哭建州李员外

· 张蠙

诗名不易出,名出又何为。
捷到重科早,官终一郡卑。
素风无后嗣,遗迹有生祠。
自罢羊公市,溪猿哭旧时。

简要说明

本诗是悼念建州李员外的悼亡之作,以叹惋哀思为核心基调:先以反诘之语慨叹才名成就却无用武之地,再叙其早年科举顺遂却终身沉沦下僚,最后以身后寂寥与溪猿哀啼的意象,抒发对逝者才华被埋没的惋惜,以及对其高洁品行的追念。

逐句注释

  1. 诗名不易出,名出又何为:“诗名”指诗人的才名与声望;“不易出”意为难以博取成就。两句意为:诗人的声名本就难以成就,就算声名远扬又能有什么用处?此处以反诘暗寓仕途失意的不平。
  2. 捷到重科早,官终一郡卑:“捷”指科举及第;“重科”指连中高科或多次登科,形容科举顺遂;“一郡卑”指终身仅任建州这样的低阶州郡佐官(员外为州郡属官,品级较低)。两句意为:你早年科举连捷前程本应远大,最终却只落得卑下的郡官职位。
  3. 素风无后嗣,遗迹有生祠:“素风”指清白高洁的品行与家风;“无后嗣”指没有子嗣传承香火;“遗迹”指遗留的政绩;“生祠”指百姓为纪念官员所立的祠庙,此处指后世百姓为缅怀李员外所建的祠庙。两句意为:你一生素洁清廉,却无子嗣延续血脉;虽无后人,却留下了受百姓感念的生祠,彰显其治绩与民心。
  4. 自罢羊公市,溪猿哭旧时:“羊公市”化用西晋羊祜镇守襄阳的典故(羊祜有惠政,百姓为其立堕泪碑),学界多认为此处以羊祜的德政类比李员外的治绩,“羊公市”代指建州当地受李员外恩泽的区域;“罢”指逝者离世;“溪猿”指溪边猿猴,“旧时”指李员外生前的治所之地。两句意为:自从你离去后,建州溪边的猿猴还在旧时的地方哀啼,仿佛在为你哀悼。

现代译文

诗人的声名本就难以博取,
就算声名显扬又能有何用处?
你早年科举连捷前程本应远大,
终身却只做了建州卑下的属官。
平生素洁清廉却无子嗣延续香火,
遗留的政绩却换得百姓立祠纪念。
自从你驾鹤西去,
建州溪边的猿猴还在旧时之地哀啼。

创作背景

张蠙为晚唐诗人,一生仕途坎坷,曾多次参加科举方得中进士,后漫游南方各地。此诗的悼念对象李员外生平不详,“建州”即今福建建瓯一带,张蠙曾游历此地并结识李员外。晚唐科举制度渐趋腐败,仕途壅塞,大量有才之士沉沦下僚,此诗既是悼念逝者,也暗含诗人对自身及同类文人仕途失意的身世之慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“哭”字为核心层层递进。前四句以议论起笔,先叹“名出何为”的失意,再以“早捷”与“郡卑”的强烈对比,凸显李员外的怀才不遇;后四句转以叙事抒情,从身后境遇落笔,以“无后嗣”的寂寥与“有生祠”的民心形成反差,最后以景结情,借溪猿哀啼烘托哀思,余韵悠长。
  2. 用典与意象:“羊公市”化用羊祜堕泪碑的典故,以先贤德政类比李员外的治绩,含蓄肯定其政绩与民心;末句“溪猿哭旧时”以物拟人,将人的哀思转化为自然景物的悲鸣,深化了伤感氛围,做到借景抒情
  3. 语言与格律:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却情感深沉真挚,以反诘、对比强化叹惋之意;“素风无后嗣,遗迹有生祠”一联对仗工整,兼具直白抒情与含蓄意境,符合晚唐律诗的格律美感。

常见问题

《哭建州李员外》的作者和朝代是什么?

《哭建州李员外》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《哭建州李员外》主要写了什么?

本诗是悼念建州李员外的悼亡之作,以 叹惋 与 哀思 为核心基调:先以反诘之语慨叹才名成就却无用武之地,再叙其早年科举顺遂却终身沉沦下僚,最后以身后寂寥与溪猿哀啼的意象,抒发对逝者才华被埋没的惋惜,以及对其高洁品行的追念。

《哭建州李员外》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐诗人,一生仕途坎坷,曾多次参加科举方得中进士,后漫游南方各地。此诗的悼念对象李员外生平不详,“建州”即今福建建瓯一带,张蠙曾游历此地并结识李员外。晚唐科举制度渐趋腐败,仕途壅塞,大量有才之士沉沦下僚,此诗既是悼念逝者,也暗含诗人对自身及同类文人仕途失意的身世之慨。

《哭建州李员外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“哭”字为核心层层递进。前四句以议论起笔,先叹“名出何为”的失意,再以“早捷”与“郡卑”的强烈对比,凸显李员外的怀才不遇;后四句转以叙事抒情,从身后境遇落笔,以“无后嗣”的寂寥与“有生祠”的民心形成反差,最后以景结情,借溪猿哀啼烘托哀思,余韵悠长。 2. 用典与意象 :“羊公市”化用羊祜堕泪碑的典故,以先贤德政类比李员外的治绩,含蓄肯...