钱塘夜宴留别郡守

· 张蠙

四方骚动一州安,夜列樽罍伴客欢。
觱栗调高山阁迥,虾蟆更促海声寒。
屏间佩响藏歌妓,幕外刀光立从官。
沈醉不愁归棹远,晚风吹上子陵滩。

简要说明

这首诗是晚唐诗人张蠙留别钱塘郡守的宴饮之作。首联以乱世中钱塘独安的对比,暗赞郡守的治绩;中间两联细致铺陈夜宴的乐声、场景与排场,尽显宴饮的庄重与热闹;末联借醉中放言,抒发了诗人厌倦战乱、向往隐逸生活的情志,兼具写实场景与含蓄寄兴,风格沉郁中不失清逸。

逐句注释

  1. 四方骚动一州安:四方骚动,指晚唐藩镇割据、各地战乱频仍的动荡局面;一州安,指钱塘郡得以保持安定,暗赞郡守治理有方。
  2. 夜列樽罍伴客欢:夜列樽罍,夜晚摆开酒器设宴;樽、罍均为古代盛酒器具,此处代指酒筵;伴客欢,陪伴宾客一同宴饮欢乐。
  3. 觱栗调高山阁迥:觱栗,亦作“觱篥”,古代管乐器,以芦为哨、竹为管,声音高亢悲怆;调高,乐调高亢;山阁迥,宴饮所在的楼阁高耸开阔,乐声在山间回荡。
  4. 虾蟆更促海声寒:虾蟆更,唐代夜间报更的鼓,因声似蛙鸣得名;更促,更鼓声阵阵催迫;海声寒,钱塘临近东海,夜间海风萧瑟,带着寒意,与更鼓声交织,营造出清冷的氛围。
  5. 屏间佩响藏歌妓:屏间佩响,屏风后传来歌妓身上佩环碰撞的声响;藏歌妓,歌妓隐匿在屏风之后侍宴或演奏。
  6. 幕外刀光立从官:幕外刀光,帷幕之外侍从的刀枪闪烁;立从官,郡守的随从武官肃立一旁护卫宴席。
  7. 沈醉不愁归棹远:沈,同“沉”;沈醉即大醉;归棹,归乡的船只;不愁归棹远,沉醉之中忘却了归程的遥远。
  8. 晚风吹上子陵滩:子陵滩,即严陵滩,位于今浙江桐庐富春江畔,是东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处,此处代指隐逸之地;晚风吹上子陵滩,想象晚风吹送归船直达隐逸之地,抒发归隐之志。

现代译文

天下四方烽火扰攘,唯有钱塘一境安宁。夜宴之上罗列酒樽,与宾客共尽欢情。觱栗乐调高亢,响彻高耸的山阁;更鼓声声催迫,海风挟来阵阵清寒。屏风后传来佩环轻响,歌妓隐于帘幕之间;帷幕外刀光闪耀,侍从武官肃立阶前。沉醉之中不愁归船路远,晚风吹送我直上子陵滩。

创作背景

张蠙为晚唐诗人,一生屡试不第,晚年漫游各地。唐后期藩镇割据混战,战火遍及中原,钱塘所在的浙西地区相对安定,时任钱塘郡守颇有治绩。诗人游历至钱塘时,受到郡守热情款待,于夜宴之上作此诗留别,既赞叹郡守在乱世中维持地方安定的政绩,也在宴饮的欢愉中流露了对避世隐居、超脱自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联破题,以“四方骚动”反衬“一州安”,既点明乱世背景,又暗赞郡守之才,开篇即奠定全诗的情感基调;颔联、颈联由听觉到视觉分层铺陈,颔联写乐声、更鼓与海声交织的环境氛围,颈联写歌妓、从官的人事细节,层次分明,将夜宴的热闹与庄重具象化;尾联收束抒情,由宴饮沉醉过渡到归隐之志,情景交融,自然不着痕迹。
  2. 用典含蓄寄兴:末句“子陵滩”化用东汉隐士严光的典故,严光拒不出仕光武帝,隐居富春江畔,诗人借此含蓄表达了对官场纷扰的厌倦,以及对超脱世俗的隐逸生活的追求,将宴饮的即时欢乐升华为精神寄托,余味悠长。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“觱栗调高山阁迥,虾蟆更促海声寒”为宽对,颈联“屏间佩响藏歌妓,幕外刀光立从官”为工对,对仗工整,语言凝练,意象鲜明。
  4. 氛围虚实结合:全诗在热闹的宴饮场景中,融入“海声寒”“刀光”等带有清冷肃穆色彩的细节,既贴合钱塘近海的地理特点,也暗含了晚唐乱世的时代底色,让宴饮的欢乐中不失真实的时代背景,避免了纯享乐描写的空洞。

常见问题

《钱塘夜宴留别郡守》的作者和朝代是什么?

《钱塘夜宴留别郡守》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《钱塘夜宴留别郡守》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人张蠙留别钱塘郡守的宴饮之作。首联以乱世中钱塘独安的对比,暗赞郡守的治绩;中间两联细致铺陈夜宴的乐声、场景与排场,尽显宴饮的庄重与热闹;末联借醉中放言,抒发了诗人厌倦战乱、向往隐逸生活的情志,兼具写实场景与含蓄寄兴,风格沉郁中不失清逸。

《钱塘夜宴留别郡守》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐诗人,一生屡试不第,晚年漫游各地。唐后期藩镇割据混战,战火遍及中原,钱塘所在的浙西地区相对安定,时任钱塘郡守颇有治绩。诗人游历至钱塘时,受到郡守热情款待,于夜宴之上作此诗留别,既赞叹郡守在乱世中维持地方安定的政绩,也在宴饮的欢愉中流露了对避世隐居、超脱自在生活的向往。

《钱塘夜宴留别郡守》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联破题,以“四方骚动”反衬“一州安”,既点明乱世背景,又暗赞郡守之才,开篇即奠定全诗的情感基调;颔联、颈联由听觉到视觉分层铺陈,颔联写乐声、更鼓与海声交织的环境氛围,颈联写歌妓、从官的人事细节,层次分明,将夜宴的热闹与庄重具象化;尾联收束抒情,由宴饮沉醉过渡到归隐之志,情景交融,自然不着痕迹。 2. 用典含蓄寄兴 :末句“子陵滩”化用...