这首晚唐边塞诗以朔方边塞的秋日实景为切入点,描绘了戍边士卒的辛劳、边境的荒凉萧索,以及边患频仍的紧张局势,抒发了诗人对戍边将士的同情与对晚唐边政废弛、战事不息的忧虑。
朔方书事
城池向陇少,岐路出关多。
雁远行垂地,烽高影入河。
仍闻黑山寇,又觅汉家和。
简要说明
逐句注释
秋尽角声苦,逢人唯荷戈。
- 秋尽:深秋将尽,点明时节,烘托萧瑟肃杀的氛围。
- 角声:军中用以报时、警众或发号施令的号角声。
- 苦:形容号角声悲凉凄切,传递出边塞的肃杀之感。
- 逢人:路上遇见的行人,此处特指戍边士卒。
- 唯:仅、只,凸显戍边士卒的日常状态唯有扛戈备战。
- 荷戈:肩扛戈矛,代指戍边将士,荷(hè)为扛、担之意。城池向陇少,岐路出关多。
- 向陇:朝向陇地(今陕西、甘肃交界的陇山一带,为唐代西北边防要地)。
- 少:稀少,极言边塞通往腹地的城池寥寥,凸显边境荒凉寥落。
- 岐路:岔路、歧路,形容边塞道路纵横复杂,行军、出行多有险阻。
- 出关多:出了关隘之后岔路繁多,进一步凸显边塞地理环境的险峻与荒僻。雁远行垂地,烽高影入河。
- 雁远行垂地:深秋时节大雁南飞,因长途跋涉而飞得极低,几乎要坠落在地,以雁行烘托边塞的苍凉萧瑟,也暗含戍卒久戍不归的羁旅之愁。
- 烽:烽火台,古代边防用以举烟报警的军事设施。
- 影入河:高耸的烽火狼烟的影子映在黄河之中,既写出边塞黄河沿岸的开阔视野,也暗示边境警戒的范围远及黄河,战事紧张。仍闻黑山寇,又觅汉家和。
- 仍闻:又听闻、还听说,承接上文的实景描写,转入对边事的听闻。
- 黑山寇:侵扰边境的敌军,“黑山”为唐代边塞常见地名,代指敌军盘踞的边塞要地,此处泛指北方游牧入侵者。
- 汉家:借汉代代指唐朝,是古典诗词中常用的借代手法。
- 和:议和,指朝廷为平息边患而寻求与敌军议和,暗含对晚唐朝廷妥协苟安政策的含蓄批评,也流露出边患不绝的忧虑。
现代译文
深秋将尽,军中号角吹得凄苦悲凉。
路上遇见的行人,全都是肩扛戈矛的戍卒。
通往陇地的边塞城池本就稀少,
出了关隘,岔路更是纵横繁多。
大雁飞得极远,几乎要坠落在地,
高耸的烽火台影子,映进了滚滚黄河。
还听闻黑山那边又有敌寇侵扰,
朝廷又在忙着寻求议和的门路。
创作背景
张蠙为晚唐诗人,仕途坎坷,曾为边帅幕僚,得以亲历西北边塞。晚唐时期中央集权衰微,西北边患频仍,吐蕃、回鹘、党项等部族屡屡侵扰朔方(治所在今宁夏灵武,唐代西北边防重镇),边政废弛,戍边将士辛劳却难御外敌。这首《朔方书事》便是诗人以纪实笔触记录边塞实景与边事近况,反映了晚唐边塞的真实风貌与社会现实,寄托了诗人对时局的忧虑。学界普遍认为此诗为张蠙游历朔方时所作,是其边塞诗的代表作之一。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联“城池向陇少,岐路出关多”与颈联“雁远行垂地,烽高影入河”严格对仗,词性、平仄皆合晚唐律诗规范,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
- 意象密集,意境苍凉:选取“角声”“荷戈”“城池”“岐路”“雁”“烽”“河”等典型边塞意象,以秋尽的肃杀、雁行的低垂、烽火映河的开阔苍凉,共同营造出边塞荒寒、战事紧张的氛围,将戍边生活的艰辛与边境的危机融为一体。
- 虚实结合,层层递进:前六句为实写,描绘边塞的日常景象与地理环境;后两句由实转虚,转入听闻的边事,将眼前实景与远处战事结合,由浅入深地抒发了诗人的忧国之情。
- 语言质朴,含蓄蕴藉:全诗语言平实简练,无华丽辞藻,却以“苦”“少”“多”“又”等字眼,精准传递出边塞的悲凉、荒凉与边患的反复。末句“又觅汉家和”含蓄批评了晚唐朝廷的议和政策,暗含对边政废弛的不满,言有尽而意无穷。
常见问题
《朔方书事》的作者和朝代是什么?
《朔方书事》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《朔方书事》主要写了什么?
这首晚唐边塞诗以朔方边塞的秋日实景为切入点,描绘了戍边士卒的辛劳、边境的荒凉萧索,以及边患频仍的紧张局势,抒发了诗人对戍边将士的同情与对晚唐边政废弛、战事不息的忧虑。
《朔方书事》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐诗人,仕途坎坷,曾为边帅幕僚,得以亲历西北边塞。晚唐时期中央集权衰微,西北边患频仍,吐蕃、回鹘、党项等部族屡屡侵扰朔方(治所在今宁夏灵武,唐代西北边防重镇),边政废弛,戍边将士辛劳却难御外敌。这首《朔方书事》便是诗人以纪实笔触记录边塞实景与边事近况,反映了晚唐边塞的真实风貌与社会现实,寄托了诗人对时局的忧虑。学界普遍认为此诗为张蠙游历朔方时所作,是...
《朔方书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准 五言律诗 ,全诗八句四联,颔联“城池向陇少,岐路出关多”与颈联“雁远行垂地,烽高影入河”严格对仗,词性、平仄皆合晚唐律诗规范,体现了晚唐律诗的成熟风貌。 2. 意象密集,意境苍凉 :选取“角声”“荷戈”“城池”“岐路”“雁”“烽”“河”等典型边塞意象,以秋尽的肃杀、雁行的低垂、烽火映河的开阔苍凉,共同营造出边塞荒寒、战...