送人归南中

· 张蠙

有家谁不别,经乱独难寻。
远路波涛恶,穷荒雨雾深。
烧惊山象出,雷触海鳌沉。
为问南迁客,何人在瘴林。

简要说明

本诗为晚唐送别友人南归之作,首联以乱世离别之普遍与艰难落笔,奠定感伤基调;颔联、颈联铺写南归路途与蛮荒之地的险恶环境,借山海异象强化艰险氛围;尾联以问句收束,抒发对友人安危的深切牵挂,暗含乱世中百姓流离、生死难料的深沉感慨。

逐句注释

  1. 有家谁不别,经乱独难寻
    经乱:经历战乱。难寻:指历经战乱后,亲友离散、故土安宁难以寻觅。句意:哪有家庭不曾经历离别?可偏偏在历经战乱之后,连寻得一处安稳归处都格外艰难。
  2. 远路波涛恶,穷荒雨雾深
    远路:漫长的南归路途。波涛恶:形容水路浪涛汹涌凶险。穷荒:偏远荒凉的南中之地。雨雾深:指当地常年雨雾弥漫,环境闭塞恶劣。句意:你要奔赴的路途迢遥,水路浪涛险恶;所往的蛮荒之地,终年雨雾迷蒙。
  3. 烧惊山象出,雷触海鳌沉
    烧:山野间的野火。惊山象出:野火惊动山中野象奔逃而出。雷触:雷电轰击。海鳌:古代神话中的海中巨鳌,此处借指南方海域的惊涛骇浪与极端天象。句意:野火惊起山中野象奔突,惊雷轰得海中巨鳌似要沉沦(极言当地山海环境的凶险)。
  4. 为问南迁客,何人在瘴林
    为问:试问、借问。南迁客:指即将南归的友人。瘴林:南方山林中弥漫瘴气的荒僻之地,古代认为瘴气会致人疾病甚至死亡。句意:试问这远赴南荒的归客,如今又有几人能在瘴疠之地安然存活?

现代译文

谁家没有过生离死别?
可经逢乱世,连寻得一处安稳归处都成奢愿。
你归途迢遥,水路浪涛汹涌凶险;
所往之地荒僻,终年雨雾迷蒙。
野火惊得山中野象奔突而出,
惊雷轰得海中巨鳌似要沉沦。
试问这远赴南荒的归客,
如今又有几人能在瘴林之中安存?

创作背景

张蠙为晚唐诗人,时值藩镇割据、战乱频仍的唐末乱世,百姓流离失所,南中(今两广、云贵一带)作为偏远蛮荒之地,本就环境险恶,更因战乱平添动荡。诗人自身亦曾避乱漂泊,深谙乱世离别之苦,此诗为其送别友人南归时所作,借描摹路途艰险抒发对友人安危的牵挂,亦暗含对乱世民生的感伤。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,颔联“远路波涛恶,穷荒雨雾深”与颈联“烧惊山象出,雷触海鳌沉”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
  2. 意象烘托:诗人选取“波涛”“雨雾”“山象”“海鳌”“瘴林”等意象,既写实南方蛮荒之地的自然环境,又借“山象奔突”“海鳌沉沦”的夸张神话意象,强化路途与居所的凶险,将送别时的担忧具象化。
  3. 情感表达:首联用反问句式“有家谁不别”,以普遍的离别反衬乱世离别之难,直抒胸臆;尾联以问句收束,既直接抒发对友人的牵挂,又暗含乱世中百姓生死难料的深沉感慨,将个人送别之情拓展至对乱世民生的悲悯。
  4. 基调沉郁:全诗围绕“乱世送别”展开,从离别之难到路途艰险,再到对友人安危的追问,层层递进,整体情感沉郁悲凉,贴合晚唐乱世的时代氛围。

常见问题

《送人归南中》的作者和朝代是什么?

《送人归南中》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《送人归南中》主要写了什么?

本诗为晚唐送别友人南归之作,首联以乱世离别之普遍与艰难落笔,奠定感伤基调;颔联、颈联铺写南归路途与蛮荒之地的险恶环境,借山海异象强化艰险氛围;尾联以问句收束,抒发对友人安危的深切牵挂,暗含乱世中百姓流离、生死难料的深沉感慨。

《送人归南中》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐诗人,时值藩镇割据、战乱频仍的唐末乱世,百姓流离失所,南中(今两广、云贵一带)作为偏远蛮荒之地,本就环境险恶,更因战乱平添动荡。诗人自身亦曾避乱漂泊,深谙乱世离别之苦,此诗为其送别友人南归时所作,借描摹路途艰险抒发对友人安危的牵挂,亦暗含对乱世民生的感伤。

《送人归南中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,颔联“远路波涛恶,穷荒雨雾深”与颈联“烧惊山象出,雷触海鳌沉”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象烘托 :诗人选取“波涛”“雨雾”“山象”“海鳌”“瘴林”等意象,既写实南方蛮荒之地的自然环境,又借“山象奔突”“海鳌沉沦”的夸张神话意象,强化路途与居所的凶险,将送别时的担忧具象化。...