这是一首晚唐干谒诗,诗人以诚恳之笔向翰林张侍郎自荐:先自述全家贫寒、漂泊异乡无人赏识的处境,以丹穴凤凰、灵椿大树自比才德,最后抒发愿为君主济世安民的抱负,既陈述自身困境,又彰显志向,恳请侍郎予以援引以实现治国理想。
投翰林张侍郎
举家贫拾海边樵,来认仙宗在碧霄。
丹穴虽无凡羽翼,灵椿还向细枝条。
九衢马识他门少,十载身辞故国遥。
愿与吾君作霖雨,且应平地活枯苗。
丹穴虽无凡羽翼,灵椿还向细枝条。
九衢马识他门少,十载身辞故国遥。
愿与吾君作霖雨,且应平地活枯苗。
简要说明
逐句注释
- 举家贫拾海边樵:举家,全家;樵,本指柴薪,此处作动词,意为打柴。句意:全家贫寒度日,靠在海边捡拾柴薪为生。
- 来认仙宗在碧霄:仙宗,原指道教宗门,此处借指显贵的清贵门第或人才荟萃之位;碧霄,高空,代指高位。句意:今日前来拜谒您这如在碧霄之上的清贵门第。
- 丹穴虽无凡羽翼:丹穴,典出《山海经·南山经》,传说为凤凰栖息之地,后借指选拔人才的场所或显贵处所;凡羽翼,指凡庸之辈的才具。句意:您所居的人才选拔之地,本不接纳凡庸之辈。
- 灵椿还向细枝条:灵椿,典出《庄子·逍遥游》,上古长寿巨木,后喻指栋梁之才或高洁之士;细枝条,喻指卑微低微的出身与处境。句意:我虽有灵椿般的才德,却身处细弱枝条般的卑微境地。
- 九衢马识他门少:九衢,原指京城四通八达的大道,代指京城;他门,指权贵人家的门户。句意:京城里的车马都认得权贵人家的门户,可识得我的人却极少。
- 十载身辞故国遥:十载,泛指多年,并非实指;故国,故乡。句意:十年来我远离故乡,漂泊在外。
- 愿与吾君作霖雨:霖雨,典出《尚书·说命上》,原指缓解旱灾的大雨,后借指辅佐君主、济世安民的功业。句意:我愿为君王降下济世安民的甘霖。
- 且应平地活枯苗:枯苗,指因干旱枯萎的禾苗,代指困苦的百姓。句意:也当在平地里救活那些枯焦的禾苗,让百姓脱离困境。
现代译文
全家贫寒靠海边打柴度日,
今来拜谒您这碧霄之上的清贵门第。
丹穴之中本不接纳凡庸之鸟,
我这灵椿般才士却栖身于细弱枝条。
京中车马认得权贵门户无数,
十载漂泊远离故乡,竟无一人识我分毫。
我愿为君王降下济世甘霖,
更要在平地救活那枯焦的禾苗。
创作背景
张蠙为晚唐诗人,唐昭宗乾宁二年(895)进士及第,此诗应为其进士及第前或仕途失意时所作。晚唐科举竞争激烈,士人多以干谒诗向权贵自荐以谋求仕途。诗人此时家境贫寒,漂泊异乡多年未获赏识,故而作此诗投赠翰林张侍郎。关于诗中“张侍郎”的具体身份,学界暂无定论,多认为是当时身居清贵之位的翰林学士。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合晚唐七律规范。颔联“丹穴虽无凡羽翼,灵椿还向细枝条”、颈联“九衢马识他门少,十载身辞故国遥”对仗工整,词性、结构相对应,体现了律诗的形式美感。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故,以丹穴凤凰喻人才荟萃之地、灵椿喻自身才德、霖雨喻济世功业,既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达才学与抱负,避免了干谒诗的直白谄媚。
- 结构清晰,情感递进:全诗从自述贫寒处境,到自比才士遭逢困境,再到抒发济世理想,层层递进。既有对自身境遇的感慨,又不失士人风骨,既表达求仕的迫切,又彰显治国安民的高远志向,未流于卑下。
- 语言质朴自然:全诗用语平实无华,无过度雕琢的辞藻,以恳切口吻抒发心声,清晰传递出诗人的处境与抱负,兼具抒情性与感染力。
常见问题
《投翰林张侍郎》的作者和朝代是什么?
《投翰林张侍郎》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《投翰林张侍郎》主要写了什么?
这是一首晚唐干谒诗,诗人以诚恳之笔向翰林张侍郎自荐:先自述全家贫寒、漂泊异乡无人赏识的处境,以丹穴凤凰、灵椿大树自比才德,最后抒发愿为君主济世安民的抱负,既陈述自身困境,又彰显志向,恳请侍郎予以援引以实现治国理想。
《投翰林张侍郎》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐诗人,唐昭宗乾宁二年(895)进士及第,此诗应为其进士及第前或仕途失意时所作。晚唐科举竞争激烈,士人多以干谒诗向权贵自荐以谋求仕途。诗人此时家境贫寒,漂泊异乡多年未获赏识,故而作此诗投赠翰林张侍郎。关于诗中“张侍郎”的具体身份,学界暂无定论,多认为是当时身居清贵之位的翰林学士。
《投翰林张侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合晚唐七律规范。颔联“丹穴虽无凡羽翼,灵椿还向细枝条”、颈联“九衢马识他门少,十载身辞故国遥”对仗工整,词性、结构相对应,体现了律诗的形式美感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,以丹穴凤凰喻人才荟萃之地、灵椿喻自身才德、霖雨喻济世功业,既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达才学与抱负,避免了干...