郑毂补阙山松

· 张蠙

心将积雪欺,根与白云离。
远寄僧犹忆,高看鹤未知。
影交新长叶,皴匝旧生枝。
多少同时种,深山不得移。

简要说明

这是一首咏物抒怀的五言律诗,以山松为核心意象,既精准刻画了山松高洁坚韧的自然形态与幽僻的生长处境,又借“深山不得移”的细节,寄寓了诗人对人才怀才不遇、壮志难伸的深沉感慨。

逐句注释

  1. 心将积雪欺:心,指代松的枝干与内在品格;将,介词,表比较,意为“与、同”;欺,此处取“凌驾、胜过”之意。句意:松的风骨气节可与积雪相较,且能胜过皑皑积雪,尽显坚韧高洁。
  2. 根与白云离:离,分离、隔绝。山松扎根深山沃土,与高空的白云相隔绝,暗写其身处幽僻高远之境。
  3. 远寄僧犹忆:远寄,将山松的形象或咏松的情思寄赠远方;僧,指代隐逸之士。句意:即便将山松的模样寄给远方的僧人,僧人也会久久忆念。
  4. 高看鹤未知:高看,登高俯瞰;鹤,是传统隐逸文化中的标志性禽鸟。句意:即便在高处眺望这株高松,连灵动的仙鹤也未曾察觉它的存在。
  5. 影交新长叶,皴匝旧生枝:影交,新叶与旧枝的影子相互交错;皴(cūn),本指中国画皴擦技法,此处形容松树表皮皴裂粗糙的纹路;匝(zā),环绕、布满;旧生枝,指老枝干。句意:新长出的枝叶与旧枝的影子相互交织,皴裂的树皮爬满了老去的枝条。
  6. 多少同时种,深山不得移:同时种,指与这株松一同生长的同伴;不得移,无法被移栽至别处,暗喻人才被弃置山林,难以得到任用。句意:多少和它一同栽种的松树,都被留在深山之中,再也无法被移栽到别处。

现代译文

松的风骨胜过皑皑积雪,
根扎深土与白云相隔。
寄去它的模样给远方僧人,
僧人尚且将它深深忆着。
登高眺望这株高松,
连仙鹤也未曾察觉其影踪。
新叶与旧枝的影子交错,
皴纹爬满了老去的枝桠。
多少和它一同栽种的同伴,
都留在深山,再难被移栽。

创作背景

张蠙为晚唐诗人,一生屡试不第,仕途坎坷,晚年曾游历边塞。这首诗题赠时任补阙的郑毂(补阙为唐代谏官,掌讽谏举荐之职)。结合诗人自身的失意经历,全诗既刻画了山松的高洁幽独,也暗喻了像郑毂乃至自身一样的有志之士,或因时局动荡、或因际遇坎坷,被弃置山林、难以施展抱负的境遇,学界主流观点认为此诗是诗人借咏松抒发怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  1. 托物言志,意蕴深沉:全诗以山松为核心载体,以“积雪”“白云”“僧”“鹤”等传统隐逸意象烘托其品格,将松的自然形态与人格精神融为一体。末联以“深山不得移”收束,将咏物与抒怀无缝衔接,含蓄表达了对人才被埋没的叹惋,情感克制却力道深沉。
  2. 对仗精工,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:颈联“影交新长叶”对“皴匝旧生枝”,词性、结构一一对应,精准捕捉了松枝叶影与树皮皴纹的细节,尽显咏物的写实之妙。
  3. 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒山松的形态与处境,平淡之中自有风骨,将松的坚韧与幽独具象化,不直抒胸臆却余味悠长。

常见问题

《郑毂补阙山松》的作者和朝代是什么?

《郑毂补阙山松》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《郑毂补阙山松》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的五言律诗,以山松为核心意象,既精准刻画了山松高洁坚韧的自然形态与幽僻的生长处境,又借“深山不得移”的细节,寄寓了诗人对人才怀才不遇、壮志难伸的深沉感慨。

《郑毂补阙山松》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐诗人,一生屡试不第,仕途坎坷,晚年曾游历边塞。这首诗题赠时任补阙的郑毂(补阙为唐代谏官,掌讽谏举荐之职)。结合诗人自身的失意经历,全诗既刻画了山松的高洁幽独,也暗喻了像郑毂乃至自身一样的有志之士,或因时局动荡、或因际遇坎坷,被弃置山林、难以施展抱负的境遇,学界主流观点认为此诗是诗人借咏松抒发怀才不遇的感慨。

《郑毂补阙山松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意蕴深沉 :全诗以山松为核心载体,以“积雪”“白云”“僧”“鹤”等传统隐逸意象烘托其品格,将松的自然形态与人格精神融为一体。末联以“深山不得移”收束,将咏物与抒怀无缝衔接,含蓄表达了对人才被埋没的叹惋,情感克制却力道深沉。 2. 对仗精工,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:颈联“影交新长叶”对“皴匝旧生枝”,词性、结构一一对...