这首诗是晚唐诗人张蠙游历蓟北边塞的纪实之作,通过描绘边塞广袤荒寒的实景与表面和缓的边地局势,借尾联的反问抒发了对边将庸碌、边防废弛的感慨,暗含对晚唐国势的隐忧。
蓟北书事
度碛如经海,茫然但见空。
戍楼承落日,沙塞碍惊蓬。
暑过燕僧出,时平虏客通。
逢人皆上将,谁有定边功。
戍楼承落日,沙塞碍惊蓬。
暑过燕僧出,时平虏客通。
逢人皆上将,谁有定边功。
简要说明
逐句注释
- 度碛如经海:度,越过;碛(qì),沙漠;经海,如同横渡大海,极言沙漠广袤无垠、辽远迷茫。
- 茫然但见空:茫然,空旷迷茫的样子;但,只、仅;空,空旷寂寥,形容边塞不见人烟的荒寂景象。
- 戍楼承落日:戍楼,边塞戍守用的瞭望楼;承,承接、映照;落日,夕阳余晖,点明时间为黄昏时分。
- 沙塞碍惊蓬:沙塞,沙漠边塞;碍,阻碍;惊蓬,枯后根断、被狂风惊起乱飞的蓬草,既可代指边塞翻飞的荒草,也可暗喻漂泊无定的羁旅之人。
- 暑过燕僧出:暑过,暑气消退,指夏末秋初时节;燕,指代蓟北所在的燕地;出,指僧人过境出行。
- 时平虏客通:时平,时局太平;虏客,古代对少数民族客商、使者的中性称呼;通,互通往来,指边塞因太平而开放边禁、允许异族人员通行。
- 逢人皆上将:逢人,沿途遇见的人;皆,都;上将,高级武官,此处指边塞驻军将领皆身居高位。
- 谁有定边功:定边功,平定边患、安定边疆的功勋;以反问句式收束,意为“又有谁真正立下了安定边疆的功劳”,暗含批判之意。
现代译文
穿越沙漠仿佛横渡苍茫大海,满眼迷茫只剩一片空旷荒寒。
戍楼之上正衔着落日的余晖,沙漠边塞里狂风卷着枯蓬乱飞。
暑气消退后燕地僧人过境往来,时局太平连异族客商也能通行。
遇见的人全都是位高的将官,可谁又真正立下安定边疆的功勋?
创作背景
张蠙为晚唐乾宁二年进士,一生曾游历边塞,创作了多首边塞题材诗作。蓟北为唐代北方边防重镇,地处今河北北部一带,常年受游牧民族侵扰。这首诗是其游历蓟北时的见闻之作,当时晚唐国势渐衰,边防虽表面看似和缓,实则武备废弛、边将庸碌,诗人以写实笔触记录所见,抒发了对边防现状的忧虑与批判。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准五言律诗,颔联“戍楼承落日,沙塞碍惊蓬”、颈联“暑过燕僧出,时平虏客通”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄押韵规则,读来朗朗上口。
- 意象营造:以“碛”“海”“空”“戍楼”“落日”“惊蓬”等边塞典型意象,勾勒出辽远荒寒的边塞图景,开篇“度碛如经海”的比喻,将沙漠的广袤迷茫具象化,奠定全诗苍凉沉郁的基调。
- 表现手法:采用先写景、再叙见闻、最后抒情的结构,前六句全为写实之景,尾联以反问收束,将表面的“时平”与“谁有定边功”的追问形成强烈反差,以乐景衬哀情,含蓄批判了边将庸碌、边防废弛的现状,暗含对晚唐国事的隐忧。
- 语言风格:质朴平实,全无刻意雕琢之辞,以白描手法还原边塞实景,却在平淡中蕴含深沉感慨,体现了晚唐边塞诗写实与抒情结合的典型特点。
常见问题
《蓟北书事》的作者和朝代是什么?
《蓟北书事》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《蓟北书事》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人张蠙游历蓟北边塞的纪实之作,通过描绘边塞广袤荒寒的实景与表面和缓的边地局势,借尾联的反问抒发了对边将庸碌、边防废弛的感慨,暗含对晚唐国势的隐忧。
《蓟北书事》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐乾宁二年进士,一生曾游历边塞,创作了多首边塞题材诗作。蓟北为唐代北方边防重镇,地处今河北北部一带,常年受游牧民族侵扰。这首诗是其游历蓟北时的见闻之作,当时晚唐国势渐衰,边防虽表面看似和缓,实则武备废弛、边将庸碌,诗人以写实笔触记录所见,抒发了对边防现状的忧虑与批判。
《蓟北书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,颔联“戍楼承落日,沙塞碍惊蓬”、颈联“暑过燕僧出,时平虏客通”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄押韵规则,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以“碛”“海”“空”“戍楼”“落日”“惊蓬”等边塞典型意象,勾勒出辽远荒寒的边塞图景,开篇“度碛如经海”的比喻,将沙漠的广袤迷茫具象化,奠定全诗苍凉沉郁的基调。 3. 表...