这首诗是晚唐诗人张蠙次韵和友人的冬日书斋唱和之作,以书斋周遭的冬日景致、日常雅事为描摹核心,展现了南方冬日书斋的清幽闲雅,同时抒发了与知己相得的惬意之情。
次韵和友人冬月书斋
薄冰行处断,残火睡来消。
象版签书帙,蛮藤络酒瓢。
公卿有知己,时得一相招。
简要说明
逐句注释
- 四季多花木,穷冬亦不凋:四季,指书斋周边的自然环境;穷冬,深冬、暮冬;凋,枯萎凋零。意为书斋四周四季都有花木生长,即便到了深冬,花草也不会枯萎。
- 薄冰行处断,残火睡来消:薄冰,路面凝结的薄冰层;行处,行走经过之处;残火,书斋中残留的炉火或烛火;睡来,睡醒之后;消,熄灭消散。意为行走时踩碎了路面的薄冰,睡前燃起的残火,在睡醒后已然熄灭。
- 象版签书帙,蛮藤络酒瓢:象版,象牙制成的书板,或指装帧精美的书籍板材;签,书签,此处指用书签标识书卷;书帙,包裹书籍的布套或竹制匣套;蛮藤,南方少数民族地区出产的坚韧藤条;络,缠绕装饰;酒瓢,盛酒的瓢具。意为象牙书板夹着书签,整齐收纳在书套之中;盛酒的瓢具以蛮藤缠绕装饰,尽显古朴雅致。
- 公卿有知己,时得一相招:公卿,此处泛指官僚士大夫,或代指友人身份;知己,彼此相知的好友;时,时常不时;相招,邀约相聚。意为我在士大夫群体中自有相知挚友,时常能与他们邀约相聚。
现代译文
书斋四周四季花木繁茂,
纵使深冬时节,也不见花草枯凋。
行过路面,薄冰被脚步踏碎,
睡前燃起的残火,睡醒后已然灭掉。
象牙书板夹着书签,整齐收在书套,
蛮藤缠绕的酒瓢,古朴又雅致别致。
我在仕宦间自有相知挚友,
时常能与他们相聚畅谈。
创作背景
张蠙为晚唐诗人,屡试不第后曾游历边塞,后官至虔州刺史(今江西赣州一带,属南方区域)。此诗为次韵和友人之作,即严格依照友人原诗的韵脚进行唱和。从“四季多花木,穷冬亦不凋”可推断,诗人身处南方,冬日花木仍能留存生机,与北方冬日肃杀之景迥异。诗作当创作于诗人仕宦或闲居书斋期间,借描摹冬日书斋的日常景致与雅趣回应友人赠诗,抒发自身闲适自得、知己相伴的快意心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵二萧韵部,韵脚为“凋、消、瓢、招”,平仄粘对工整。颔联“薄冰行处断,残火睡来消”与颈联“象版签书帙,蛮藤络酒瓢”均对仗工整,意象对举、词性相合,体现了律诗严谨的格律要求。
- 意象精准:首联以“四季花木”“穷冬不凋”点明南方冬日的独特景致,奠定清幽闲适的基调;颔联选取“薄冰”“残火”两个细节,勾勒出冬日书斋的日常闲静,以动衬静尽显慵懒惬意;颈联聚焦书斋器物,既体现文人雅趣,又以“蛮藤”突出南方地域特色,贴合创作环境。
- 情感自然升华:尾联由景及情,从个人书斋的闲雅过渡到“知己相招”的情谊,收束自然不刻意,将文人对闲适生活与知己情谊的珍视表露无遗。
- 语言风格冲淡:全诗以白描手法勾勒场景,无华丽辞藻堆砌,语言清淡质朴,意境平和冲淡,尽显晚唐文人闲适淡雅的审美情趣。
常见问题
《次韵和友人冬月书斋》的作者和朝代是什么?
《次韵和友人冬月书斋》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《次韵和友人冬月书斋》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人张蠙次韵和友人的冬日书斋唱和之作,以书斋周遭的冬日景致、日常雅事为描摹核心,展现了南方冬日书斋的清幽闲雅,同时抒发了与知己相得的惬意之情。
《次韵和友人冬月书斋》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐诗人,屡试不第后曾游历边塞,后官至虔州刺史(今江西赣州一带,属南方区域)。此诗为 次韵和友人 之作,即严格依照友人原诗的韵脚进行唱和。从“四季多花木,穷冬亦不凋”可推断,诗人身处南方,冬日花木仍能留存生机,与北方冬日肃杀之景迥异。诗作当创作于诗人仕宦或闲居书斋期间,借描摹冬日书斋的日常景致与雅趣回应友人赠诗,抒发自身闲适自得、知己相伴的快意心境。
《次韵和友人冬月书斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵二萧韵部,韵脚为“凋、消、瓢、招”,平仄粘对工整。颔联“薄冰行处断,残火睡来消”与颈联“象版签书帙,蛮藤络酒瓢”均对仗工整,意象对举、词性相合,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 意象精准 :首联以“四季花木”“穷冬不凋”点明南方冬日的独特景致,奠定清幽闲适的基调;颔联选取“薄冰”“残火”两个细节,勾勒出冬日...