这首诗是晚唐诗人张蠙凭吊盛唐山水田园诗人孟浩然之作,通过侧面烘托、情景交融的手法,追慕孟浩然的诗名与品格,惋惜其仕途坎坷的生平,抒发了对先贤的深切缅怀之情。
吊孟浩然
每每樵家说,孤坟亦夜吟。
若重生此世,应更苦前心。
名与襄阳远,诗同汉水深。
亲栽鹿门树,犹盖石床阴。
若重生此世,应更苦前心。
名与襄阳远,诗同汉水深。
亲栽鹿门树,犹盖石床阴。
简要说明
逐句注释
- 每每樵家说:每每,时常、常常;樵家,指山间打柴的普通山民;说,指谈论孟浩然的生平事迹与诗作。
- 孤坟亦夜吟:孤坟,即孟浩然位于襄阳鹿门山的墓葬;亦夜吟,意为连这孤坟之畔,常有世人夜中吟诵孟浩然的诗篇,暗合其诗魂长存、声名远播的意涵。
- 若重生此世,应更苦前心:若,假如;重生此世,即再生于晚唐之世;前心,指孟浩然生前因仕途不顺、怀抱才志不得伸展的愁苦心境。此句意为倘若孟浩然再生于晚唐,其处境与愁苦当更甚于盛唐时期。
- 名与襄阳远:名,指孟浩然的诗名与声名;襄阳,孟浩然的故乡襄阳郡,代指其本土声名;远,流传久远。
- 诗同汉水深:汉,即流经襄阳的汉水;水深,以汉水的深广比喻孟浩然诗歌意境的悠远、内涵的丰厚,以及其诗名流传的恒久。
- 亲栽鹿门树,犹盖石床阴:鹿门树,指孟浩然当年隐居鹿门山时亲手栽种的树木;石床,鹿门山的古迹,相传为孟浩然昔日休憩之处;阴,树荫。此句以眼前实景,写出历经岁月,先贤手植的树木依然荫蔽遗迹,暗含物是人非的追怀之意。
现代译文
时常有山间樵夫谈起你,
就连你的孤坟旁,也似有夜吟之声。
倘若你能重生于此世,
只怕比往昔更要受尽心头苦楚。
你的声名与襄阳一同远播,
诗篇如汉水一般深沉悠远。
当年你亲手栽下的鹿门古树,
如今依然荫蔽着石床的清阴。
创作背景
张蠙为晚唐诗人,生卒年不详,曾漫游荆襄各地。孟浩然是盛唐山水田园诗派代表人物,一生未仕,隐居襄阳鹿门山,以诗名世。此诗应为诗人游历襄阳、凭吊孟氏墓冢时所作,既追慕孟浩然的诗才与品格,也借其生前的困顿,暗含对晚唐乱世中士人境遇的感慨。
艺术赏析
- 侧面烘托,落笔空灵:首联不从正面直接抒情,借“樵家说”“夜吟”的山野传闻,侧面烘托孟浩然声名远播,连普通山民都熟知其事迹,开篇便营造出悠远的追怀氛围。
- 假设抒情,深化共情:颔联以“重生此世”的假设,将孟浩然的生平困顿与晚唐乱世背景结合,推想其若生于晚唐,愁苦更甚于盛唐,既加深了对孟浩然的同情,也暗含对时代变迁、士人命运的慨叹。
- 对仗工整,比喻贴切:颈联“名与襄阳远,诗同汉水深”为工整的五言对仗,以“襄阳”代指地域声名,以“汉水”的深广比喻诗歌的意境与影响力,将抽象的诗名具象化,凸显了孟浩然诗歌的艺术成就与流传之广。
- 以景结情,余韵悠长:尾联收束于眼前实景,以鹿门旧树、石床阴翳的画面,将抽象的追怀之情落地,物是人非的沧桑感与对先贤的缅怀融为一体,意境悠远,余味不尽。
- 格律合规:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,情感真挚深沉。
常见问题
《吊孟浩然》的作者和朝代是什么?
《吊孟浩然》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《吊孟浩然》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人张蠙凭吊盛唐山水田园诗人孟浩然之作,通过侧面烘托、情景交融的手法,追慕孟浩然的诗名与品格,惋惜其仕途坎坷的生平,抒发了对先贤的深切缅怀之情。
《吊孟浩然》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐诗人,生卒年不详,曾漫游荆襄各地。孟浩然是盛唐山水田园诗派代表人物,一生未仕,隐居襄阳鹿门山,以诗名世。此诗应为诗人游历襄阳、凭吊孟氏墓冢时所作,既追慕孟浩然的诗才与品格,也借其生前的困顿,暗含对晚唐乱世中士人境遇的感慨。
《吊孟浩然》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 侧面烘托,落笔空灵 :首联不从正面直接抒情,借“樵家说”“夜吟”的山野传闻,侧面烘托孟浩然声名远播,连普通山民都熟知其事迹,开篇便营造出悠远的追怀氛围。 2. 假设抒情,深化共情 :颔联以“重生此世”的假设,将孟浩然的生平困顿与晚唐乱世背景结合,推想其若生于晚唐,愁苦更甚于盛唐,既加深了对孟浩然的同情,也暗含对时代变迁、士人命运的慨叹。 3. 对仗工整...