这首七言律诗是晚唐诗人张蠙途经长江黄牛峡时的纪行之作,以细腻笔触描绘了峡谷的雄奇险峻与行舟的惊险境遇,抒发了旅人面对险滩的惊惧畏难之情,兼具写景与抒情的双重特色。
过黄牛峡
黄牛来势泻巴川,叠日孤舟逐峡前。
雷电夜惊猿落树,波涛愁恐客离船。
盘涡逆入嵌空地,断壁高分缭绕天。
多少人经过此去,一生魂梦怕潺湲。
雷电夜惊猿落树,波涛愁恐客离船。
盘涡逆入嵌空地,断壁高分缭绕天。
多少人经过此去,一生魂梦怕潺湲。
简要说明
逐句注释
- 黄牛来势泻巴川:黄牛,指长江黄牛峡,位于今湖北宜昌西北西陵峡中段;来势,指江水奔腾的磅礴气势;泻,形容江水奔腾倾泻的状态;巴川,泛指巴地境内的长江干流。
- 叠日孤舟逐峡前:叠日,指连日行舟,或形容日影重叠、行舟时光流逝之久;孤舟,诗人所乘的单船,暗含行旅的孤寂;逐峡前,驾舟顺着峡谷向前行进。
- 雷电夜惊猿落树:夜惊,夜间的惊雷使猿猴受惊;猿落树,猿猴因极度惊惧从树上坠落,以细节凸显峡中环境的凶险。
- 波涛愁恐客离船:愁恐,指行旅之人因汹涌波涛而生出的惊惧愁苦;客,此处泛指途经峡中的旅人,亦含诗人自况;离船,极言惊惧之深,仿佛要离船逃生。
- 盘涡逆入嵌空地:盘涡,江中旋转的湍急漩涡;逆入,漩涡逆流涌入河道;嵌空,指高峻陡峭、中空突兀的岩壁。
- 断壁高分缭绕天:断壁,断裂对峙的峭壁;高分,指两岸峭壁高高分开对峙;缭绕天,形容峭壁直插云霄,高耸入云。
- 多少人经过此去:经过此去,途经此地前往远方。
- 一生魂梦怕潺湲:魂梦,睡梦之中;潺湲本指水流舒缓的样子,此处代指黄牛峡的江流声响,意谓途经此地的旅人终身都在睡梦之中惧怕这峡中的险恶江流。
现代译文
黄牛峡的江水奔腾倾泻,直泻巴地川原。
孤舟连日逐峡,缓缓穿行在峡谷之前。
昨夜惊雷乍起,惊得猿猴纷纷坠树;
波涛汹涌翻卷,旅人惊惧几欲离船。
盘涡逆流,钻入嵌空的岩壁之间;
断壁高耸,直与缭绕的云天相接。
多少人经此远赴他乡,
一生的魂梦里,都忌惮这潺湲的江声。
创作背景
张蠙为晚唐诗人,唐懿宗咸通年间进士,一生辗转多地游历仕宦。此诗为其途经长江黄牛峡时所作,当时行舟于险滩峡谷之间,目睹峡中波涛汹涌、岩壁陡峭的险恶景象,耳闻猿啼、夜雷之险,切身感受到行旅的艰险,遂写下此诗,抒发自身与旅人普遍的畏难惊惧之情。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:首联破题,以“泻”字极写长江水势之猛,勾勒出黄牛峡江水奔腾的整体气势,“孤舟逐峡”点明行舟过峡的核心场景。颔联由景及情,以“雷电夜惊”“猿落树”的惊险细节,搭配“波涛愁恐”的旅人情态,将峡中环境的凶险与行旅的惊惧融为一体。颈联聚焦峡中地貌,“盘涡”“断壁”分别从水下与岸上刻画峡谷的险峻,“逆入”“高分”精准描摹出漩涡逆流、峭壁对峙的画面,“缭绕天”则将山势之高具象化。尾联由个人感受扩展至普遍体验,以“一生魂梦怕”收束,将眼前的险景升华为终身难忘的心理阴影,强化了诗歌的感染力。
- 视听结合,意象密集:诗歌选取“雷电”“猿落树”“波涛”“盘涡”“断壁”等密集意象,既有听觉上的惊雷、江声,也有视觉上的峭壁、漩涡,全方位展现了黄牛峡的雄奇险峻,烘托出紧张压抑的氛围。
- 格律合规,语言凝练:此诗为七言律诗,首句入韵,符合七律的平仄规范。颔联、颈联虽非严格工对,但整体对仗和谐,读来朗朗上口。用词典雅精准,如“泻”“逐”“惊”“逆”等动词,生动传神地刻画了景物与场景。
- 情景交融,情感真挚:诗人将自身的行旅惊惧融入对峡中险景的描写之中,尾联以“多少人”的普遍感受,将个人的情绪升华为群体的体验,让读者能够共情行旅之人面对险途的畏难之情。
常见问题
《过黄牛峡》的作者和朝代是什么?
《过黄牛峡》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《过黄牛峡》主要写了什么?
这首七言律诗是晚唐诗人张蠙途经长江黄牛峡时的纪行之作,以细腻笔触描绘了峡谷的雄奇险峻与行舟的惊险境遇,抒发了旅人面对险滩的惊惧畏难之情,兼具写景与抒情的双重特色。
《过黄牛峡》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐诗人,唐懿宗咸通年间进士,一生辗转多地游历仕宦。此诗为其途经长江黄牛峡时所作,当时行舟于险滩峡谷之间,目睹峡中波涛汹涌、岩壁陡峭的险恶景象,耳闻猿啼、夜雷之险,切身感受到行旅的艰险,遂写下此诗,抒发自身与旅人普遍的畏难惊惧之情。
《过黄牛峡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :首联破题,以“泻”字极写长江水势之猛,勾勒出黄牛峡江水奔腾的整体气势,“孤舟逐峡”点明行舟过峡的核心场景。颔联由景及情,以“雷电夜惊”“猿落树”的惊险细节,搭配“波涛愁恐”的旅人情态,将峡中环境的凶险与行旅的惊惧融为一体。颈联聚焦峡中地貌,“盘涡”“断壁”分别从水下与岸上刻画峡谷的险峻,“逆入”“高分”精准描摹出漩涡逆流、峭壁对峙...