边庭送别

· 张蠙

一生虽达理,远别亦相悲。
白发无修处,青松有老时。
暮烟传戍起,寒日隔沙垂。
若是长安去,何难定后期。

简要说明

这首五言律诗是晚唐边地送别之作,以通达事理之人亦难抑离别悲愁开篇,借时光流逝、边地苦寒之景烘托离情,末句以反问寄寓对再会的期许,整体抒发了远别之际的感伤与对人生、世事的淡淡感慨,兼具离别之悲与沉郁的时空之感。

逐句注释

  1. 一生虽达理,远别亦相悲
    • 达理:通达事理,看透世事常理。
    • 远别:长途离别,指相隔遥远的分别。
      句意:纵然一生都通晓世间事理,面对如此遥远的离别,也难免心生悲戚。
  2. 白发无修处,青松有老时
    • 修:此处指修整、使变白的头发恢复乌黑,引申为挽留年华。
    • 青松:岁寒不凋的松柏,常用来象征坚贞不屈的品格,此处以其衰老反衬时光的无情。
      句意:白发一旦生出便再难恢复乌黑,青松纵然耐寒劲挺,也终有衰老之时。
  3. 暮烟传戍起,寒日隔沙垂
    • 暮烟:傍晚的烽烟,戍边军营用以传递军情的烟燧。
    • 传戍起:烽烟从戍楼上升起,传递戍边的信号。
    • 寒日:冬日的太阳,或指边地凄冷的落日。
    • 隔沙垂:隔着广袤的沙漠缓缓低垂,描绘边地黄昏时分落日沉沙的萧瑟景象。
      句意:傍晚的烽烟从戍楼袅袅升起,凄冷的落日隔着茫茫沙漠缓缓低垂。
  4. 若是长安去,何难定后期
    • 长安:唐代都城,代指内地繁华之地,此处与边地的荒寒形成对比。
    • 定后期:约定日后相见的日期。
      句意:倘若你此去是前往长安,那么约定后会之期又有何困难?

现代译文

纵然一生都通晓世间常理,
面对远别也难免悲从中来。
白发既生便再难复黑,
青松纵耐寒也终有衰老之时。
暮烟从戍楼袅袅升起传讯,
寒日隔着茫茫黄沙低垂。
若你此往的是长安故地,
约定后会之期又有何难?

创作背景

张蠙为晚唐诗人,字象文,清河(今河北清河)人,乾宁二年进士,曾游边幕,亲历边塞生活,创作了多首边塞题材诗作。此诗当作于其游边期间,是在边地送别友人时所作。晚唐时期边患频仍,戍边环境苦寒荒凉,诗人在送别之际,既因远别而生感伤,又由眼前边地之景触发对时光流逝、年华老去的感慨,末句的反问暗含了边地远别后再会之难的隐忧,同时寄寓了对友人平安抵达内地、日后得以重聚的期许。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“白发无修处,青松有老时”与颈联“暮烟传戍起,寒日隔沙垂”均使用对仗,其中颈联对仗尤为工整:“暮烟”对“寒日”(名词对名词,景物相对),“传戍起”对“隔沙垂”(动宾结构相对,动作与场景对应),符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象营造与情景交融:诗中选取白发、青松、暮烟、戍楼、寒日、沙漠等意象,既紧扣边地的典型环境,又融入了人生感慨。颈联以景衬情,边地黄昏的凄冷烽烟与落日沉沙之景,烘托出离别时的沉郁氛围,将抽象的悲愁具象化,达到情景交融的效果。
  3. 情感层次递进:首联以“达理”与“相悲”的反差开篇,点明离别之悲乃人之常情,打破“通达之人无悲”的固有认知,更显离别之痛;颔联由离别延伸至时光流逝、年华老去的人生感慨,拓展了诗歌的意境;尾联以反问收束,看似宽慰实则反衬此次边地远别后再会之难,将离别愁绪推向更深沉的境地,兼具感伤与期许。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无晦涩典故,以浅近的语言道出深挚的情感,符合晚唐边塞诗“沉郁真切”的风格特点,既写出了边地送别之悲,又暗含对世事无常的淡淡叹息。

常见问题

《边庭送别》的作者和朝代是什么?

《边庭送别》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《边庭送别》主要写了什么?

这首五言律诗是晚唐边地送别之作,以通达事理之人亦难抑离别悲愁开篇,借时光流逝、边地苦寒之景烘托离情,末句以反问寄寓对再会的期许,整体抒发了远别之际的感伤与对人生、世事的淡淡感慨,兼具离别之悲与沉郁的时空之感。

《边庭送别》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐诗人,字象文,清河(今河北清河)人,乾宁二年进士,曾游边幕,亲历边塞生活,创作了多首边塞题材诗作。此诗当作于其游边期间,是在边地送别友人时所作。晚唐时期边患频仍,戍边环境苦寒荒凉,诗人在送别之际,既因远别而生感伤,又由眼前边地之景触发对时光流逝、年华老去的感慨,末句的反问暗含了边地远别后再会之难的隐忧,同时寄寓了对友人平安抵达内地、日后得以重聚的期...

《边庭送别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“白发无修处,青松有老时”与颈联“暮烟传戍起,寒日隔沙垂”均使用对仗,其中颈联对仗尤为工整:“暮烟”对“寒日”(名词对名词,景物相对),“传戍起”对“隔沙垂”(动宾结构相对,动作与场景对应),符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造与情景交融 :诗中选取 白发、青松、暮烟、戍楼、寒日、沙漠 等意象,既紧扣...