这首诗是诗人游历九华山寻访费征君旧居之作,通过描绘旧居清幽荒寂的环境,赞颂费征君超脱世俗、寄情山水的隐士品格,同时暗含对晚唐朝廷忽视隐逸之士、士人隐逸之志难被朝堂知晓的感慨。
费征君旧居
遗篇补乐府,旧籍隶仙家。
池静龟升树,庭荒鹤隐花。
古来天子命,还少到烟霞。
简要说明
逐句注释
- 浮世抛身外:浮世,指纷乱喧嚣的世俗社会;抛身外,将自身超脱于世俗纷扰之外。
- 栖踪入九华:栖踪,寄托行踪,指隐居;九华,即九华山,唐代著名隐逸胜地,位于今安徽青阳境内。此句写费征君将隐居之所选在九华山中。
- 遗篇补乐府:遗篇,指费征君遗留的诗作;补乐府,赞誉其诗作可补入乐府诗体系,体现其诗歌造诣之高。
- 旧籍隶仙家:旧籍,指费征君旧日的著述;隶仙家,归入仙家行列,喻指费征君超脱尘俗、如仙家一般的隐逸境界。
- 池静龟升树:池静,池塘静谧无波;龟升树,灵龟爬上岸树,是隐逸之地特有的清幽景象,以龟的闲适烘托居所的无人打扰。
- 庭荒鹤隐花:庭荒,庭院荒芜;鹤隐花,仙鹤隐没于花丛之中,以鹤的雅致进一步烘托旧居的荒寂清幽,契合隐士居所的意境。
- 古来天子命:天子命,指朝廷征召隐士的诏令。
- 还少到烟霞:烟霞,代指隐逸山水之地,此句感慨自古以来,天子的征召诏令极少能抵达这些烟霞深处的隐逸之所,暗含朝廷对隐士的忽视与诗人的怅惘。
现代译文
早已将俗世纷扰抛在身外,
你的行踪早已寄寓九华云海。
遗留的诗篇足可补全乐府遗韵,
旧日著述早已归入仙家襟怀。
池水平静,灵龟爬上了岸树,
庭院荒芜,仙鹤隐没在花台。
从古至今天子的征召之命,
极少能抵达这烟霞深处的幽宅。
创作背景
张蠙为晚唐诗人,彼时唐王朝藩镇割据、党争频仍,不少士人选择隐居避世,九华山是唐代重要的隐逸聚集地。关于诗中“费征君”,学界主流观点认为是唐代隐士费冠卿:费冠卿曾应试落第后隐居九华山,唐宪宗曾下诏征召,其坚辞不赴,终老于九华山。此诗为张蠙游历九华山时,寻访费冠卿旧居所作,既凭吊隐士遗迹,也借“天子命少到烟霞”抒发了对晚唐朝堂忽视隐逸之士、士人出路狭窄的感慨。(注:关于费征君的具体身份,尚有其他小众说法,此为学界主流观点)
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“遗篇补乐府”对“旧籍隶仙家”、颈联“池静龟升树”对“庭荒鹤隐花”,对仗工整严谨,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范。章法上由虚入实再转抒情:首联点出隐士的超脱状态,颔联赞誉其才学与品格,颈联以实景烘托居所意境,尾联由景及理收束全诗点明主旨,结构层层递进。
- 意象与意境:诗中选取龟、鹤、九华等经典隐逸意象,龟鹤象征高洁闲适的隐士品格,九华山作为隐逸圣地烘托了居所的清幽脱俗。颈联以白描手法勾勒旧居荒寂又雅致的画面,动静结合(龟升、鹤隐为静中之动),营造出空灵淡远的隐逸意境。
- 语言与情感:全诗语言清淡自然,无晦涩用典,以白描为主,将写景、咏人、抒情融为一体。尾联含蓄深沉,既赞美了隐士甘于幽寂的品格,也暗含对朝廷不识贤才、漠视隐逸之风的委婉批评,情感余味悠长。
常见问题
《费征君旧居》的作者和朝代是什么?
《费征君旧居》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《费征君旧居》主要写了什么?
这首诗是诗人游历九华山寻访费征君旧居之作,通过描绘旧居清幽荒寂的环境,赞颂费征君超脱世俗、寄情山水的隐士品格,同时暗含对晚唐朝廷忽视隐逸之士、士人隐逸之志难被朝堂知晓的感慨。
《费征君旧居》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐诗人,彼时唐王朝藩镇割据、党争频仍,不少士人选择隐居避世,九华山是唐代重要的隐逸聚集地。关于诗中“费征君”,学界主流观点认为是唐代隐士费冠卿:费冠卿曾应试落第后隐居九华山,唐宪宗曾下诏征召,其坚辞不赴,终老于九华山。此诗为张蠙游历九华山时,寻访费冠卿旧居所作,既凭吊隐士遗迹,也借“天子命少到烟霞”抒发了对晚唐朝堂忽视隐逸之士、士人出路狭窄的感慨。(...
《费征君旧居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“遗篇补乐府”对“旧籍隶仙家”、颈联“池静龟升树”对“庭荒鹤隐花”,对仗工整严谨,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范。章法上由虚入实再转抒情:首联点出隐士的超脱状态,颔联赞誉其才学与品格,颈联以实景烘托居所意境,尾联由景及理收束全诗点明主旨,结构层层递进。 2. 意象与意境 :诗中选取 龟 、 鹤 、 九华 等经典隐...