赠李司徒

· 张蠙

承家拓定陇关西,勋贵名应上将齐。
金库夜开龙甲冷,玉堂秋闭凤笙低。
欢筵每恕娇娥醉,闲枥犹惊战马嘶。
长怪鲁儒头枉白,不亲弓剑觅丹梯。

简要说明

这是唐代诗人张蠙赠给李司徒的投献诗,全诗先赞扬李司徒继承家族功业、平定陇右边境的赫赫功勋,继而从军务、闲居、生活情趣多维度刻画其兼具武勇与雅量的形象,最后以儒生与武将的对比收束,寄寓对建功立业的推崇。

逐句注释

  1. 承家拓定陇关西,勋贵名应上将齐
    • 承家:继承家族先世功业;拓定:开拓平定;陇关西:陇山以西地区,为唐代西北边防核心区域。
    • 勋贵:功勋卓著的显贵之人;上将:朝廷高级军事将领。句意:(李司徒)继承先业平定陇山西陲,功勋声名可与顶级将领比肩。
  2. 金库夜开龙甲冷,玉堂秋闭凤笙低
    • 金库:贮藏军械与钱粮的仓库,此处偏指军械库;龙甲:绘有龙纹的精良铠甲,代指军用武备。
    • 玉堂:原指官署殿堂,此处代指李司徒的府第或官衙;凤笙:饰有凤凰纹样的笙,代指宴乐乐器与悠扬笙歌。句意:深夜军械库开启,铠甲凝着寒意;秋日府第紧闭,笙乐声渐趋低沉。
  3. 欢筵每恕娇娥醉,闲枥犹惊战马嘶
    • 欢筵:欢宴场合;每恕:常常宽恕、容许;娇娥:府中年轻的侍女、姬妾。
    • 闲枥:闲置的马厩槽枥,代指军营马厩;犹惊:战马虽闲放仍作嘶鸣,暗喻未忘战备之心。句意:欢宴上常宽宥侍女醉酒失态,闲厩里战马犹带振鬣嘶鸣的气势。
  4. 长怪鲁儒头枉白,不亲弓剑觅丹梯
    • 长怪:常常感到不解;鲁儒:本指鲁国儒生,后泛指普通读书人;头枉白:白白虚度年华,到老无所建树。
    • 不亲弓剑:不投身军旅武事;丹梯:原指登山之路,此处喻指仕进仕途的阶梯。句意:常怪儒生空自白头到老,不肯亲赴武事建功,只一味谋求仕途阶梯。

现代译文

继承先业平定陇山西陲,功勋声名可与上将齐驱。
深夜军械库开铠甲凝寒,秋日府第紧闭笙歌渐低。
欢宴上常宽宥侍女沉醉,闲厩里战马犹带嘶鸣之威。
常怪鲁地儒生空自白头,不肯亲赴弓剑只觅仕途阶梯。

创作背景

张蠙为唐昭宗乾宁二年(895)进士,一生多漫游边塞、投献权贵,以谋求仕进机缘。这首《赠李司徒》是其赠给时任司徒的西北边防重臣的作品:李司徒当为平定陇右边患的武将,张蠙通过此诗赞扬其武功与兼具文武的气度,同时暗含对晚唐儒生多埋头科举、不愿投身武事建功的社会风气的感慨。(注:关于李司徒的具体身份,因史料未明确记载,学界尚无定论,此为基于诗作内容的合理推测)

艺术赏析

  1. 结构严谨,形象立体:首联总起定调,开门见山赞扬李司徒的功业;颔联、颈联分写军务、闲居、生活细节,从“夜开金库”的战备状态到“玉堂秋闭”的雅趣,再到“欢筵恕醉”的温情与“闲枥惊嘶”的武心,多维度塑造出兼具威严与雅量的武将形象。
  2. 对仗精工,韵律和谐:颔联“金库夜开龙甲冷,玉堂秋闭凤笙低”与颈联“欢筵每恕娇娥醉,闲枥犹惊战马嘶”均为工对,词性、意境两两相对,使诗歌节奏明快,语言凝练典雅,符合近体诗的格律要求。
  3. 意象对比,意蕴深厚:诗中以“龙甲”“战马”“弓剑”等军事意象凸显武将身份,以“凤笙”“娇娥”“欢筵”等生活意象展现儒雅一面,冷暖、动静交织,丰富了人物层次;尾联将儒生“白首穷经”与武将“亲弓剑建功”形成对比,既赞扬了李司徒的功业,也寄寓了诗人对建功立业的价值推崇,提升了诗歌的思想深度。

常见问题

《赠李司徒》的作者和朝代是什么?

《赠李司徒》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《赠李司徒》主要写了什么?

这是唐代诗人张蠙赠给李司徒的投献诗,全诗先赞扬李司徒继承家族功业、平定陇右边境的赫赫功勋,继而从军务、闲居、生活情趣多维度刻画其兼具武勇与雅量的形象,最后以儒生与武将的对比收束,寄寓对建功立业的推崇。

《赠李司徒》的创作背景是什么?

张蠙为唐昭宗乾宁二年(895)进士,一生多漫游边塞、投献权贵,以谋求仕进机缘。这首《赠李司徒》是其赠给时任司徒的西北边防重臣的作品:李司徒当为平定陇右边患的武将,张蠙通过此诗赞扬其武功与兼具文武的气度,同时暗含对晚唐儒生多埋头科举、不愿投身武事建功的社会风气的感慨。(注:关于李司徒的具体身份,因史料未明确记载,学界尚无定论,此为基于诗作内容的合理推测)

《赠李司徒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,形象立体 :首联总起定调,开门见山赞扬李司徒的功业;颔联、颈联分写军务、闲居、生活细节,从“夜开金库”的战备状态到“玉堂秋闭”的雅趣,再到“欢筵恕醉”的温情与“闲枥惊嘶”的武心,多维度塑造出兼具威严与雅量的武将形象。 2. 对仗精工,韵律和谐 :颔联“金库夜开龙甲冷,玉堂秋闭凤笙低”与颈联“欢筵每恕娇娥醉,闲枥犹惊战马嘶”均为工对,词性、意境...