贻曹郎中

· 张蠙

所作高前古,封章自曲台。
细看明主意,终用出人才。
省印寻僧锁,书楼领鹤开。
南山有旧友,时向白云来。

简要说明

这是晚唐诗人张蠙赠送给曹姓郎中的诗作,既称赞友人的才学政绩远超前代、契合朝堂用人之道并能举荐贤才,又描摹其退居后的闲适雅趣,暗含对友人恬淡隐逸生活的歆羡,同时寄托了对晚唐朝廷择才用人的期许。

逐句注释

  1. 所作高前古,封章自曲台

    • 所作:指曹郎中的政绩、文才与作为。
    • 高前古:高出前代贤才,用以称赞友人才能出众。
    • 封章:密封的臣僚奏疏,古代臣下向皇帝进言时多以皂囊封章以示郑重。
    • 曲台:汉代曲台殿为太常寺(掌礼仪、祭祀的官署)的标志性建筑,后世常以曲台代指台省官署或礼仪机构,此处指代曹郎中任职的郎官官署。
    • 句意:您的才德与政绩远超前代先贤,所上的封章奏疏都出自曲台官署。
  2. 细看明主意,终用出人才

    • 细看:仔细体察、揣摩。
    • 明主:圣明的君主,此处代指晚唐朝廷。
    • 终用:既指君主终将推行任用人才的政策,也指友人自身终将被朝廷认可任用。
    • 出人才:既指举荐、擢拔贤才,也指自身成为可施展抱负的栋梁之才。
    • 句意:细细体察圣明君主的用人心意,终究会让贤才得以施展抱负。
  3. 省印寻僧锁,书楼领鹤开

    • 省印:台省、州县官署的官印,此处代指郎官的政务职权。
    • 寻僧锁:将官印交由僧人锁藏,指辞官退隐、不再处理政务,以僧人衬出友人脱离尘俗的志趣。
    • 书楼:藏书的楼阁,代指友人的私人书房与闲居之所。
    • 领鹤开:带着鹤鸟开启书楼门户,以鹤的高洁意象烘托友人的清雅生活。
    • 句意:官署印信交付僧人锁藏不再理事,藏书楼前常伴鹤影开启轩窗。
  4. 南山有旧友,时向白云来

    • 南山:泛指归隐之地的山林,此处暗合陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的隐逸意象。
    • 旧友:旧日知己,指代曹郎中的友人。
    • 时向白云来:时常伴着悠悠白云前来,以白云烘托隐逸生活的随性恬淡,暗合魏晋以来“白云青山”的隐逸审美传统。
    • 句意:南山之下自有旧日知己,时常伴着悠悠白云前来相聚。

现代译文

您的才德政绩远超前代先贤,
封章奏疏都从曲台官署呈上。
细察圣明君主的用人心意,
终究会让贤才得以施展所长。
官印交付僧人锁藏不再理事,
藏书楼前常伴鹤影开启轩窗。
南山脚下自有旧日知己,
时常伴着悠悠白云前来相访。

创作背景

唐代郎中为尚书省六部诸司的高级属官,曹郎中应是曾居台省要职的官员。此诗为张蠙漫游期间赠给这位曹姓友人的作品,学界主流观点认为,诗中“省印寻僧锁”表明友人已辞官退隐,脱离官场政务。张蠙一生仕途不甚顺遂,多有漫游交游经历,此作既追忆友人过往的仕宦政绩,又描摹其退居后的闲适生活,暗含对友人超脱尘俗志趣的认同,同时以“细看明主意,终用出人才”寄托了对晚唐朝堂用人的期许。本诗创作时间无明确定论,大概率作于张蠙晚年漫游江淮或江南地区期间。

艺术赏析

  1. 结构工整,层次分明:全诗四联分为两层,前两联追述友人的仕宦政绩与朝堂期许,后两联描摹退居后的隐逸生活,由仕及隐,逻辑清晰,既完成了赠诗的称赞之意,又传递出对隐逸生活的歆羡。
  2. 用典雅致,意象鲜明:首联以“曲台”典故代指官署,凝练地点明友人的台省身份;颈联“领鹤开书楼”以鹤的高洁意象烘托友人的清雅志趣,尾联“南山”“白云”化用传统隐逸审美,营造出超脱尘俗的闲适意境。
  3. 对仗精巧,语言清丽:颈联“省印寻僧锁,书楼领鹤开”为工对,“省印”对“书楼”,“寻僧锁”对“领鹤开”,以细节展现友人退居后的生活状态,语言淡雅自然,全无晚唐部分诗作的晦涩之气。
  4. 情感含蓄,意蕴丰富:“细看明主意,终用出人才”一句兼具双关之意,既指君主终将任用贤才,也暗含对友人自身才能被认可的期许,同时暗合晚唐文人既渴望仕进又向往隐逸的矛盾心态。

常见问题

《贻曹郎中》的作者和朝代是什么?

《贻曹郎中》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《贻曹郎中》主要写了什么?

这是晚唐诗人张蠙赠送给曹姓郎中的诗作,既称赞友人的才学政绩远超前代、契合朝堂用人之道并能举荐贤才,又描摹其退居后的闲适雅趣,暗含对友人恬淡隐逸生活的歆羡,同时寄托了对晚唐朝廷择才用人的期许。

《贻曹郎中》的创作背景是什么?

唐代郎中为尚书省六部诸司的高级属官,曹郎中应是曾居台省要职的官员。此诗为张蠙漫游期间赠给这位曹姓友人的作品,学界主流观点认为,诗中“省印寻僧锁”表明友人已辞官退隐,脱离官场政务。张蠙一生仕途不甚顺遂,多有漫游交游经历,此作既追忆友人过往的仕宦政绩,又描摹其退居后的闲适生活,暗含对友人超脱尘俗志趣的认同,同时以“细看明主意,终用出人才”寄托了对晚唐朝堂用人的期...

《贻曹郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构工整,层次分明 :全诗四联分为两层,前两联追述友人的仕宦政绩与朝堂期许,后两联描摹退居后的隐逸生活,由仕及隐,逻辑清晰,既完成了赠诗的称赞之意,又传递出对隐逸生活的歆羡。 2. 用典雅致,意象鲜明 :首联以“曲台”典故代指官署,凝练地点明友人的台省身份;颈联“领鹤开书楼”以鹤的高洁意象烘托友人的清雅志趣,尾联“南山”“白云”化用传统隐逸审美,营造出...