宫词

· 张蠙

日透珠帘见冕旒,六宫争逐百花球。
回看不觉君王去,已听笙歌在远楼。

简要说明

这首七言绝句以宫人视角展开,先描摹君王临幸时六宫游宴的热闹场景,再转折写君王悄然离去后,只剩远楼笙歌的清冷孤寂,暗含深宫女子在浮华宫廷中遭遇恩宠短暂、寂寞难言的幽微心绪。

逐句注释

  1. 日透珠帘见冕旒:日透,阳光穿透;珠帘,以珍珠缀饰的帘幕,为宫廷常见陈设;冕旒(miǎn liú),古代帝王、诸侯举行典礼时所戴的礼帽,此处代指君王。句意:阳光穿透珠帘,宫人得以窥见君王的身影。
  2. 六宫争逐百花球:六宫,古代皇后寝宫设六宫,后泛指后宫所有嫔妃与宫人;争逐,争相追逐嬉戏;百花球,古时宫廷游艺所用的彩球,多以彩绸扎成花卉造型。句意:后宫众人争相追逐着百花球,嬉游取乐。
  3. 回看不觉君王去:回看,回头望去;不觉,未曾察觉。句意:宫人回头观望时,才惊觉君王已经悄然离去。
  4. 已听笙歌在远楼:笙歌,泛指管弦乐器与歌声,代指宫廷乐舞;远楼,指帝王临时驻跸的离宫或高处的楼殿,暗示君王已远离宫人所在的场所。句意:此时耳畔只传来远处楼殿中传来的笙箫歌声。

现代译文

阳光穿透珍珠绣帘,隐约望见帝王的冕旒。
六宫妃嫔竞相追逐,嬉游彩绘的花球。
蓦然回头才惊觉,君王早已悄然离去,
耳畔只剩远楼传来的笙歌悠悠。

创作背景

张蠙为晚唐诗人,乾宁二年(895)进士,曾任秘书省校书郎,后出为边郡从事,其诗作多涉边塞、宫怨题材。《宫词》是唐代诗歌的经典题材之一,多以宫人视角切入,描摹宫廷日常琐事,抒发深宫女子的幽寂愁思。此诗未载明确创作年份,结合晚唐国势渐衰、宫廷仍维持奢靡享乐之风的时代背景,这首作品大概率是诗人对宫廷游宴场景的艺术化描摹,暗含浮华表象下的空虚与深宫女子恩宠无常的无奈。

艺术赏析

  1. 结构节奏:层层递进的情绪转折:全诗以“见君王—争逐嬉戏—君王离去—远楼笙歌”的顺序推进,从开篇的隐约窥见帝王的紧张,到游宴时的喧闹热闹,再到回头惊觉君王离去的错愕,最后以空寂的笙歌收束,节奏由明快陡然转冷,将宫人从沉浸嬉游到失落怅惘的心理变化细腻展现。
  2. 白描手法与反衬技巧:全诗以浅白直白的白描铺陈场景,未用过多华丽辞藻,却通过“争逐”的喧闹与“君王去”的空寂、“近旁游宴”与“远楼笙歌”的空间对比,反衬出宫人被冷落的处境,暗合“恩宠无常”的深宫主题。
  3. 格律与意象运用:此诗为工整的七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,读来朗朗上口。诗中选取冕旒、珠帘、百花球、笙歌、远楼等典型宫廷意象,既贴合场景,又以“远楼”的距离感强化了宫人与君王之间的疏离感,意蕴悠长。
  4. 细节传神:“不觉”的精妙刻画:“回看不觉”四字是全诗的点睛之笔,写出宫人沉浸在游宴与君王临幸的氛围中,直至回头才惊觉君王离去,将深宫女子对恩宠的短暂关注与瞬间失落刻画得淋漓尽致。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首七言绝句以宫人视角展开,先描摹君王临幸时六宫游宴的热闹场景,再转折写君王悄然离去后,只剩远楼笙歌的清冷孤寂,暗含深宫女子在浮华宫廷中遭遇恩宠短暂、寂寞难言的幽微心绪。

《宫词》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐诗人,乾宁二年(895)进士,曾任秘书省校书郎,后出为边郡从事,其诗作多涉边塞、宫怨题材。《宫词》是唐代诗歌的经典题材之一,多以宫人视角切入,描摹宫廷日常琐事,抒发深宫女子的幽寂愁思。此诗未载明确创作年份,结合晚唐国势渐衰、宫廷仍维持奢靡享乐之风的时代背景,这首作品大概率是诗人对宫廷游宴场景的艺术化描摹,暗含浮华表象下的空虚与深宫女子恩宠无常的无奈...

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构节奏:层层递进的情绪转折 :全诗以“见君王—争逐嬉戏—君王离去—远楼笙歌”的顺序推进,从开篇的隐约窥见帝王的紧张,到游宴时的喧闹热闹,再到回头惊觉君王离去的错愕,最后以空寂的笙歌收束,节奏由明快陡然转冷,将宫人从沉浸嬉游到失落怅惘的心理变化细腻展现。 2. 白描手法与反衬技巧 :全诗以浅白直白的白描铺陈场景,未用过多华丽辞藻,却通过“争逐”的喧闹与...