这首五言排律是晚唐诗人张蠙与友人许裳的唱和之作,以宣平里的古藤为核心描摹对象,细致刻画了古藤的生长环境、苍劲形貌、历经沧桑的状态,以及晨昏景致与周遭生灵,融注了诗人赏玩古藤的悠然心境,同时借古藤“历代频更主”的描写,寄寓了对世事变迁的淡淡感慨,尽显晚唐题咏诗的细腻雅致。
和友人许裳题宣平里古藤
迸根通井润,交叶覆庭秾。
历代频更主,盘空渐变龙。
昼风圆影乱,宵雨细声重。
盖密胜丹桂,层危类远峰。
嫩条悬野鼠,枯节叫秋蛩。
翠老霜难蚀,皴多藓乍封。
几家遥共玩,何寺不堪容。
客对忘离榻,僧看误过钟。
顷因陪预作,终夕绕枝筇。
简要说明
逐句注释
欲结千年茂,生来便近松。
注释:欲:想要。结:盘结、缠绕。千年茂:指长久繁茂不衰。句意:这株古藤本欲盘结缠绕,得以千年常茂,生来便依傍着苍松生长。迸根通井润,交叶覆庭秾。
注释:迸根:从石缝、土层中迸裂长出的根须。润:井水的润泽。交叶:枝叶交错缠绕。覆庭秾:覆盖庭院,长势繁盛。秾(nóng):草木繁盛貌。句意:迸裂的根须直通井边,汲取井水的润泽;交错的枝叶覆盖庭院,一派繁浓景象。历代频更主,盘空渐变龙。
注释:历代:指经历多个朝代。频更主:频繁更换主人,暗指古藤历经世事变迁。盘空:盘绕在空中。渐变龙:古藤盘曲苍劲的姿态渐渐如同蛟龙之形,以龙喻藤的雄健。句意:历经数代,主人频频更迭;盘绕半空的藤条,渐渐舒展如龙的姿态。昼风圆影乱,宵雨细声重。
注释:昼风:白日的清风。圆影:藤叶被风吹动,投下的圆形影子凌乱晃动。宵雨:夜晚的冷雨。细声重:雨滴打在藤叶上的细碎声响,因藤叶茂密而显得格外厚重。句意:白日清风拂过,圆形的藤影纷乱晃动;夜晚冷雨敲叶,细碎的雨声格外凝重。盖密胜丹桂,层危类远峰。
注释:盖密:藤叶茂密如伞盖。胜丹桂:比丹桂更为繁茂。层危:层层叠叠、高耸的样子。类远峰:恰似远处的山峰。句意:藤叶茂密胜过丹桂,层层叠叠的姿态仿若远处的青峰。嫩条悬野鼠,枯节叫秋蛩。
注释:嫩条:新生的纤细枝条。悬野鼠:野鼠在枝条上栖息悬挂。枯节:干枯的藤茎节部。叫秋蛩:秋蛩(蟋蟀)在枯节间鸣叫。蛩(qióng):蟋蟀。句意:嫩细的枝条上,野鼠悬栖;干枯的藤节间,秋蛩哀鸣。翠老霜难蚀,皴多藓乍封。
注释:翠老:藤叶的翠色渐趋苍老。霜难蚀:霜雪难以侵蚀其表皮,凸显古藤的坚韧。皴(cūn)多:藤皮布满皴裂的纹理。藓乍封:刚刚被苔藓覆盖封蒙。句意:翠色渐老,霜雪却难以侵蚀;皴裂的表皮,刚被苔藓悄悄封蒙。几家遥共玩,何寺不堪容。
注释:几家:附近的几户人家。遥共玩:远远地一同赏玩。何寺不堪容:何处寺院不能容下这般古藤胜景,极言其景致之美、规模之盛。句意:附近几户人家都远远共赏,何处寺院不能容纳这等芳踪?客对忘离榻,僧看误过钟。
注释:客:诗人自指(或与友人同游的客人)。忘离榻:对着古藤竟忘了起身离开。僧看:寺院僧人观赏古藤。误过钟:错过了寺院打钟的时辰,极言赏玩入迷。句意:客居于此,对着古藤竟忘了离榻;僧人观赏,误了敲钟的时辰。顷因陪预作,终夕绕枝筇。
注释:顷因:近来因为。陪预作:陪同友人预先题诗(指和许裳的原作)。终夕:整夜。绕枝筇:拄着筇杖(竹制拐杖)绕着藤枝行走。筇(qióng):竹杖,古代常用的拐杖。句意:近来因陪同友人预先题作此诗,终夜拄着筇杖,绕着藤枝徜徉。
现代译文
本欲盘结千年常繁茂,生来便依傍苍松生长。
迸裂的根须汲取井中润泽,交错的枝叶覆满庭院,一派繁浓。
历经数代,主人频频更换,盘绕半空的藤条渐渐舒展如龙。
白日里清风拂过,圆形的藤影凌乱晃动;夜晚时冷雨敲叶,细碎的雨声格外凝重。
藤叶茂密胜过丹桂,层层叠叠的姿态恰似远峰。
嫩细的枝条上,野鼠悬栖;干枯的藤节间,秋蛩哀鸣。
翠色渐老,霜雪难以侵蚀;皴裂的表皮,刚被苔藓封蒙。
附近几户人家都远远共赏,何处寺院不能容下这般芳踪?
客居于此,对着古藤竟忘了离榻;僧人观赏,误了敲钟的时辰。
近来因陪同友人预先题作此诗,终夜拄着筇杖,绕着藤枝徜徉。
创作背景
张蠙为晚唐诗人,曾官至太常博士,后闲居长安。宣平里为长安城内的里坊,许裳先作《题宣平里古藤》,张蠙以此诗和之。诗作写于诗人与友人同游宣平里观赏古藤之时,以细腻的笔触记录了赏藤的所见所感,既展现了古藤的独特风貌,也流露了闲适的文人雅趣。
艺术赏析
- 格律与结构:此作为五言排律,格律严谨,对仗工整,中间联句多有严整对仗(如“迸根”对“交叶”、“昼风”对“宵雨”、“嫩条”对“枯节”等),符合排律的体裁要求。全诗结构清晰,从古藤的初始生长状态落笔,依次铺陈其根系、枝叶、岁月变迁、晨昏景致、与周遭景物的对比、生灵点缀、坚韧特质,再转写赏玩场景,最后点明和诗缘起,层层递进,脉络分明。
- 表现手法:
- 视听结合:“昼风圆影乱”是视觉描写,“宵雨细声重”是听觉描写,从不同感官角度营造出古藤周遭的清幽氛围。
- 比喻生动:以“盘空渐变龙”喻古藤盘曲苍劲的姿态,以“层危类远峰”状其高耸层叠的形貌,形象生动,尽显古藤的雄健与壮阔。
- 细节写实:“嫩条悬野鼠,枯节叫秋蛩”“翠老霜难蚀,皴多藓乍封”等句,捕捉古藤的细微细节,既有生机盎然的一面,也有历经沧桑的苍老感,真实可感。
- 意境与情感:全诗以古藤为核心,串联松、井、霜、藓、野鼠、秋蛩、僧、钟等意象,营造出古雅清幽、兼具苍劲与生机的意境。诗人既赞美了古藤历经岁月而不衰的坚韧品格,也通过“客对忘离榻,僧看误过钟”的细节,抒发了赏玩时的悠然沉醉,同时借“历代频更主”暗喻世事变迁,寄寓了淡淡的沧桑之感,兼具写景与抒情的双重意蕴。
常见问题
《和友人许裳题宣平里古藤》的作者和朝代是什么?
《和友人许裳题宣平里古藤》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《和友人许裳题宣平里古藤》主要写了什么?
这首五言排律是晚唐诗人张蠙与友人许裳的唱和之作,以宣平里的古藤为核心描摹对象,细致刻画了古藤的生长环境、苍劲形貌、历经沧桑的状态,以及晨昏景致与周遭生灵,融注了诗人赏玩古藤的悠然心境,同时借古藤“历代频更主”的描写,寄寓了对世事变迁的淡淡感慨,尽显晚唐题咏诗的细腻雅致。
《和友人许裳题宣平里古藤》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐诗人,曾官至太常博士,后闲居长安。宣平里为长安城内的里坊,许裳先作《题宣平里古藤》,张蠙以此诗和之。诗作写于诗人与友人同游宣平里观赏古藤之时,以细腻的笔触记录了赏藤的所见所感,既展现了古藤的独特风貌,也流露了闲适的文人雅趣。
《和友人许裳题宣平里古藤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此作为五言排律,格律严谨,对仗工整,中间联句多有严整对仗(如“迸根”对“交叶”、“昼风”对“宵雨”、“嫩条”对“枯节”等),符合排律的体裁要求。全诗结构清晰,从古藤的初始生长状态落笔,依次铺陈其根系、枝叶、岁月变迁、晨昏景致、与周遭景物的对比、生灵点缀、坚韧特质,再转写赏玩场景,最后点明和诗缘起,层层递进,脉络分明。 2. 表现手法 :...