青冢

· 张蠙

倾国可能胜效国,无劳冥寞更思回。
太真虽是承恩死,只作飞尘向马嵬。

简要说明

这首晚唐咏史诗以杨贵妃马嵬坡缢死的史事为核心,借昭君青冢的意象形成反衬,对比倾国得宠与赴边效国的不同境遇,批判君主沉迷女色,感慨红颜薄命与身后寂寥,语言浅近直白,暗含对晚唐政局的针砭。

逐句注释

  1. 倾国可能胜效国:倾国,形容女子容貌极美,语出《汉书·外戚传》中李延年歌辞,此处代指杨贵妃的美貌与受宠;效国,指为国效力,特指王昭君出塞和亲、安定边疆的举动。句意:凭借倾国美貌得到的恩宠,或许比像昭君那样赴边效国更能获得荣宠?
  2. 无劳冥寞更思回:冥寞,指幽冥地府,也可指死后的寂寥之境;更思回,指重回君王身边。句意:不必再在幽冥之中徒劳地盼望重回君侧。
  3. 太真虽是承恩死:太真,杨贵妃的道号,她曾为女道士,号太真;承恩,承受帝王恩宠;死,指天宝十五载(756年)安史之乱中,唐玄宗逃至马嵬坡时六军哗变,杨贵妃被赐白绫缢死。句意:太真虽因蒙受帝王恩宠而卷入政治风波终至殒命。
  4. 只作飞尘向马嵬:飞尘,比喻死后尸骨化为尘土,也形容死后的渺小与寂寥;马嵬,即马嵬坡,今陕西兴平西,为杨贵妃殒命并埋葬之处。句意:最终也只化作一缕飞尘,长眠于马嵬坡下。

现代译文

凭倾国之貌得宠,或比赴边效国更易荣显;
不必再在幽冥之中,徒劳盼着重回君王身边。
太真虽曾蒙受帝王浩荡恩宠,
最终也只化作马嵬坡下的一缕飞尘。

创作背景

张蠙为晚唐诗人,生平不详,曾官至尚书郎。晚唐时期藩镇割据、国势衰微,咏史怀古之风盛行,诗人多借古事针砭时弊、抒发人生感慨。此诗以唐玄宗与杨贵妃的史事为题材,结合昭君青冢的典故,对比两种不同的人生选择与结局,暗含对晚唐君主沉迷声色、不理朝政的批判,同时也将杨贵妃视为安史之乱的政治牺牲品,抒发对其悲剧命运的感慨。

艺术赏析

  1. 对比反衬:以“青冢”为题,隐性借用王昭君出塞和亲、身后留名青冢的典故,与杨贵妃“倾国承恩、身死马嵬”的境遇形成强烈对比。开篇“倾国可能胜效国”的议论,既暗含对“倾国”得宠的讽刺,也反衬出昭君身后留名的荣光与杨贵妃身后寂寥的落差。
  2. 用典精准自然:“倾国”化用汉代李延年的歌辞,直指杨贵妃的美貌与惑主特质;“太真”直接点明杨贵妃的身份,“马嵬”紧扣史事,典故运用不堆砌晦涩,贴合诗歌浅近直白的风格。
  3. 议论与抒情结合:全诗以议论为主,不做过多景物渲染,直接点明杨贵妃的悲剧结局。“只作飞尘”以比喻手法强化了其死后的渺小与寂寥,对比昭君青冢的不朽,进一步深化了诗歌的批判意味与悲剧色彩。
  4. 主题含蓄深沉:诗歌未直接指责唐玄宗,但通过对比与议论,暗含对君主沉迷女色、终致祸乱的批判,同时也借杨贵妃的命运,抒发了对个体在政治变局中沦为牺牲品的感慨。

常见问题

《青冢》的作者和朝代是什么?

《青冢》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《青冢》主要写了什么?

这首晚唐咏史诗以杨贵妃马嵬坡缢死的史事为核心,借昭君青冢的意象形成反衬,对比倾国得宠与赴边效国的不同境遇,批判君主沉迷女色,感慨红颜薄命与身后寂寥,语言浅近直白,暗含对晚唐政局的针砭。

《青冢》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐诗人,生平不详,曾官至尚书郎。晚唐时期藩镇割据、国势衰微,咏史怀古之风盛行,诗人多借古事针砭时弊、抒发人生感慨。此诗以唐玄宗与杨贵妃的史事为题材,结合昭君青冢的典故,对比两种不同的人生选择与结局,暗含对晚唐君主沉迷声色、不理朝政的批判,同时也将杨贵妃视为安史之乱的政治牺牲品,抒发对其悲剧命运的感慨。

《青冢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬 :以“青冢”为题,隐性借用王昭君出塞和亲、身后留名青冢的典故,与杨贵妃“倾国承恩、身死马嵬”的境遇形成强烈对比。开篇“倾国可能胜效国”的议论,既暗含对“倾国”得宠的讽刺,也反衬出昭君身后留名的荣光与杨贵妃身后寂寥的落差。 2. 用典精准自然 :“倾国”化用汉代李延年的歌辞,直指杨贵妃的美貌与惑主特质;“太真”直接点明杨贵妃的身份,“马嵬”紧扣...