边将

· 张蠙

上马乘秋欲建勋,飞弧夜阙出师频。
若无紫塞烟尘事,谁识青楼歌舞人。
战骨沙中金镞在,贺筵花畔玉蝉新。
由来边卒皆如此,只是君门合杀身。

简要说明

这首晚唐边塞诗以戍边士卒的征战生涯为核心,通过边塞战事的惨烈、戍卒的牺牲,与京城权贵的歌舞享乐、庆功宴的奢华形成强烈反差,揭露了晚唐边患频仍下,边防将士为国捐躯却被上层漠视的残酷现实,兼具悲悯情怀与讽刺意味,情感沉郁冷峻。

逐句注释

  1. 上马乘秋欲建勋:乘秋,指秋季,古代多在秋季出师征战;建勋,建立军功。句意:将士们跨上战马,趁着秋高马壮的时节,立志要在沙场建立军功。
  2. 飞弧夜阙出师频:飞弧,拉开强弓,代指征战行动;夜阙,深夜的宫阙,此处借指京城朝廷;出师频,频繁出兵御敌。句意:将士们在深夜的宫阙前拉开弓弦,出征御敌的号令频频传来。
  3. 若无紫塞烟尘事:紫塞,秦始皇所筑长城的代称,后泛指北方边塞;烟尘事,指战事、烽火警报。句意:倘若边塞没有烽火战事发生。
  4. 谁识青楼歌舞人:青楼,唐代多指富贵人家的豪华楼阁,并非后世特指的妓院,此处代指京城中享乐的权贵阶层;歌舞人,指宴饮作乐的歌伎与权贵。句意:谁会认得这京城中宴饮歌舞的浮华之人?(反讽若无战事,这些权贵绝不会知晓戍边将士的辛劳)
  5. 战骨沙中金镞在:战骨,戍边战死士卒的骸骨;金镞,金属制成的箭头,代指战争遗物。句意:黄沙之中,还留存着戍卒的枯骨与遗留的金属箭镞。
  6. 贺筵花畔玉蝉新:贺筵,为庆功举办的宴席;玉蝉,唐代官员冠帽上的玉制蝉形饰件,代指身着官服的权贵;新,指庆功时官员们簇新的冠饰,彰显其光鲜地位。句意:在繁花相伴的庆功宴上,权贵们的玉蝉冠饰鲜亮耀眼。
  7. 由来边卒皆如此:由来,向来、素来;边卒,戍守边疆的士卒。句意:从来戍边的士卒,命运本就如此。
  8. 只是君门合杀身:君门,指君王的朝堂,代指朝廷;合杀身,理应杀身报国。句意:只不过是因为身在君王朝堂之前,便应当为国捐躯罢了。(反讽朝廷将戍卒的牺牲视为理所当然)

现代译文

秋高马壮,将士们跨鞍出征,誓要沙场建功;
弓弦飞鸣,深夜宫阙前,出师的号令频频传响。
倘若边塞没有烽火战事,
谁会认得这京城中宴饮歌舞的浮华之人?
黄沙之中,还埋着戍卒的枯骨,和那遗留的箭镞;
繁花畔的庆功筵上,权贵的玉蝉冠簇新鲜亮。
从来戍边的士卒,命运本就如此,
不过是身在君门之前,便该杀身以报君王。

创作背景

张蠙为晚唐诗人,曾漫游边塞,对边地民生与战事有切实体察。晚唐时期藩镇割据、边患不断,朝廷却多沉溺于享乐,对边防将士的苦难视而不见。此诗创作于唐懿宗至唐僖宗年间,正值晚唐国势渐衰、边事日紧的阶段,诗人以亲历的边塞见闻为基础,揭露军政腐败、上下脱节的社会现实,抒发对戍卒的悲悯与对权贵的讽刺。

艺术赏析

  1. 极致的对比手法:全诗多处形成强烈反差:征战频仍的边塞与京城歌舞的浮华对比,战骨沙中的凄凉与贺筵花畔的光鲜对比,戍卒的牺牲与权贵的漠视对比。颈联“战骨沙中金镞在,贺筵花畔玉蝉新”更是严整对仗,将战场的惨烈与庆功宴的奢华并置,冷峻地揭露了军功背后的残酷真相。
  2. 精准的意象选择:以“紫塞”“金镞”“战骨”等边塞意象烘托悲壮氛围,以“青楼”“玉蝉”“贺筵”等权贵享乐意象形成对照,既贴合晚唐社会现实,又强化了讽刺意味。
  3. 沉郁冷峻的语言风格:全诗语言质朴刚健,无刻意雕琢之辞,却以直白的对比传递出深沉的悲悯。尾联以反讽口吻,将戍卒的牺牲轻描淡写为“理所当然”,实则控诉了朝廷将戍卒性命视为草芥的冷漠,余味悠长。
  4. 合规的七律结构:全诗严格遵循七言律诗格律,颔联宽对、颈联严对,首句入韵,韵律和谐,兼具古典诗歌的形式美感与思想深度。

常见问题

《边将》的作者和朝代是什么?

《边将》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《边将》主要写了什么?

这首晚唐边塞诗以戍边士卒的征战生涯为核心,通过边塞战事的惨烈、戍卒的牺牲,与京城权贵的歌舞享乐、庆功宴的奢华形成强烈反差,揭露了晚唐边患频仍下,边防将士为国捐躯却被上层漠视的残酷现实,兼具悲悯情怀与讽刺意味,情感沉郁冷峻。

《边将》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐诗人,曾漫游边塞,对边地民生与战事有切实体察。晚唐时期藩镇割据、边患不断,朝廷却多沉溺于享乐,对边防将士的苦难视而不见。此诗创作于唐懿宗至唐僖宗年间,正值晚唐国势渐衰、边事日紧的阶段,诗人以亲历的边塞见闻为基础,揭露军政腐败、上下脱节的社会现实,抒发对戍卒的悲悯与对权贵的讽刺。

《边将》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 极致的对比手法 :全诗多处形成强烈反差:征战频仍的边塞与京城歌舞的浮华对比,战骨沙中的凄凉与贺筵花畔的光鲜对比,戍卒的牺牲与权贵的漠视对比。颈联“战骨沙中金镞在,贺筵花畔玉蝉新”更是严整对仗,将战场的惨烈与庆功宴的奢华并置,冷峻地揭露了军功背后的残酷真相。 2. 精准的意象选择 :以“紫塞”“金镞”“战骨”等边塞意象烘托悲壮氛围,以“青楼”“玉蝉”“贺...