这首七言绝句是晚唐诗人张蠙送别友人郑仁表的饯别之作。诗歌以镜湖饯别为核心场景,先点明送别时节与友人少年得志的风采,再描摹宴罢散场、送友登船的画面,既流露惜别之意,又以盛筵盛景烘托出友人意气风发的少年意气,整体格调潇洒明快,不见传统送别诗的悲戚感伤。
别郑仁表
春雷醉别镜湖边,官显才狂正少年。
红烛满汀歌舞散,美人迎上木兰船。
红烛满汀歌舞散,美人迎上木兰船。
简要说明
逐句注释
- 春雷醉别镜湖边:
春雷:点明送别时节为春日,或借春日雷声烘托宴饮的热烈氛围;镜湖:又名鉴湖,位于今浙江绍兴,代指本次饯别的地点。句意:春日惊雷声声,我们在镜湖之畔醉饮作别。 - 官显才狂正少年:
官显:指友人郑仁表官位显达;才狂:形容其才华横溢且性情狂放不羁;正少年:正值青春年少、意气风发之时。句意:你官阶显贵,才思狂放,正是少年得志的年纪。 - 红烛满汀歌舞散:
红烛:饯别宴会上的华烛,烘托宴饮的热闹场面;满汀:汀指水边平地,红烛遍布沙洲,极言宴席规模盛大;歌舞散:宴会上的歌舞表演已然停歇,宴席即将散去。句意:满滩红烛摇曳,筵前的歌舞方才落幕。 - 美人迎上木兰船:
美人:此处指宴会上侍宴的歌伎,烘托送别宴的雅致繁华;木兰船:化用《述异记》中鲁班刻木兰为舟的典故,代指华美的游船。句意:美人相迎,送你登上了华美的木兰舟船。
现代译文
春日惊雷响,镜湖岸畔醉饮作别,
你官阶显达,才思狂放,正当意气风发的少年时节。
满汀红烛摇曳,筵前歌舞方才停歇,
美人相迎,送你踏上那华美的木兰舟船。
创作背景
张蠙为晚唐诗人,以七律见长,交游广泛。郑仁表为晚唐官员,系宰相郑畋从子,以文才自负、性情狂放闻名,年少即得显官。本诗为诗人在镜湖设宴饯别郑仁表时所作,具体创作年份不详,诗作记录了当时饯别宴的盛景与友人少年得志的神采,寄寓了对友人的称许与惜别之情。
艺术赏析
- 格律和谐:此诗为标准七言绝句体裁,平仄合律,音韵流畅,虽无刻意对仗,但句间节奏呼应自然,符合晚唐七绝的创作规范。
- 意象烘托:诗人选取春雷、镜湖、红烛、满汀、歌舞、木兰船等意象,以春日盛景烘托饯别氛围。红烛满汀、歌舞停歇的细节,既写出宴饮的盛大,又暗合离别将至的情境,以乐景衬离情却未流于感伤。
- 用典自然:“木兰船”的典故运用贴合送别场景,既典雅含蓄,又具象化了友人所乘的华美白船,避免了直白表述的平淡。
- 情感别致:不同于传统送别诗的悲戚惆怅,此诗以“官显才狂正少年”突出友人的少年意气,末句“美人迎上木兰船”更添潇洒明快的格调,将惜别之意融于盛景之中,尽显晚唐送别诗中少见的洒脱气质。
常见问题
《别郑仁表》的作者和朝代是什么?
《别郑仁表》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《别郑仁表》主要写了什么?
这首七言绝句是晚唐诗人张蠙送别友人郑仁表的饯别之作。诗歌以镜湖饯别为核心场景,先点明送别时节与友人少年得志的风采,再描摹宴罢散场、送友登船的画面,既流露惜别之意,又以盛筵盛景烘托出友人意气风发的少年意气,整体格调潇洒明快,不见传统送别诗的悲戚感伤。
《别郑仁表》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐诗人,以七律见长,交游广泛。郑仁表为晚唐官员,系宰相郑畋从子,以文才自负、性情狂放闻名,年少即得显官。本诗为诗人在镜湖设宴饯别郑仁表时所作,具体创作年份不详,诗作记录了当时饯别宴的盛景与友人少年得志的神采,寄寓了对友人的称许与惜别之情。
《别郑仁表》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律和谐 :此诗为标准七言绝句体裁,平仄合律,音韵流畅,虽无刻意对仗,但句间节奏呼应自然,符合晚唐七绝的创作规范。 2. 意象烘托 :诗人选取春雷、镜湖、红烛、满汀、歌舞、木兰船等意象,以春日盛景烘托饯别氛围。红烛满汀、歌舞停歇的细节,既写出宴饮的盛大,又暗合离别将至的情境,以乐景衬离情却未流于感伤。 3. 用典自然 :“木兰船”的典故运用贴合送别场景...