这首诗是诗人旅居长安春日望景之作,借眼前春景抒发身世困顿之悲与故国遭兵燹之痛。前四句描绘长安春日宫阙与权贵之家的春兴,后四句自述贫病处境,追忆故国历经十年兵乱后的残破,暗含对晚唐时局的讽喻与深沉的家国之慨。
长安春望
残雪未销双凤阙,新春已发五侯家。
甘贫只拟长缄酒,忍病犹期强采花。
故国别来桑柘尽,十年兵践海西艖。
简要说明
逐句注释
- 明时不敢卧烟霞:明时,指号称政治清明的时代,此处为反语,暗指晚唐实则动荡不安;卧烟霞,指隐居山林、超脱尘世。句意:在这号称清明的世道里,我却不敢归隐烟霞。
- 又见秦城换物华:秦城,代指长安,因长安为秦故都;换物华,既指春日景物更迭,亦暗喻世事沧桑变迁。句意:又一次望见长安,风物景致又换了新的模样。
- 残雪未销双凤阙:双凤阙,汉代长安宫阙名,此处代指唐朝皇宫。句意:皇宫双凤阙前的残雪还未消融。
- 新春已发五侯家:五侯,原指西汉同日封侯的外戚王氏五人,后世泛指权贵豪门。句意:新春的草木早已在权贵豪门的宅邸中萌发。
- 甘贫只拟长缄酒:甘贫,甘愿安于清贫;缄酒,封存酒器,指停止宴饮、无心社交。句意:我甘愿清贫度日,只打算长久地封存酒盏。
- 忍病犹期强采花:忍病,忍受病痛;强采花,勉强支撑着采摘春花,暗含诗人虽困顿仍不忘赏春的意趣。句意:忍着病痛,还勉强想要去采摘春花。
- 故国别来桑柘尽:故国,指诗人的故乡或曾居之地;桑柘,桑树与柘树,二者均可养蚕,代指田园农桑之景。句意:离别故国以来,桑柘林早已被砍伐殆尽。
- 十年兵践海西艖:兵践,兵灾蹂躏;艖(chā),指小船,此处代指海西地区(泛指西部边陲或诗人故乡以西的区域)经战乱后民生凋敝、破败不堪的景象。句意:十年兵祸蹂躏,连海西之地的舟船都已残破不堪。
现代译文
号称清明的世道里,我不敢归隐烟霞,
又一次望见长安,风物又换了新的芳华。
双凤阙前残雪尚未消融,
权贵之家的新春,早已催开桃李繁花。
我甘愿清贫,只愿长久地封存酒盏,
忍着病痛,还勉强想要去采摘春花。
离别故国以来,桑柘林早已荡然无存,
十年兵戈蹂躏,海西只剩残破的舟槎。
创作背景
张蠙为晚唐诗人,生卒年不详,唐末黄巢起义及后续藩镇战乱持续十余年,唐王朝陷入深重的统治危机。学界主流观点认为此诗创作于黄巢之乱后,诗人流落长安、贫病交加之时,春日登城远望,眼见长安春日的宫阙春景与权贵之家的宴乐,触景生情,追忆故乡历经兵乱后的残破,抒发身世之感与家国之悲。(注:关于具体创作时间及“海西艖”的所指,学界尚存一定争议。)
艺术赏析
- 对比与反讽手法:诗中多处运用对比:以“明时”的反语,暗讽晚唐并非治世;以宫阙残雪的清冷与五侯家新春萌发的春景对比,凸显权贵阶层的奢靡与社会的阶层分化;以自身甘贫忍病的困顿,与权贵的春兴形成强烈反差,更衬出诗人的失意;最后以故国桑柘尽毁的残破,与长安看似繁华的春景形成对比,深化了家国破败的悲慨。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“残雪未销”对“新春已发”、“双凤阙”对“五侯家”,“甘贫”对“忍病”、“长缄酒”对“强采花”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象与意蕴:诗中选取“双凤阙”“残雪”“五侯家”“桑柘”“兵践”“海西艖”等意象,串联起宫廷、权贵、个人处境与故国残破,层层递进,将春日望景的所见所感与身世之悲、家国之痛融为一体,意境沉郁苍凉。
- 语言特色:全诗语言平易自然,用典含蓄(如“五侯”“双凤阙”),不刻意雕琢,却能以浅近之语抒发深沉之情,情感沉郁顿挫,由景及情、由个人到家国层层深入,感染力强。
常见问题
《长安春望》的作者和朝代是什么?
《长安春望》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《长安春望》主要写了什么?
这首诗是诗人旅居长安春日望景之作,借眼前春景抒发身世困顿之悲与故国遭兵燹之痛。前四句描绘长安春日宫阙与权贵之家的春兴,后四句自述贫病处境,追忆故国历经十年兵乱后的残破,暗含对晚唐时局的讽喻与深沉的家国之慨。
《长安春望》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐诗人,生卒年不详,唐末黄巢起义及后续藩镇战乱持续十余年,唐王朝陷入深重的统治危机。学界主流观点认为此诗创作于黄巢之乱后,诗人流落长安、贫病交加之时,春日登城远望,眼见长安春日的宫阙春景与权贵之家的宴乐,触景生情,追忆故乡历经兵乱后的残破,抒发身世之感与家国之悲。(注:关于具体创作时间及“海西艖”的所指,学界尚存一定争议。)
《长安春望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与反讽手法 :诗中多处运用对比:以“明时”的反语,暗讽晚唐并非治世;以宫阙残雪的清冷与五侯家新春萌发的春景对比,凸显权贵阶层的奢靡与社会的阶层分化;以自身甘贫忍病的困顿,与权贵的春兴形成强烈反差,更衬出诗人的失意;最后以故国桑柘尽毁的残破,与长安看似繁华的春景形成对比,深化了家国破败的悲慨。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、...