言怀

· 张蠙

十载声沈觉自非,贱身元合衣荷衣。
岂能得路陪先达,却拟还家望少微。
战马到秋长泪落,伤禽无夜不魂飞。
平生只学穿杨箭,更向何门是见机。

简要说明

这首诗是晚唐诗人张蠙的言志抒怀之作,以第一人称自述十年仕途沉沦、声名不显的困顿境遇,抒发了怀才不遇的苦闷与进退两难的矛盾心境:既感慨自身无法攀附权贵、施展抱负,又不甘彻底归隐,最终以自况之笔将失意悲愤推向顶点。

逐句注释

  1. 十载声沈觉自非:十载,指十年漫长的求仕或仕宦时光;声沈,同“声沉”,指声名沉沦不显,仕途失意;觉自非,自我反省,认为自身行事或才性有不合时宜之处。
  2. 贱身元合衣荷衣:贱身,诗人自谦之辞,指卑贱之身;元合,原本就该;衣荷衣,“衣”为动词,意为穿;“荷衣”出自屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,指隐士的素雅装束,代指归隐田园的生活。
  3. 岂能得路陪先达:得路,指仕途得志、获得晋升机会;陪先达,指追随、攀附有德望的前辈高官;岂能,怎么能够,表否定态度。
  4. 却拟还家望少微:却拟,反倒打算、姑且想要;还家,归家归隐;望少微,“少微”为星名,《晋书·天文志》载少微四星对应士大夫与隐士之位,后世以“少微”代指隐士生涯,此处指期盼归隐林泉、以隐士自处。
  5. 战马到秋长泪落:战马,此处双关,既指边塞征战的战马,也以之自比,喻指自身如老骥般空有壮志却不得施展;到秋,到了秋日,古人以秋为悲节,倍增失意之悲;长泪落,常年泪落不止,状写愁苦之深。
  6. 伤禽无夜不魂飞:伤禽,受伤的飞鸟,诗人以之自况,喻指历经挫折、心神俱疲的自己;无夜不魂飞,每夜都惊魂不定,形容饱受失意煎熬,时刻处于焦虑惶恐之中。
  7. 平生只学穿杨箭:穿杨箭,典出《史记·周本纪》,春秋养由基百步射柳叶百发百中,后世以“穿杨箭”形容技艺高超,此处诗人以之自喻,谓毕生学习经世济民的才学本领。
  8. 更向何门是见机:更向何门,还能投向哪一处仕途之门;见机,指抓住进身的机缘、被权贵赏识任用。

现代译文

十年间声名沉埋,我渐觉自身行止有违初心;
卑贱之身本就该身着荷衣,归隐林泉深隐。
怎能得遂仕途,攀附先达显贵的门庭?
倒不如归家闲居,遥望少微星,做个世外闲人。
战马到了秋日,总禁不住血泪暗倾;
受伤的禽鸟,夜夜都惊魂失魄难宁。
平生只学得养由基那样的穿杨箭技,
可又向哪扇门,才能觅得进身的机缘?

创作背景

张蠙为晚唐诗人,幼有诗名却屡试不第,曾漫游边塞与各地,仕途困顿多年,直至乾宁二年(895年)才进士及第,后任地方小官,始终未能施展抱负。这首《言怀》当为其科举失意或仕途困顿时期所作,是诗人对自身半生沉沦、抱负难伸的真切抒怀,集中体现了晚唐失意文人的共同心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颈联“战马到秋长泪落,伤禽无夜不魂飞”对仗工整,“战马”对“伤禽”、“到秋”对“无夜”、“长泪落”对“不魂飞”,意象鲜明,音韵和谐。
  2. 用典自然:多处化用古典典故,“荷衣”“少微”“穿杨箭”皆有出处,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人心境,无生硬堆砌之感,将自身境遇与古典意象融为一体。
  3. 意象自况:以“战马”“伤禽”自喻,以秋景烘托悲绪,将抽象的失意苦闷具象化。“战马悲秋”暗合晚唐乱世的背景,“伤禽魂飞”精准传递出诗人身心俱疲、惶恐不安的状态。
  4. 情感层次:全诗情感层层递进:首联自我反思,颔联抒发进退两难的抉择之苦,颈联以意象烘托失意之悲,尾联直抒胸臆,将怀才不遇的愤懑推向高潮,整体沉郁顿挫,情感真挚动人,堪称晚唐言怀诗的经典之作。

常见问题

《言怀》的作者和朝代是什么?

《言怀》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《言怀》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人张蠙的言志抒怀之作,以第一人称自述十年仕途沉沦、声名不显的困顿境遇,抒发了怀才不遇的苦闷与进退两难的矛盾心境:既感慨自身无法攀附权贵、施展抱负,又不甘彻底归隐,最终以自况之笔将失意悲愤推向顶点。

《言怀》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐诗人,幼有诗名却屡试不第,曾漫游边塞与各地,仕途困顿多年,直至乾宁二年(895年)才进士及第,后任地方小官,始终未能施展抱负。这首《言怀》当为其科举失意或仕途困顿时期所作,是诗人对自身半生沉沦、抱负难伸的真切抒怀,集中体现了晚唐失意文人的共同心境。

《言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颈联“战马到秋长泪落,伤禽无夜不魂飞”对仗工整,“战马”对“伤禽”、“到秋”对“无夜”、“长泪落”对“不魂飞”,意象鲜明,音韵和谐。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,“荷衣”“少微”“穿杨箭”皆有出处,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人心境,无生硬堆砌之感,将自身境遇与古典意象融为一体。 3. 意象自况 :...