这是晚唐诗人张蠙送别友人出任成州刺史的赠别诗。全诗先点明成州的边塞属性与重儒治郡的传统,继而期许友人以政绩报答皇恩,再铺陈成州的地理军事形势,最后以宽慰与期许收束,既含送别不舍之情,又寄寓了对友人治绩的厚望。
送成州牧
清时为塞郡,自古有儒流。
素望知难惬,新恩且用酬。
犬牙连蜀国,兵额贯秦州。
只作三年别,谁能听邑留。
素望知难惬,新恩且用酬。
犬牙连蜀国,兵额贯秦州。
只作三年别,谁能听邑留。
简要说明
逐句注释
- 清时为塞郡,自古有儒流:清时,太平盛世;塞郡,指成州地处西北边塞要地;儒流,儒者之士,此处既暗赞赴任的成州牧为儒者出身,也点明成州自古便有儒者出任地方长官的传统。
- 素望知难惬,新恩且用酬:素望,平素的仕途声望与期许;惬,满足、称心;新恩,指朝廷新授予的成州刺史之职;酬,酬报、报答。句意:你平素的仕途期许虽难完全称心,但暂且以今日受任的皇恩,勉力以政绩报效朝廷。
- 犬牙连蜀国,兵额贯秦州:犬牙,形容地界交错相连;蜀国,代指今四川一带的古地域;兵额,驻军的员额;秦州,今甘肃天水一带,唐代西北边防重镇。句意:成州地界交错与蜀地相连,驻军员额与秦州的边防武备连成一体,点明成州作为边防要地的战略地位。
- 只作三年别,谁能听邑留:三年别,唐代地方官员任期多为三年,此处指此次分别不过三年任期即满;听邑留,“听”为听任、允准,“邑留”指治下百姓的留任请求,句意:只当此次别离只是三年的短暂相聚,谁又能让百姓极力挽留你(暗赞其治绩将深得民心)。
现代译文
太平盛世里你赴任边塞州郡,
自古此地便有儒者来治民。
平素的仕途期许虽难尽遂,
且以新受皇恩报效朝廷。
成州地界交错与蜀地相连,
驻军员额与秦州武备连成。
只当此次别离不过三年,
谁能让治下百姓留你长任?
创作背景
张蠙为晚唐乾宁二年(895)进士,曾任尚书郎,仕途不甚得志。成州(今甘肃成县)在唐代为西北边防要地,紧邻吐蕃,兼具军政属性。晚唐边患频仍,朝廷亟需能吏治理边防州郡,此诗即为送别友人出任成州刺史所作,既贴合成州的地理军事特点,也寄寓了对友人仕途的期许与宽慰。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“犬牙连蜀国,兵额贯秦州”对仗工整,“犬牙”对“兵额”(名词对名词),“连蜀国”对“贯秦州”(动宾结构对动宾结构),平仄亦合晚唐五律的规范,结构层层递进,从地域传统到仕途处境,再到战略地理,最后落脚送别期许,逻辑清晰。
- 贴合时代背景:诗中“塞郡”“犬牙”“兵额”等意象,精准点明成州的边防属性,呼应了晚唐西北边患频仍的时代背景,打破了普通赠别诗仅谈私情的局限。
- 情感真挚内敛:首联以“儒流”暗赞友人身份,颔联劝慰友人不必为仕途暂挫介怀,尾联以反问收束,既宽慰友人不必为短暂别离感伤,又暗赞其治绩将深得民心,情感克制而饱含期许。
- 语言质朴凝练:全诗用语平实无华,却能以极简的笔墨勾勒出成州的地理形势与友人的仕途处境,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《送成州牧》的作者和朝代是什么?
《送成州牧》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《送成州牧》主要写了什么?
这是晚唐诗人张蠙送别友人出任成州刺史的赠别诗。全诗先点明成州的边塞属性与重儒治郡的传统,继而期许友人以政绩报答皇恩,再铺陈成州的地理军事形势,最后以宽慰与期许收束,既含送别不舍之情,又寄寓了对友人治绩的厚望。
《送成州牧》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐乾宁二年(895)进士,曾任尚书郎,仕途不甚得志。成州(今甘肃成县)在唐代为西北边防要地,紧邻吐蕃,兼具军政属性。晚唐边患频仍,朝廷亟需能吏治理边防州郡,此诗即为送别友人出任成州刺史所作,既贴合成州的地理军事特点,也寄寓了对友人仕途的期许与宽慰。
《送成州牧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“犬牙连蜀国,兵额贯秦州”对仗工整,“犬牙”对“兵额”(名词对名词),“连蜀国”对“贯秦州”(动宾结构对动宾结构),平仄亦合晚唐五律的规范,结构层层递进,从地域传统到仕途处境,再到战略地理,最后落脚送别期许,逻辑清晰。 2. 贴合时代背景 :诗中“塞郡”“犬牙”“兵额”等意象,精准点明成州的边防属性,呼应了晚唐西...