宿山驿

· 张蠙

驿在千峰里,寒宵独此身。
古坟时见火,荒壁悄无邻。
月白翻惊鸟,云闲欲就人。
只应明日鬓,更与老相亲。

简要说明

这首五言律诗是诗人寄宿深山驿站的羁旅之作,通过描绘寒夜山驿的荒寂清冷之景,抒发了客居独处的孤寂之感与年华老去的迟暮之悲。

逐句注释

  1. 驿在千峰里驿指古代供信使、旅人歇宿换马的馆驿。句意为:这座驿馆深藏在千重峰峦环抱的深山之中。
  2. 寒宵独此身寒宵指寒冷的夜晚。句意为:清冷的寒夜里,只剩我孤身一人。
  3. 古坟时见火古坟指年代久远的坟墓,此处闪现的火光为磷火(俗称鬼火),是野外夜间常见的自然现象。句意为:古坟边不时闪过零星的磷火。
  4. 荒壁悄无邻荒壁指驿馆残破的墙壁,意为寂静无声。句意为:驿馆荒凉的四壁周围,寂静得没有邻舍人家。
  5. 月白翻惊鸟月白指月光皎洁明亮,在此处意为“反倒、反而”,因月光过于澄澈,反倒惊飞了宿林的鸟雀。句意为:皎洁的月光反倒惊起了林间宿鸟。
  6. 云闲欲就人云闲形容云朵悠闲自在,意为靠近、亲近。句意为:悠闲的云朵仿佛正要飘来与我相伴。
  7. 只应明日鬓指鬓发,代指年华、衰老。句意为:想来明日我的鬓发。
  8. 更与老相亲相亲意为愈发亲近,指白发增多、衰老加剧。句意为:又要与衰老更加相伴了。

现代译文

驿馆深藏千峰间,寒夜孑然独此身。
古坟偶闪磷火色,荒驿周遭寂无邻。
月白惊起林间鸟,云闲似欲近我门。
明日新添霜鬓雪,又与衰老愈相亲。

创作背景

张蠙为晚唐诗人,仕途不甚得志,一生多漫游各地,留存大量羁旅漂泊之作。这首《宿山驿》应为其旅途中寄宿荒僻山驿时即兴所作。晚唐社会动荡、民生凋敝,诗人孤身置身深山寒夜,触景生情,既感客居独处的孤寂,又生发年华老去、壮志难酬的迟暮之叹,整体情感沉郁内敛。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题“宿山驿”,直接交代羁旅处境;颔联、颈联铺陈山驿夜景,由远及近、由静转动,先以“古坟”“荒壁”烘托荒寂氛围,再以“月白惊鸟”的动态细节与“云闲欲就”的静态意象细化心境;尾联直抒胸臆,将写景之愁转化为迟暮之悲,收束自然流畅。
  2. 格律对仗工整:颔联“古坟时见火,荒壁悄无邻”与颈联“月白翻惊鸟,云闲欲就人”均严格对仗,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,又使景物描写层次分明,画面感强烈。
  3. 意象烘托与拟人手法:诗中以“千峰”“寒宵”“古坟”“荒壁”等意象营造出荒僻清冷的氛围,烘托诗人孤身独处的孤寂;颈联“云闲欲就人”运用拟人手法,将闲云赋予人的情态,看似云来亲近,实则反衬出诗人无人相伴的孤独,以淡景衬哀情,倍增凄清。
  4. 情感递进自然:全诗由景入情,先写羁旅之境,再抒独处之愁,最终落脚于年华老去的感伤,情感层层递进,沉郁含蓄,没有直白的呼号,却于清冷的夜景中暗藏深沉的身世之悲。

常见问题

《宿山驿》的作者和朝代是什么?

《宿山驿》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《宿山驿》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寄宿深山驿站的羁旅之作,通过描绘寒夜山驿的荒寂清冷之景,抒发了客居独处的孤寂之感与年华老去的迟暮之悲。

《宿山驿》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐诗人,仕途不甚得志,一生多漫游各地,留存大量羁旅漂泊之作。这首《宿山驿》应为其旅途中寄宿荒僻山驿时即兴所作。晚唐社会动荡、民生凋敝,诗人孤身置身深山寒夜,触景生情,既感客居独处的孤寂,又生发年华老去、壮志难酬的迟暮之叹,整体情感沉郁内敛。

《宿山驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题“宿山驿”,直接交代羁旅处境;颔联、颈联铺陈山驿夜景,由远及近、由静转动,先以“古坟”“荒壁”烘托荒寂氛围,再以“月白惊鸟”的动态细节与“云闲欲就”的静态意象细化心境;尾联直抒胸臆,将写景之愁转化为迟暮之悲,收束自然流畅。 2. 格律对仗工整 :颔联“古坟时见火,荒壁悄无邻”与颈联“月白翻惊鸟,云闲欲就人”均...