登单于台

· 张蠙

边兵春尽回,独上单于台。
白日地中出,黄河天外来。
沙翻痕似浪,风急响疑雷。
欲向阴关度,阴关晓不开。

简要说明

这首五言律诗是晚唐边塞诗的代表作之一,诗人登临单于台,先描绘雄浑壮阔的塞外风光,继而以严酷的边塞环境收束,抒发了羁留边关、归路受阻的沉郁愁思,兼具盛唐边塞诗的开阔气象与晚唐诗风的沉郁底色。

逐句注释

  1. 边兵春尽回,独上单于台
    • 边兵:戍守边疆的军士。春尽:春末,暮春时节。独:独自,点明诗人孤身一人的处境。单于台:汉代匈奴单于祭天的场所,故址在今内蒙古呼和浩特西北,此处泛指边塞边防要地。
    • 句意:暮春时节,戍边的将士尽数班师回朝,我独自登上了单于台。
  2. 白日地中出,黄河天外来
    • 白日:此处多指朝阳,边塞地势高旷,日出时视觉上仿佛从大地深处涌出。黄河:此处指塞外河套河段的黄河。天外:极言其辽远,仿佛水流自天际奔来。
    • 句意:一轮朝阳仿佛从大地深处喷薄而出,黄河之水好似从九天之外奔腾而来。
  3. 沙翻痕似浪,风急响疑雷
    • 沙翻:风沙翻卷涌动。痕:沙地上被狂风刮出的纹理。似浪:将沙痕比作浪涛,暗合黄河浪涛的意象。风急:狂风迅疾呼啸。响疑雷:声响恍若雷鸣,极言风声之猛烈。
    • 句意:风沙翻卷,沙地上的纹理恰似层层浪涛;狂风疾吹,声响恍若阵阵惊雷。
  4. 欲向阴关度,阴关晓不开
    • 欲:想要。阴关:一说指单于台附近的边关隘口,亦泛指阴山一带的边塞要道。度:通“渡”,指通过关隘。晓不开:清晨时分关卡也紧闭不开放,既写边关防守严密,也暗含归路受阻、行役艰难的困境。
    • 句意:本想穿过阴山关隘继续前行,可这阴关隘口,即使到了清晨也紧闭不开。

现代译文

暮春戍边的将士尽数班师回朝,
我独自登临这古老的单于台。
一轮朝阳仿佛从大地深处涌出,
黄河之水好似自九天之外奔来。
风沙翻卷,沙痕恰似层层浪涛,
狂风疾吹,声响恍若阵阵惊雷。
本欲穿过阴山关隘继续前行,
可阴关隘口,清晨也紧闭不开。

创作背景

张蠙为晚唐诗人,曾多次出入边塞,官至大理评事。这首诗创作于晚唐宣宗至懿宗年间,此时唐朝国势渐衰,边塞虽无盛唐时期的主动拓边,但仍有频繁的戍守活动。诗人于暮春时节登临单于台,恰逢戍边军士班师回朝,孤身一人滞留边塞,登高望远之际,眼前壮阔的塞外风光与自身羁旅困顿的处境形成反差,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“白日地中出,黄河天外来”与颈联“沙翻痕似浪,风急响疑雷”均严格对仗,词性、结构一一对应,对仗工整自然,体现了律诗的格律之美。
  2. 意境营造:前两联以宏大视角描绘塞外雄景,“白日地中出”极具视觉冲击力,将边塞高旷的地势特点具象化;“黄河天外来”化用盛唐王之涣《凉州词》“黄河远上白云间”的意境,却更突出辽远苍茫之感,整体画面雄浑开阔,颇有盛唐边塞诗的气魄。
  3. 情感转折:颈联笔锋一转,从壮阔风光转向边塞的严酷环境,以“沙翻浪”“风急雷”渲染出边塞的荒凉与凶险,尾联则由景入情,以“阴关晓不开”的写实场景,含蓄抒发了归路受阻、羁留边关的沉郁愁思,一改前两联的开阔气象,形成“壮中见悲”的艺术效果,体现了晚唐边塞诗不同于盛唐的沉郁底色。
  4. 意象呼应:颈联的“沙痕似浪”与颔联的“黄河天外来”形成意象呼应,将塞外风沙与黄河浪涛融为一体,强化了边塞环境的苍茫感,使全诗意境浑然一体。

常见问题

《登单于台》的作者和朝代是什么?

《登单于台》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《登单于台》主要写了什么?

这首五言律诗是晚唐边塞诗的代表作之一,诗人登临单于台,先描绘雄浑壮阔的塞外风光,继而以严酷的边塞环境收束,抒发了羁留边关、归路受阻的沉郁愁思,兼具盛唐边塞诗的开阔气象与晚唐诗风的沉郁底色。

《登单于台》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐诗人,曾多次出入边塞,官至大理评事。这首诗创作于晚唐宣宗至懿宗年间,此时唐朝国势渐衰,边塞虽无盛唐时期的主动拓边,但仍有频繁的戍守活动。诗人于暮春时节登临单于台,恰逢戍边军士班师回朝,孤身一人滞留边塞,登高望远之际,眼前壮阔的塞外风光与自身羁旅困顿的处境形成反差,遂作此诗。

《登单于台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“白日地中出,黄河天外来”与颈联“沙翻痕似浪,风急响疑雷”均严格对仗,词性、结构一一对应,对仗工整自然,体现了律诗的格律之美。 2. 意境营造 :前两联以宏大视角描绘塞外雄景,“白日地中出”极具视觉冲击力,将边塞高旷的地势特点具象化;“黄河天外来”化用盛唐王之涣《凉州词》“黄河远上白云间”的意境,却更突出辽远苍茫之...