,词性、结构均严丝合缝,体现出晚唐律诗的成熟格律规范。
  2. 意境灵动:以“风烟”“山断云”“溪长柳”等意象勾勒出绩溪清幽秀美的山水风光,“云冲骑”“柳拂船”将静态景致赋予动态感,将旅途的行旅与山水融为一体,营造出清新雅致的意境。
  3. 情感自然流转:全诗从写景入境,到抒发羁旅愁思,再转向寄赠求见,过渡流畅自然,先扬后抑(先写佳境再写客愁),最后落脚于求见之意,情感真挚不刻意,符合晚唐山水寄赠诗平实自然的风格。
  4. 干谒之旨含蓄:全诗未直接自夸才学,而是以“闻有箧中篇”委婉表达对对方诗文的仰慕,将干谒之意融入寄赠之中,既不失礼节,又尽显恳切,避免了干谒诗常见的生硬谄媚之感。

常见问题

《途次绩溪先寄陈明府》的作者和朝代是什么?

《途次绩溪先寄陈明府》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《途次绩溪先寄陈明府》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人张蠙途经绩溪时寄赠当地县令陈明府的干谒之作。全诗先描摹入境所见的清幽山水,再抒发羁旅异乡的寂寥与对往日隐居生活的追怀,最后表达希望登门拜访、拜读对方诗文的恳切心意,兼具山水写景与寄赠抒怀的双重内涵,流露出旅途之中的淡淡愁思与求见之意。

《途次绩溪先寄陈明府》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐诗人,生平不详,曾多次漫游吴越江淮一带。此诗为其途经今安徽绩溪时所作,“陈明府”是当时绩溪县令,唐代尊称县令为“明府”。诗人旅途之中先睹绩溪山水之胜,遂作此诗寄赠当地长官,既描摹旅途所见景致,抒发羁旅漂泊的淡淡愁思,同时以“闻有箧中篇”表达对对方诗文的仰慕,希望能登门拜访,属于典型的干谒投赠类诗作。

《途次绩溪先寄陈明府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:“新居”对“旧隐”、“多是客”对“半成仙”,“山断”对“溪长”、“云冲骑”对“柳拂船”,词性、结构均严丝合缝,体现出晚唐律诗的成熟格律规范。 2. 意境灵动 :以“风烟”“山断云”“溪长柳”等意象勾勒出绩溪清幽秀美的山水风光,“云冲骑”“柳拂船”将静态景致赋予动态感,将旅途的行旅与山水融为一...