这首五言律诗是诗人游边时的偶遇之作,描绘了在云朔边塞与旧友相逢的瞬间心境:以“却生疑”“似梦归”写尽久别他乡忽逢故人的恍惚与惊喜,继而铺陈边塞荒凉孤寂的环境,最后以自身境遇收束,抒发了游边未得赏识、落魄失意的沉郁心绪。
云朔逢山友
塞深行客少,家远识人稀。
战马分旗牧,惊禽曳箭飞。
将军虽异礼,难便脱麻衣。
简要说明
逐句注释
- 会面却生疑:与友人相逢的刹那,反而生出满腹疑惑。因边塞荒僻,本以为难遇故人,突逢旧友反觉不真实。
- 居然似梦归:竟然恍惚如同从久别的故乡梦中归来,精准点出异乡偶遇的惊喜与恍惚感。居然:竟然,出于意料。
- 塞深行客少:边塞纵深辽阔,行旅之人本就稀少。塞深:指边塞偏远荒凉之地。行客:漂泊在外的旅人。
- 家远识人稀:家乡迢遥遥远,能认识的故旧友人更是寥寥无几,道尽异乡孤寒的处境。识人稀:认识的熟人极少。
- 战马分旗牧:战马随着以旗帜为标识的军队分营放牧,勾勒出边塞军旅生活的日常场景。分旗:军队以旗帜区分编制或行军队列。
- 惊禽曳箭飞:被箭射中禽鸟拖着箭镞仓皇高飞,以动态场景烘托边塞紧张的军旅氛围。曳:拖着,此处指中箭的禽鸟带着箭飞行。
- 将军虽异礼:纵然将军对我施以特殊的礼遇(指不同于普通游士的看重)。异礼:特殊的优待与礼遇。
- 难便脱麻衣:却也难以立刻脱去平民的麻衣(代指未仕的布衣身份),抒发了怀才不遇、无法改变落魄境遇的无奈。麻衣:唐代平民或未仕者的常服,此处代指平民身份。
现代译文
塞外相逢的刹那,反倒生出满腹疑云,
竟恍惚觉得,是从久别的梦中归来。
边塞纵深,行旅之人本就稀少,
家乡迢遥,能认识的故旧更是无几。
战马伴着军旗的影子放牧荒野,
中箭的惊禽拖着箭矢仓皇高飞。
将军纵然对我另眼相待施以殊礼,
却也难以让我立刻脱去平民的麻衣。
创作背景
张蠙为晚唐诗人,生平未详,曾多次游历边塞,寻求入仕机遇。云朔(今山西北部大同一带)为唐代北部边塞重镇,多军旅活动。此诗应为诗人在此地游历期间,偶遇一位久别故乡的旧友时所作。晚唐藩镇割据,边事频繁,文人游边之风盛行,但多数下层文士难获赏识,诗人在此诗中既寄寓了相逢的惊喜,也抒发了自身落魄失意、抱负难展的心境。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“塞深”对“家远”、“行客少”对“识人稀”;“战马”对“惊禽”、“分旗牧”对“曳箭飞”,对仗精巧,符合律诗格律规范。
- 意象精准:选取边塞典型意象“塞深”“行客”“战马”“旌旗”“惊禽”“箭镞”,既勾勒出边塞荒凉萧瑟的环境,又以“惊禽曳箭飞”的动态场景点缀,让静态的荒凉中带着一丝紧张的军旅气息,氛围真实可感。
- 情感递进:先以“会面却生疑”起笔,写相逢的恍惚惊喜;继而铺陈边塞孤寒的环境,烘托自身处境;最后以“难便脱麻衣”收束,将个人失意与边塞背景融为一体,情感层层递进,含蓄深沉,余味悠长。
- 细节传神:“居然似梦归”一句精准捕捉了久别他乡突逢故人的心理状态,真实自然,将萍水相逢的旧友重逢的复杂心绪表现得淋漓尽致。
常见问题
《云朔逢山友》的作者和朝代是什么?
《云朔逢山友》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《云朔逢山友》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人游边时的偶遇之作,描绘了在云朔边塞与旧友相逢的瞬间心境:以“却生疑”“似梦归”写尽久别他乡忽逢故人的恍惚与惊喜,继而铺陈边塞荒凉孤寂的环境,最后以自身境遇收束,抒发了游边未得赏识、落魄失意的沉郁心绪。
《云朔逢山友》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐诗人,生平未详,曾多次游历边塞,寻求入仕机遇。云朔(今山西北部大同一带)为唐代北部边塞重镇,多军旅活动。此诗应为诗人在此地游历期间,偶遇一位久别故乡的旧友时所作。晚唐藩镇割据,边事频繁,文人游边之风盛行,但多数下层文士难获赏识,诗人在此诗中既寄寓了相逢的惊喜,也抒发了自身落魄失意、抱负难展的心境。
《云朔逢山友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“塞深”对“家远”、“行客少”对“识人稀”;“战马”对“惊禽”、“分旗牧”对“曳箭飞”,对仗精巧,符合律诗格律规范。 2. 意象精准 :选取边塞典型意象“塞深”“行客”“战马”“旌旗”“惊禽”“箭镞”,既勾勒出边塞荒凉萧瑟的环境,又以“惊禽曳箭飞”的动态场景点缀,让静态的荒凉中带着一丝紧张的军旅气息,...