这首晚唐咏物抒情诗以水边丛苇为核心意象,先铺陈其生长环境与情态,再由眼前苇景遥忆巴陵旧渡,寄寓了诗人漂泊异乡的孤寂心绪与对过往游历之地的深切怀念,兼具咏物的细腻与抒情的深沉。
丛苇
忽与亭台近,翻嫌岛屿偏。
花明无月夜,声急正秋天。
遥忆巴陵渡,残阳一望烟。
简要说明
逐句注释
-
丛丛寒水边
丛丛:形容芦苇丛生茂密的样子;寒水:清冷寒凉的河水。句意:茂密的芦苇生长在寒凉的河水之滨。 -
曾折打鱼船
折:此处指芦苇枝桠勾挂、剐蹭往来船只,致使船身受损;打鱼船:捕鱼的小艇。句意:这些丛苇曾经勾挂损坏过过往的打鱼小船。 -
忽与亭台近
忽:无意间、忽然间;亭台:供人休憩观景的亭台楼阁。句意:忽然发现这片丛苇生长的地方靠近了亭台楼阁。 -
翻嫌岛屿偏
翻:通“反”,反而;嫌:嫌恶、嫌弃;岛屿偏:指此前亲近的岛屿太过偏僻荒远。句意:反而觉得从前常去的岛屿太过偏僻了。 -
花明无月夜
花明:指芦花盛开,洁白明亮;无月夜:没有月光的夜晚。句意:在没有月光的暗夜,洁白的芦花依然显得明亮动人。 -
声急正秋天
声急:秋风掠过苇丛时发出的急促声响;正秋天:正值深秋时节。句意:深秋的晚风拂过苇丛,发出急促萧瑟的声响。 -
遥忆巴陵渡
遥忆:遥远地追忆;巴陵渡:巴陵(今湖南岳阳一带)的渡口,为诗人曾游历居留之地。句意:我遥遥追忆起巴陵渡口的旧景。 -
残阳一望烟
残阳:将落的夕阳;一望烟:放眼望去只见一片烟波朦胧的景象。句意:站在渡口远望,只见残阳西下,满眼都是浩渺的烟水。
现代译文
寒水之滨,丛苇簇簇,
曾勾挂往来的打鱼小舟。
偶见它近了亭台楼阁,
反倒嫌旧日相伴的岛屿太过荒僻。
无月的暗夜,芦花兀自皎洁明亮,
深秋的晚风掠过,苇丛发出急促的声响。
我遥遥追忆起巴陵渡口的旧景,
残阳西下时,放眼唯见烟水茫茫。
创作背景
张蠙为晚唐诗人,咸通年间进士,曾任起居郎,后因战乱流离,漫游江南、巴蜀等地,一生多有羁旅怀乡之作。这首《丛苇》应为其漫游湘楚一带时所作,诗人以眼前的丛苇为触媒,由其生长情态联想到曾游历过的巴陵渡口,寄寓了漂泊异乡的孤寂与对旧地的怀念。学界普遍认为此诗作于其湘楚漫游的深秋时节,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 咏物与抒情自然融合:全诗以“丛苇”为核心意象,先从实景入手铺写其生长环境、勾挂渔船的情态,再刻画其在秋夜的明暗与声响,最后由眼前苇景宕开一笔,遥忆巴陵旧渡,将咏物的细腻与羁旅愁思自然结合,不刻意雕琢却情感深沉。
- 反衬手法暗含心绪:颔联“忽与亭台近,翻嫌岛屿偏”以“近亭台”与“嫌岛偏”形成心境反差,诗人本或安于岛屿荒僻处的苇丛,却因偶近亭台而觉岛屿不妥,暗合漂泊者居无定所、不安于现状的羁旅心态。
- 格律严谨,对仗工整:作为五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“忽与”对“翻嫌”,“亭台近”对“岛屿偏”;“花明”对“声急”,“无月夜”对“正秋天”,符合晚唐律诗的格律规范,语言浅近自然,无晦涩堆砌之弊。
- 以景结情,余味悠长:尾联“遥忆巴陵渡,残阳一望烟”不直接抒发怀念之情,而是以残阳烟水的苍茫画面收束全篇,将羁旅之愁、怀旧之思寄寓在清冷浩渺的景致中,留白悠远,引人回味。
常见问题
《丛苇》的作者和朝代是什么?
《丛苇》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《丛苇》主要写了什么?
这首晚唐咏物抒情诗以水边丛苇为核心意象,先铺陈其生长环境与情态,再由眼前苇景遥忆巴陵旧渡,寄寓了诗人漂泊异乡的孤寂心绪与对过往游历之地的深切怀念,兼具咏物的细腻与抒情的深沉。
《丛苇》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐诗人,咸通年间进士,曾任起居郎,后因战乱流离,漫游江南、巴蜀等地,一生多有羁旅怀乡之作。这首《丛苇》应为其漫游湘楚一带时所作,诗人以眼前的丛苇为触媒,由其生长情态联想到曾游历过的巴陵渡口,寄寓了漂泊异乡的孤寂与对旧地的怀念。学界普遍认为此诗作于其湘楚漫游的深秋时节,具体创作年份未详。
《丛苇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与抒情自然融合 :全诗以“丛苇”为核心意象,先从实景入手铺写其生长环境、勾挂渔船的情态,再刻画其在秋夜的明暗与声响,最后由眼前苇景宕开一笔,遥忆巴陵旧渡,将咏物的细腻与羁旅愁思自然结合,不刻意雕琢却情感深沉。 2. 反衬手法暗含心绪 :颔联“忽与亭台近,翻嫌岛屿偏”以“近亭台”与“嫌岛偏”形成心境反差,诗人本或安于岛屿荒僻处的苇丛,却因偶近亭台而觉...