过山家

· 张蠙

避暑得探幽,忘言遂久留。
云深窗失曙,松合径先秋。
响谷传人语,鸣泉洗客愁。
家山不在此,至此可归休。

简要说明

这首五言律诗是诗人漫游途中造访山居人家的即兴抒怀之作,以夏日避暑寻幽为缘起,细致描绘了山家幽深静谧的夏日景致,既抒发了暂时脱离尘俗烦扰的闲适心境,也暗含了对自身漂泊生涯的感慨与归隐山林的深切向往,意境清幽淡远,情感流转自然。

逐句注释

  1. 避暑得探幽,忘言遂久留
    • 避暑:躲避盛夏酷暑。得探幽:得以探寻幽深静谧的山水胜境。
    • 忘言:典出《庄子·外物》“得意而忘言”,谓内心领悟自然的本真意趣,无需以言语表达。遂久留:于是长久地停驻于此。
  2. 云深窗失曙,松合径先秋
    • 云深:云雾浓重幽深,遮蔽了天光。窗失曙:山居的窗棂前看不到拂晓的晨光,极言山雾之浓密。
    • 松合:松树茂密交织,合围为林。径先秋:山间小径因松荫浓密、体感清寒,仿佛比外界更早踏入秋凉之境。
  3. 响谷传人语,鸣泉洗客愁
    • 响谷:空旷的山谷回荡声响。传人语:路人的说话声在山谷中传响回荡。
    • 鸣泉:潺潺作响的山泉。洗客愁:以拟人手法写泉水仿佛能涤荡行旅之人的羁旅愁思。
  4. 家山不在此,至此可归休
    • 家山:故乡,亦代指诗人心中理想的归隐之地。不在此:此地并非我的故乡。
    • 归休:归隐休憩,安顿身心。此句谓虽此地并非故乡,但在此清幽境地便可暂且忘却漂泊之苦,安心归隐。

现代译文

为避酷暑寻得清幽去处,
心会自然真意,无需言语便久驻于此。
云雾深沉,窗棂望不见拂晓天光,
松涛合围,山间小径早带了秋意的微凉。
空谷回响,传来路人的笑语声声,
鸣泉潺潺,洗尽客子羁旅的愁肠。
我的家乡并不在此地,
但到此便可安心归隐,不再漂泊奔忙。

创作背景

张蠙为晚唐诗人,生卒年不详,一生漫游各地,仕途坎坷,曾亲历唐末战乱,漂泊羁旅是其诗作常见的情感底色。这首《过山家》是其漫游途中偶遇山居人家,恰逢盛夏酷暑,被山家清幽静谧的环境打动后所作。诗人在山中小住,沉醉于自然景致,暂时脱离了尘世的烦扰,同时也由眼前的山居景致触发了对自身漂泊生涯的感慨,萌生了归隐的念头。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是诗人漫游时期的即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“云深窗失曙,松合径先秋”与颈联“响谷传人语,鸣泉洗客愁”均严格对仗,词性相对、平仄协调,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象凝练:诗人选取云、松、谷、泉等典型山居意象,以“云深”“松合”烘托环境的幽深静谧,以“响谷”“鸣泉”点缀山间生机,整体意境清幽淡远,将夏日山居的清凉与静谧具象化,让读者如临其境。
  3. 手法灵动:多处运用典故与拟人手法,“忘言”化用《庄子》典故,暗合诗人与自然相融无间的心境;“洗客愁”将泉水拟人化,把抽象的羁旅愁思具象为可被泉水涤荡的实体,生动自然,不着痕迹。
  4. 情感自然:全诗以“避暑探幽”起笔,继而铺写山居景致,再以景抒情,最后以“家山不在此”的转折引出归隐之思,情感从闲适沉醉到感慨漂泊,最终落脚于对精神归宿的追寻,脉络清晰,情感真挚动人。
  5. 语言质朴:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉山居的典型特征,将个人心绪融入山水景致之中,体现了晚唐山水诗“以景抒情、情景交融”的典型特色,兼具文学性与可读性。

常见问题

《过山家》的作者和朝代是什么?

《过山家》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《过山家》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人漫游途中造访山居人家的即兴抒怀之作,以夏日避暑寻幽为缘起,细致描绘了山家幽深静谧的夏日景致,既抒发了暂时脱离尘俗烦扰的闲适心境,也暗含了对自身漂泊生涯的感慨与归隐山林的深切向往,意境清幽淡远,情感流转自然。

《过山家》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐诗人,生卒年不详,一生漫游各地,仕途坎坷,曾亲历唐末战乱,漂泊羁旅是其诗作常见的情感底色。这首《过山家》是其漫游途中偶遇山居人家,恰逢盛夏酷暑,被山家清幽静谧的环境打动后所作。诗人在山中小住,沉醉于自然景致,暂时脱离了尘世的烦扰,同时也由眼前的山居景致触发了对自身漂泊生涯的感慨,萌生了归隐的念头。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是诗人漫游时...

《过山家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准五言律诗,颔联“云深窗失曙,松合径先秋”与颈联“响谷传人语,鸣泉洗客愁”均严格对仗,词性相对、平仄协调,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象凝练 :诗人选取云、松、谷、泉等典型山居意象,以“云深”“松合”烘托环境的幽深静谧,以“响谷”“鸣泉”点缀山间生机,整体意境清幽淡远,将夏日山居的清凉与静谧具象化,让读者如...