送徐州薛尚书

· 张蠙

上将出儒中,论诗拟立功。
州从禹后别,军自汉来雄。
远驿销寒日,严城肃暮空。
龙颜有遗庙,犹得奠英风。

简要说明

这是一首送别诗,诗人以文臣身份出镇军事重镇徐州的薛尚书为送别对象,既赞颂其兼具文才武略的资质,又借徐州深厚的历史底蕴与先贤遗迹,期许其能承继前贤、重振地方军威,全诗兼具送别之谊与对地方治理的美好期盼。

逐句注释

  1. 上将出儒中上将此处指以文臣身份出任徐州军事长官的薛尚书;出儒中意为出身儒士阶层,点明薛尚书本为文士,兼具文才。
  2. 论诗拟立功论诗指其有文才,擅长赋诗论道;拟立功谓其意欲建立功勋业绩,点明其文武双全的特质。
  3. 州从禹后别禹后指大禹治水划分九州之后,徐州为古九州之一,此句点明徐州有着悠久的历史建制沿革。
  4. 军自汉来雄:谓徐州的军事力量自汉代起便以强盛著称,汉代徐州为重要的边防与内地军事重镇,强化送别地的厚重军史底色。
  5. 远驿销寒日远驿指远方的驿馆驿路,代指薛尚书赴任途中的宿处;销寒日意为消磨寒冷白日,描绘旅途中的寒日行程将在驿馆停歇的场景。
  6. 严城肃暮空严城指森严坚固的徐州州城;肃暮空意为暮色苍茫中,城池显得肃穆整肃,想象徐州城的肃穆氛围。
  7. 龙颜有遗庙龙颜代指汉高祖刘邦,刘邦为沛县(今属徐州)人,史载其“隆准而龙颜”;遗庙指徐州境内留存的汉高祖祠庙,点明徐州的历史人文遗迹。
  8. 犹得奠英风指祭奠、追怀;英风指汉高祖刘邦的英雄遗风与功业风范,此句谓薛尚书到任后可前往祠庙追怀先贤,承继其英名。

现代译文

身为军事重镇的长官,本就出身儒门文士;既能赋诗论道,更立志要建立不朽功勋。
徐州自大禹分置九州以来便有专属建制,此地的军威自汉代起便称雄海内。
途中的驿馆将消磨掉旅途的寒日,森严的徐州城在暮色中肃穆排空。
徐州尚留存有汉高祖的祠庙,你到任后定可前去祭奠,承继那千古流传的英雄遗风。

创作背景

张蠙为晚唐诗人,生平事迹记载不详,曾漫游南北各地,创作了多首送别、边塞题材诗作。这首诗是送别薛尚书出镇徐州时所作:晚唐时期藩镇割据,徐州为江淮屏障的军事重镇,多以武臣出镇,而薛尚书以文臣身份获任,诗人特意点明其“出儒中”的特质,既赞颂其文武兼备的资质,也暗含对文臣治镇、重振地方秩序的期盼。关于薛尚书的具体身份,史料未详载,学界一般认为其为晚唐带尚书衔的徐州节度使,诗作体现了晚唐文人对良帅治边、稳定地方的期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以送别为核心,首联点题,直接赞颂薛尚书文武双全的资质;颔联落笔送别地徐州,铺陈其历史与军史底蕴;颈联虚实结合,既写赴任途中的寒日驿景,又想象徐州城的肃穆暮色;尾联借汉高祖庙的历史遗迹,将送别之情升华为对功业传承的期许,层层递进,格局开阔。
  2. 用典贴切,意蕴厚重:诗中“禹后”“汉来雄”“龙颜遗庙”均化用徐州本地的历史典故,将送别场景与地方千年历史结合,既点明徐州的独特地位,又为赞颂薛尚书铺垫了历史厚重感,避免送别诗的空泛。
  3. 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,颔联“州从禹后别,军自汉来雄”与颈联“远驿销寒日,严城肃暮空”均严格对仗,用词凝练,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范,语言典雅庄重,契合送别重臣的场合氛围。
  4. 情感真挚,寄寓深远:全诗未直白抒发送别感伤,而是以赞颂、期许为主,借历史遗迹寄托对薛尚书重振徐州、承继前贤的美好祝愿,既有送别之谊,更有对地方治理的家国期盼,情感格调昂扬积极,不落晚唐送别诗常见的悲戚窠臼。

常见问题

《送徐州薛尚书》的作者和朝代是什么?

《送徐州薛尚书》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《送徐州薛尚书》主要写了什么?

这是一首送别诗,诗人以文臣身份出镇军事重镇徐州的薛尚书为送别对象,既赞颂其兼具文才武略的资质,又借徐州深厚的历史底蕴与先贤遗迹,期许其能承继前贤、重振地方军威,全诗兼具送别之谊与对地方治理的美好期盼。

《送徐州薛尚书》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐诗人,生平事迹记载不详,曾漫游南北各地,创作了多首送别、边塞题材诗作。这首诗是送别薛尚书出镇徐州时所作:晚唐时期藩镇割据,徐州为江淮屏障的军事重镇,多以武臣出镇,而薛尚书以文臣身份获任,诗人特意点明其“出儒中”的特质,既赞颂其文武兼备的资质,也暗含对文臣治镇、重振地方秩序的期盼。关于薛尚书的具体身份,史料未详载,学界一般认为其为晚唐带尚书衔的徐州节...

《送徐州薛尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别为核心,首联点题,直接赞颂薛尚书文武双全的资质;颔联落笔送别地徐州,铺陈其历史与军史底蕴;颈联虚实结合,既写赴任途中的寒日驿景,又想象徐州城的肃穆暮色;尾联借汉高祖庙的历史遗迹,将送别之情升华为对功业传承的期许,层层递进,格局开阔。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :诗中“禹后”“汉来雄”“龙颜遗庙”均化用徐州本地的历史典故,...