这首诗是晚唐诗人张蠙咏物抒怀之作。诗人借观赏移至北方的江南牡丹,先描摹其风姿,再由花及理,批判世人重华轻实的世俗心态,融入禅理思考,最终关联朝政,以“不许新栽满六宫”收束,寄寓了讽谏朝廷勿耽于享乐、当以王道治国的深意,情感层次丰富,由个人羁旅之怀延伸至家国之思。
观江南牡丹
群芳尽怯千般态,几醉能消一番红。
举世只将华胜实,真禅元喻色为空。
近年明主思王道,不许新栽满六宫。
简要说明
逐句注释
- 北地花开南地风:北地,指北方地区;南地风,江南的风土与气候。句意:原本生于江南的牡丹被移至北方绽放,沾带着江南风土的气息。
- 寄根还与客心同:寄根,指牡丹被移植后暂寄生于北地;客心,指迁客游子的羁旅怀乡之心。句意:这移种他乡的牡丹,恰与我这客居之人的心境一般。
- 群芳尽怯千般态:群芳,指世间各类花卉;怯,畏惧、比不上;千般态,形容牡丹千娇百媚的仪态。句意:世间所有花卉都比不上牡丹那千娇百媚的姿态。
- 几醉能消一番红:几醉,多少次酣饮;消,消受、赏玩。句意:又能有几回酣醉,得以尽情赏玩这一番明艳的牡丹红呢?
- 举世只将华胜实:举世,全天下;华胜,原指古代妇人佩戴的花形首饰,此处代指牡丹华丽的花容;实,果实,引申为实用价值。句意:全天下的人都只看重牡丹华丽的花容,却轻视它的果实(实用价值)。
- 真禅元喻色为空:真禅,真正的禅理;元,同“原”,本来;色为空,佛教“色即是空”的缩略语,指世间的美好色相终归虚幻不实。句意:真正的禅理原本就说,世间的华美表象终归是空幻的。
- 近年明主思王道:明主,贤明的君主,此处借指当朝唐帝;思王道,指致力于推行以仁政为核心的治国正道。句意:近些年来,贤明的君主一心求索王道治世。
- 不许新栽满六宫:六宫,古代后妃居住的宫苑,代指宫廷。句意:不再允许新栽种的花卉摆满后宫,反对宫廷耽于赏花享乐。
现代译文
北地牡丹初绽放,原是沾了江南的风。
移根寄寓他乡土,恰如我客居的心境。
群芳都愧不如你千娇百媚的姿容,
又能有几回酣醉,消受这一番艳红?
世人只爱你华美的花容,却轻忽果实的实在,
真正的禅理本就说,色相终归是空。
近年圣主一心求索王道治世,
不许新栽的花卉堆满后宫。
创作背景
张蠙为晚唐咸通十三年(872)进士,仕途坎坷,长期漫游南北,常有羁旅怀乡之叹。这首诗创作于诗人客居北方期间,结合晚唐时局:当时朝廷渐趋衰微,宫廷常有奢靡游宴之风,部分帝王沉溺花木玩好。诗人借观赏江南移至北地的牡丹,先以牡丹自况抒发客愁,再由花议理批判世俗弊病,融入禅理升华意境,最终以“不许新栽满六宫”呼应“明主思王道”,寄寓了讽谏朝廷勿耽于享乐、当以王道治国的政治关切。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“观江南牡丹”为线索,先写牡丹移地绽放的处境(扣住客心),再赞其风姿,继而转入对世俗心态的批判,再融入禅理思辨,最终落脚于朝政讽谏,由个人羁旅之怀延伸至家国之思,逻辑清晰,层次分明。
- 借物抒怀,立意高远:以牡丹为载体,将咏物、抒怀、说理、讽政融为一体,既写出牡丹的娇美,又借牡丹寄寓自身羁旅之愁,批判世俗重华轻实的弊病,更以禅理升华意境,将个人感慨升华为对国家治理的思考。
- 格律工整,用典自然:全诗严守七律格律,平仄协调,颈联“举世只将华胜实,真禅元喻色为空”对仗工整;“华胜”借用古代首饰典故,“色为空”化用佛教禅理,丰富了诗句内涵,体现了晚唐七律的成熟风貌。
- 对比手法鲜明:以“群芳尽怯”反衬牡丹的美艳,以“举世重华”与“色为空”形成世俗与禅理的对比,最后以“明主思王道”与晚唐宫廷奢靡的现实形成隐性对比,强化了批判与讽谏的力度。
常见问题
《观江南牡丹》的作者和朝代是什么?
《观江南牡丹》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《观江南牡丹》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人张蠙咏物抒怀之作。诗人借观赏移至北方的江南牡丹,先描摹其风姿,再由花及理,批判世人重华轻实的世俗心态,融入禅理思考,最终关联朝政,以“不许新栽满六宫”收束,寄寓了讽谏朝廷勿耽于享乐、当以王道治国的深意,情感层次丰富,由个人羁旅之怀延伸至家国之思。
《观江南牡丹》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐咸通十三年(872)进士,仕途坎坷,长期漫游南北,常有羁旅怀乡之叹。这首诗创作于诗人客居北方期间,结合晚唐时局:当时朝廷渐趋衰微,宫廷常有奢靡游宴之风,部分帝王沉溺花木玩好。诗人借观赏江南移至北地的牡丹,先以牡丹自况抒发客愁,再由花议理批判世俗弊病,融入禅理升华意境,最终以“不许新栽满六宫”呼应“明主思王道”,寄寓了讽谏朝廷勿耽于享乐、当以王道治国...
《观江南牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“观江南牡丹”为线索,先写牡丹移地绽放的处境(扣住客心),再赞其风姿,继而转入对世俗心态的批判,再融入禅理思辨,最终落脚于朝政讽谏,由个人羁旅之怀延伸至家国之思,逻辑清晰,层次分明。 2. 借物抒怀,立意高远 :以牡丹为载体,将咏物、抒怀、说理、讽政融为一体,既写出牡丹的娇美,又借牡丹寄寓自身羁旅之愁,批判世俗重华轻实的弊病...