边情

· 张蠙

穷荒始得静天骄,又说天兵拟渡辽。
圣主尚嫌蕃界近,将军莫恨汉庭遥。
草枯朔野春难发,冰结河源夏半销。
惆怅临戎皆效国,岂无人似霍嫖姚。

简要说明

这是一首唐代边塞诗,围绕边防局势展开:先写边塞刚得安定又闻出征之讯,继写戍边环境苦寒、将士忠心效国,末以反问抒发对能如霍去病般平定边患的良将的渴慕。全诗抒发了诗人对边防现状的忧虑、对戍卒的同情,以及对良将安边的期盼。

逐句注释

  1. 穷荒始得静天骄:穷荒,指偏远荒凉的边塞之地;天骄,原指匈奴(《汉书》称匈奴单于为“天之骄子”),此处借指唐代边疆的少数民族政权。句意:偏远的边塞刚刚才得以平息少数民族的侵扰。
  2. 又说天兵拟渡辽:天兵,指朝廷的正规军队;拟渡辽,计划渡过辽河(代指东北边疆区域)。句意:又传来朝廷军队准备渡辽出征的消息。
  3. 圣主尚嫌蕃界近:圣主,对皇帝的尊称;蕃界,指边疆少数民族政权的辖地。句意:圣上尚且忧虑蕃邦地界逼近内地,边防压力巨大。
  4. 将军莫恨汉庭遥:汉庭,借指大唐朝廷;此句劝慰戍边将军,不必怨恨戍守之地距离朝廷遥远。
  5. 草枯朔野春难发:朔野,北方的原野;春难发,春天到来却难以让草木萌发(极言北方气候苦寒)。句意:朔北荒原的野草枯萎,春日迟迟也难见生机。
  6. 冰结河源夏半销:河源,黄河的源头;夏半销,到了夏季冰层也仅融化一半。句意:黄河源头的坚冰,到了夏日也只消融一半。
  7. 惆怅临戎皆效国:临戎,亲临战事、戍守边疆;效国,为国家效力。句意:令人惆怅的是,戍边将士皆能忠心为国。
  8. 岂无人似霍嫖姚:霍嫖姚,指西汉名将霍去病,他曾任嫖姚校尉,率军大破匈奴,立下赫赫边功。此句以反问抒发感慨:难道没有像霍去病那样的良将吗?暗含对当世缺乏安边良将的怅惘。

现代译文

偏远边塞方才暂息胡尘扰攘,
又闻王师整装欲再渡辽出征。
圣上尚且忧蕃地逼近京畿,
戍边将军莫怨戍地远隔朝廷。
朔北荒原枯草难逢春日萌发,
黄河源头冰封夏半始得消融。
惆怅啊,临阵将士皆能为国尽忠,
怎奈可似霍去病的良将难寻?

创作背景

张蠙为唐末诗人,曾漫游边塞,亲历或目睹晚唐边疆战事频仍、戍卒劳苦的现状。晚唐时期,东北契丹等少数民族政权崛起,边患不断,朝廷多次出兵辽东,边防压力巨大。这首诗应是诗人有感于边事动荡、戍边苦寒却难觅良将安定边疆,结合自身见闻所作,抒发了忧国忧边的真挚情感。学界对其创作时间多认为在晚唐宣宗至昭宗年间,契合晚唐边政废弛的时代背景。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首颔颈尾四联符合律诗格律,其中颈联“草枯朔野春难发,冰结河源夏半销”对仗精工,“草枯”对“冰结”、“朔野”对“河源”、“春难发”对“夏半销”,从景物到时令都形成严整的对应,凸显边塞环境的苦寒萧索。
  2. 用典贴切,情感深沉:末句以“霍嫖姚”的典故,借西汉名将霍去病的赫赫战功,反衬当世缺乏安边良将的遗憾,将诗人对良将的渴慕、对边患的忧虑凝聚于反问之中,言简意丰。
  3. 层层递进,结构完整:全诗以“边情”为线索,首联点出边事反复动荡的现状,颔联从朝廷与戍将的视角切入,颈联铺陈边塞苦寒的环境,尾联收束于对良将的期盼,层层铺展,从写景、叙事到抒情,逻辑清晰,情感层层深化。
  4. 风格沉郁质朴:全诗语言不事藻饰,以平实的笔触描摹边事、戍境与将士情怀,兼具边塞诗的苍凉厚重与忧国之思的沉郁,贴合晚唐边塞诗的典型风格。

常见问题

《边情》的作者和朝代是什么?

《边情》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《边情》主要写了什么?

这是一首唐代边塞诗,围绕边防局势展开:先写边塞刚得安定又闻出征之讯,继写戍边环境苦寒、将士忠心效国,末以反问抒发对能如霍去病般平定边患的良将的渴慕。全诗抒发了诗人对边防现状的忧虑、对戍卒的同情,以及对良将安边的期盼。

《边情》的创作背景是什么?

张蠙为唐末诗人,曾漫游边塞,亲历或目睹晚唐边疆战事频仍、戍卒劳苦的现状。晚唐时期,东北契丹等少数民族政权崛起,边患不断,朝廷多次出兵辽东,边防压力巨大。这首诗应是诗人有感于边事动荡、戍边苦寒却难觅良将安定边疆,结合自身见闻所作,抒发了忧国忧边的真挚情感。学界对其创作时间多认为在晚唐宣宗至昭宗年间,契合晚唐边政废弛的时代背景。

《边情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首颔颈尾四联符合律诗格律,其中颈联“草枯朔野春难发,冰结河源夏半销”对仗精工,“草枯”对“冰结”、“朔野”对“河源”、“春难发”对“夏半销”,从景物到时令都形成严整的对应,凸显边塞环境的苦寒萧索。 2. 用典贴切,情感深沉 :末句以“霍嫖姚”的典故,借西汉名将霍去病的赫赫战功,反衬当世缺乏安边良将的遗憾,将诗人...