这首《叙怀》是晚唐诗人张蠙的羁旅怀归之作。诗人以客居江边的寒夜处境为背景,以设问开篇点出归期渺茫的怅惘,继写十年辗转漂泊的艰辛,最终以梦境收束,借芦花意象烘托羁旅孤寂与思乡深情,情感真挚深沉。
叙怀
月里路从何处上,江边身合几时归。
十年九陌寒风夜,梦扫芦花絮客衣。
十年九陌寒风夜,梦扫芦花絮客衣。
简要说明
逐句注释
- 月里路从何处上:月里路,谓通往故乡的路途遥远渺茫,如同在月宫之中般难以企及;从何处上,意谓不知从哪里才能踏上归家的路途。
- 江边身合几时归:江边,点明诗人客居漂泊的地点;身合,犹言“身该”“身当”;几时归,何时才能回归故土。
- 十年九陌寒风夜:十年,极言漂泊时间之久;九陌,原指长安城中的街道,此处泛指天下通衢或辗转漂泊所经历的各地路途;寒风夜,指羁旅之中的寒冷长夜。
- 梦扫芦花絮客衣:梦扫,或谓在梦中拂扫芦花,或谓恍惚间芦花沾拂衣衫;芦花絮,芦花的飞絮,常作为萧瑟羁旅、乡思怀远的典型意象;客衣,游子在外的衣衫。此句谓唯有在梦中,芦花飞絮沾湿了自己的客居衣衫,暗合归乡之梦的清冷孤寂。
现代译文
通往故乡的路途远在月中,不知从何处才能踏上归程?
客居江边的我啊,何时才能回到故土之中?
十年来辗转奔波于四方大道,熬过了无数个寒风刺骨的长夜,
唯有在梦里,芦花飞絮轻轻沾拂着我的客居衣衫。
创作背景
张蠙为晚唐诗人,字象文,早年科举失意,此后长期漫游四方,辗转漂泊于各地,仕途不顺且羁旅日久。此诗应为其客居江边时所作,抒发了久滞异乡、归期无计的愁苦与思乡之思。学界普遍认为此诗为其早年漫游时期的羁旅抒怀之作。
艺术赏析
- 设问起兴,直抒胸臆:开篇两句以“何处上”“几时归”的连续设问,直接点出诗人归思难禁却归期渺茫的怅惘,将羁旅怀归的核心情感直白道出,奠定全诗愁苦沉郁的基调。
- 意象烘托,虚实结合:颈句以“十年九陌”铺写漂泊的漫长与辗转,“寒风夜”则以清冷的环境烘托羁旅的孤寂;末句以梦境收束,将现实中无法实现的归乡之愿寄托于梦境,以“芦花絮”这一萧瑟柔美的意象,将乡思与羁愁具象化,虚实相生,将抽象的愁绪化为可感的画面。
- 用典自然,意境深远:“九陌”本指京城街道,此处活用为泛指四方路途,既扩大了漂泊的空间跨度,又暗含诗人辗转流离、不得志的境遇,语言浅近却意蕴丰厚,全诗无华丽辞藻,却以真挚的情感与凝练的意象,将羁旅怀归的愁绪表现得深沉动人。
常见问题
《叙怀》的作者和朝代是什么?
《叙怀》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《叙怀》主要写了什么?
这首《叙怀》是晚唐诗人张蠙的羁旅怀归之作。诗人以客居江边的寒夜处境为背景,以设问开篇点出归期渺茫的怅惘,继写十年辗转漂泊的艰辛,最终以梦境收束,借芦花意象烘托羁旅孤寂与思乡深情,情感真挚深沉。
《叙怀》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐诗人,字象文,早年科举失意,此后长期漫游四方,辗转漂泊于各地,仕途不顺且羁旅日久。此诗应为其客居江边时所作,抒发了久滞异乡、归期无计的愁苦与思乡之思。学界普遍认为此诗为其早年漫游时期的羁旅抒怀之作。
《叙怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 设问起兴,直抒胸臆 :开篇两句以“何处上”“几时归”的连续设问,直接点出诗人归思难禁却归期渺茫的怅惘,将羁旅怀归的核心情感直白道出,奠定全诗愁苦沉郁的基调。 2. 意象烘托,虚实结合 :颈句以“十年九陌”铺写漂泊的漫长与辗转,“寒风夜”则以清冷的环境烘托羁旅的孤寂;末句以梦境收束,将现实中无法实现的归乡之愿寄托于梦境,以“芦花絮”这一萧瑟柔美的意象,将...