题紫阁院

· 张蠙

上方人海外,苔径上千层。
洞壑有灵药,房廊无老僧。
古岩雕素像,乔木挂寒灯。
每到思修隐,将回苦不能。

简要说明

这首诗是诗人游览终南山紫阁禅院的题咏之作,通过描绘寺院清幽古雅的景致,抒发了对禅隐生活的向往,以及因留恋此地静谧而不忍离去的复杂心境,整体意境清冷幽寂,充满禅意。

逐句注释

  1. 上方人海外上方指佛寺中高僧居住的高处殿堂,亦泛指寺院的高处;人海外意为脱离尘世喧嚣之外,极言此地幽僻高远,不染俗尘。
  2. 苔径上千层苔径指长满苔藓的山间小路,显见少有人迹;千层形容山路蜿蜒曲折,层层攀升,凸显寺院位置的幽远。
  3. 洞壑有灵药洞壑即山洞与深谷;灵药本指传说中可长生的仙药,此处代指寺院周边生长的珍稀草药,暗合禅院清幽的环境氛围。
  4. 房廊无老僧房廊指寺院的廊屋、僧舍区域;此句意为僧舍间不见年老僧人,或恰逢僧人游方劳作,暗写禅院清净无俗务的氛围。
  5. 古岩雕素像古岩指古老的岩壁;素像指以青石、白垩等素色材质雕刻的佛像,尽显古朴素雅的质感。
  6. 乔木挂寒灯乔木指高大的古树;寒灯指寺院中清冷的长明灯,在幽寂环境中透出微光,烘托出禅院的清冷氛围。
  7. 每到思修隐修隐指遁世隐居、参禅修行,点明诗人的心境向往。
  8. 将回苦不能将回意为将要返程;苦不能即苦于无法割舍,直白抒发诗人留恋禅院、不忍离去的情绪。

现代译文

禅院高居尘世之外,
苔藓铺满蜿蜒千层的山路。
山洞深谷间生长着珍稀灵药,
僧舍廊屋前不见老僧的身影。
古老岩壁上刻着素净佛像,
高大乔木间悬挂着清冷的佛灯。
每次来到这里便萌生隐居修行的念头,
待到要返程时,却苦于无法割舍这份清幽,迟迟不忍离去。

创作背景

张蠙为晚唐诗人,曾漫游边地,后官至太常寺太祝,其诗作多写山水隐逸与羁旅情怀。紫阁峰位于终南山麓,是唐代文人隐居、游览的胜地,禅院即依托紫阁峰而建。此诗为诗人漫游终南山时造访紫阁院的题咏之作,具体创作年份不详。晚唐社会动荡不安,诸多文人寄情山水禅隐以逃避现实,这首诗正是这种时代心境下的产物,流露了诗人对清净隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游踪为线索,首联点出禅院的地理位置与通往寺院的路径,颔联、颈联分写院外景致与院内陈设,尾联由景入情,抒发内心感慨,层层递进,浑然一体。
  2. 意象营造幽寂禅意:诗人选取苔径、洞壑、灵药、古岩素像、寒灯等意象,共同勾勒出远离尘嚣的古寺风貌,清冷素雅的意象组合烘托出禅院的幽寂氛围,契合禅隐的主题。
  3. 对仗工整精巧:颈联“古岩雕素像,乔木挂寒灯”形成严整对仗,“古岩”对“乔木”,“雕素像”对“挂寒灯”,不仅词性相对,更以视觉意象的呼应强化了画面的层次感。
  4. 情景交融自然:前六句以白描手法铺陈景致,末两句直抒胸臆,将景物的清幽与诗人向往隐逸、留恋美景的情绪融为一体,“苦不能”三字直白却真挚,将含蓄的禅意与直白的情感结合,余味悠长。
  5. 留白意蕴悠长:“房廊无老僧”一句留有想象空间,未直接点明僧人去向,以清净无俗务的禅院氛围暗合隐逸主题,让读者自行体会禅院的空灵意境。

常见问题

《题紫阁院》的作者和朝代是什么?

《题紫阁院》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《题紫阁院》主要写了什么?

这首诗是诗人游览终南山紫阁禅院的题咏之作,通过描绘寺院清幽古雅的景致,抒发了对禅隐生活的向往,以及因留恋此地静谧而不忍离去的复杂心境,整体意境清冷幽寂,充满禅意。

《题紫阁院》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐诗人,曾漫游边地,后官至太常寺太祝,其诗作多写山水隐逸与羁旅情怀。紫阁峰位于终南山麓,是唐代文人隐居、游览的胜地,禅院即依托紫阁峰而建。此诗为诗人漫游终南山时造访紫阁院的题咏之作,具体创作年份不详。晚唐社会动荡不安,诸多文人寄情山水禅隐以逃避现实,这首诗正是这种时代心境下的产物,流露了诗人对清净隐逸生活的向往。

《题紫阁院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游踪为线索,首联点出禅院的地理位置与通往寺院的路径,颔联、颈联分写院外景致与院内陈设,尾联由景入情,抒发内心感慨,层层递进,浑然一体。 2. 意象营造幽寂禅意 :诗人选取 苔径、洞壑、灵药、古岩素像、寒灯 等意象,共同勾勒出远离尘嚣的古寺风貌,清冷素雅的意象组合烘托出禅院的幽寂氛围,契合禅隐的主题。 3. 对仗工整精巧 :颈联“古...