赠丘衙推

· 张蠙

仙都高处掩柴扉,人世闻名见者稀。
诗逸不拘凡对属,易穷皆达圣玄微。
偶携童稚离青嶂,便被君侯换白衣。
任醉宾筵莫深隐,绮罗丝竹胜渔矶。

简要说明

这首是唐代诗人张蠙赠友人丘衙推的应酬诗作,先描摹丘衙推隐居清雅、声名远播却少有人见的隐士形象,继而夸赞其超逸的诗才与通达的学识,随后叙写其因才学被赏识脱去布衣入仕的经历,最后劝勉友人不必再深藏隐居,应尽情享受仕宦宴饮之乐,全诗兼具夸赞与期许,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 仙都高处掩柴扉:仙都,指风景秀美如仙境之地,此处代指丘衙推隐居的处所;高处,既指居所地势高远,也暗指其境界清雅脱俗;柴扉,柴木制成的门,代指简陋的隐居居所。此句写丘衙推隐居于清幽高远之处,闭门谢客。
  2. 人世闻名见者稀:人世,即世间;闻名,指声名传扬;见者稀,意为极少有人能亲眼见到其人。此句形容丘衙推隐居不外露,虽声名远播却鲜少露面。
  3. 诗逸不拘凡对属:诗逸,指诗作风格超逸洒脱;不拘,不受拘束;凡对属,指寻常诗歌的对仗格律要求。此句夸赞丘衙推诗才自在随性,不被常规格律束缚。
  4. 易穷皆达圣玄微:易,此处指《周易》,也可泛指天地变易之理;穷,指穷究、透彻理解;达,通达;圣玄微,指圣人学说中幽深微妙的道理。此句赞丘衙推能深入探究义理,通晓圣人思想的精微之处。
  5. 偶携童稚离青嶂:偶,偶然;童稚,指孩童家眷;青嶂,青翠重叠的山峦,代指隐居的山林之地。此句写丘衙推偶然携带家眷离开隐居的深山。
  6. 便被君侯换白衣:君侯,古代对达官显贵的尊称,此处指赏识丘衙推的地方长官;白衣,古代平民所穿服饰,代指平民身份。此句写丘衙推被地方长官举荐,脱去布衣之身,正式入仕为官。
  7. 任醉宾筵莫深隐:任醉,任凭尽情畅饮;宾筵,指官府宴请宾客的场合;莫深隐,不要再深藏不露,指不再过隐居生活。此句是诗人对友人的劝勉。
  8. 绮罗丝竹胜渔矶:绮罗,华美的丝织品,代指富贵宴饮的场景;丝竹,指弦乐器与管乐器,代指宴饮中的音乐;渔矶,指可供垂钓的石矶,代指隐居垂钓的闲适生活。此句诗人认为当下的仕宦宴饮之乐,远胜过隐居渔樵的闲淡生活。

现代译文

你隐居在如仙境般的高远之处,柴门紧闭与世相隔,
声名传遍人间,却少有人能亲眼将你见过。
诗作超逸洒脱,不屑于拘泥于寻常的对仗格律,
能穷究易理,通达圣人学说的幽深精微。
偶然间带着家眷离开青翠的山峦,
便被君侯赏识,脱去布衣之身入仕为官。
尽管在宾筵之上尽情畅饮吧,不必再深藏不露,
华宴丝竹的乐趣,远胜过渔矶垂钓的闲淡。

创作背景

张蠙为晚唐咸通年间进士,一生多在地方幕府、州县任职,与下层官吏、隐士多有交往。丘衙推为其友人,“衙推”是唐代藩镇、州郡的属官官职。据诗作内容推测,丘衙推此前隐居山林,后因才学被地方长官赏识举荐,脱去平民身份入仕,张蠙作此诗赠贺,既夸赞友人的才识与清雅品格,也贴合友人新的仕宦境遇,以劝慰之语传递期许。该诗属于典型的应酬赠友之作,创作时间当在丘衙推入仕前后。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“赞隐—赞才—叙遇—劝勉”为线索,从描摹隐居形象开篇,继而夸赞才学,再叙写出仕经历,最后以劝勉收束,层层递进,逻辑完整,将对友人的情感融入叙事与议论之中。
  2. 用典自然贴切:诗中“圣玄微”化用《周易》的义理内涵,“渔矶”则化用古代隐士垂钓隐居的典故,既贴合友人的隐士身份与新的仕宦境遇,又未显得生硬堆砌,增强了诗作的文化底蕴。
  3. 格律合规,语言平易:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“诗逸不拘凡对属,易穷皆达圣玄微”与颈联“偶携童稚离青嶂,便被君侯换白衣”均采用宽对,平仄协调,符合晚唐七律的格律规范。语言平实恳切,无晦涩雕琢之语,既符合应酬诗的得体性,又传递出真挚的友人情谊。
  4. 情感分寸得当:诗作既夸赞友人的才学品格,又不流于浮夸;劝勉友人之时,以“胜渔矶”的对比传递认可,而非贬低隐居之趣,分寸拿捏得当,尽显真挚的朋友情谊。

常见问题

《赠丘衙推》的作者和朝代是什么?

《赠丘衙推》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《赠丘衙推》主要写了什么?

这首是唐代诗人张蠙赠友人丘衙推的应酬诗作,先描摹丘衙推隐居清雅、声名远播却少有人见的隐士形象,继而夸赞其超逸的诗才与通达的学识,随后叙写其因才学被赏识脱去布衣入仕的经历,最后劝勉友人不必再深藏隐居,应尽情享受仕宦宴饮之乐,全诗兼具夸赞与期许,情感真挚恳切。

《赠丘衙推》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐咸通年间进士,一生多在地方幕府、州县任职,与下层官吏、隐士多有交往。丘衙推为其友人,“衙推”是唐代藩镇、州郡的属官官职。据诗作内容推测,丘衙推此前隐居山林,后因才学被地方长官赏识举荐,脱去平民身份入仕,张蠙作此诗赠贺,既夸赞友人的才识与清雅品格,也贴合友人新的仕宦境遇,以劝慰之语传递期许。该诗属于典型的应酬赠友之作,创作时间当在丘衙推入仕前后。

《赠丘衙推》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“赞隐—赞才—叙遇—劝勉”为线索,从描摹隐居形象开篇,继而夸赞才学,再叙写出仕经历,最后以劝勉收束,层层递进,逻辑完整,将对友人的情感融入叙事与议论之中。 2. 用典自然贴切 :诗中“圣玄微”化用《周易》的义理内涵,“渔矶”则化用古代隐士垂钓隐居的典故,既贴合友人的隐士身份与新的仕宦境遇,又未显得生硬堆砌,增强了诗作的文化底蕴。...