夏日题老将林亭

· 张蠙

百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家。
墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花。
井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶。
几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞沙。

简要说明

这首诗是题咏退居林下的老将林亭之作,通过描写夏日林亭的清幽景致与老将的闲适生活,既展现了老将功成后厌弃戎马、寄情林泉的平和心境,又以反诘之笔暗含对朝堂功臣际遇的反思,暗藏对沙场征战的追忆与对功名利禄的淡然态度,情感沉郁而不失清丽。

逐句注释

百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家。
- 百战功成:指老将身经百战建立卓著功勋。
- :副词,反而。
- 侯门:此处指老将的府第。
- 仙家:神仙居住的处所,形容林亭环境清幽脱俗,仿若世外。
- 句意:老将历经百战立下功勋,如今反倒偏爱宁静闲适,侯门府第渐渐变得如同仙家居所一般。

墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花。
- 墙头:院墙的墙头。
- 雨细:绵绵细雨。
- 垂纤草:细雨打湿墙头的细草,草叶低垂带露。
- 水面:林亭中的池水水面。
- 风回:风回旋吹拂。
- 聚落花:回旋的风将散落的落花聚拢在一处。
- 句意:院墙头细雨蒙蒙,细草垂挂沾着水珠;池面风回轻旋,将落花聚拢在清波之间。

井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶。
- 井放辘轳:井边安放着汲水的辘轳。
- 闲浸酒:悠闲地用井水浸凉美酒,尽显闲适。
- 笼开鹦鹉:打开饲养鹦鹉的笼舍。
- 报煎茶:以拟人手法,写鹦鹉仿佛在通报主人正在煎茶的动静,烘托林亭生活的安逸氛围。
- 句意:井边辘轳闲置一旁,用井水浸着冰镇美酒;打开鹦鹉笼,禽鸟啼鸣似在通报煎茶的消息。

几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞沙。
- 凌烟阁:唐太宗贞观十七年为表彰功臣而建的阁子,后世泛指朝廷表彰功臣的最高荣誉象征。
- 图在凌烟阁:指画像被悬挂于凌烟阁,是功臣的最高殊荣。
- 交锋向塞沙:在边塞沙场交锋作战,代指军旅征战生涯。
- 句意:有几人能画像留名凌烟阁?他们又何曾不曾在边塞沙场上浴血交锋?

现代译文

百战勋成偏喜静,侯门渐类仙家境。
墙头雨细纤草垂,水面风回落花聚。
井畔辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶。
几人画像凌烟阁?曾不交锋塞沙里。

创作背景

张蠙为晚唐诗人,曾游历边塞,熟悉军旅生活,自身亦有仕途不顺的经历。此诗为诗人拜访退居林下的老将时题咏之作,结合晚唐时局,当时藩镇割据、边患频仍,不少武将历经征战后选择退隐林泉。诗歌既贴合老将的身份心境,也暗含诗人对自身与晚唐武将境遇的感慨,以林亭闲适反衬沙场征战的艰辛,暗藏对功名利禄的淡然思考。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“功成爱静”为核心,首联破题直接点出老将的身份与心境;颔联、颈联分别从写景与写事入手,细腻描摹林亭夏日的清幽景致与日常闲适生活,将“爱静”的主旨具象化;尾联以反诘之笔收束,将眼前的闲适与沙场征战、凌烟阁殊荣联系起来,拓展了诗歌的思想深度。
  2. 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联“墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花”与颈联“井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
  3. 意象烘托到位:以“雨细”“纤草”“风回”“落花”等清雅意象营造出清幽闲适的林亭氛围,“辘轳浸酒”“鹦鹉煎茶”的日常细节,将老将的闲情逸致具象化,看似平淡却意蕴悠长。
  4. 情感沉郁含蓄:诗歌表面写闲适安逸,实则暗藏对老将功成身退的感慨,尾联用凌烟阁典故反诘,既肯定了沙场征战的功勋,又暗含对功名利禄的淡然——老将早已跳出了朝堂荣誉的桎梏,选择归于宁静,相较于朝堂之上的荣辱,这份闲适更显珍贵,同时也暗含了诗人对晚唐武将命运的反思,兼具咏怀与咏史的双重意味。

常见问题

《夏日题老将林亭》的作者和朝代是什么?

《夏日题老将林亭》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《夏日题老将林亭》主要写了什么?

这首诗是题咏退居林下的老将林亭之作,通过描写夏日林亭的清幽景致与老将的闲适生活,既展现了老将功成后厌弃戎马、寄情林泉的平和心境,又以反诘之笔暗含对朝堂功臣际遇的反思,暗藏对沙场征战的追忆与对功名利禄的淡然态度,情感沉郁而不失清丽。

《夏日题老将林亭》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐诗人,曾游历边塞,熟悉军旅生活,自身亦有仕途不顺的经历。此诗为诗人拜访退居林下的老将时题咏之作,结合晚唐时局,当时藩镇割据、边患频仍,不少武将历经征战后选择退隐林泉。诗歌既贴合老将的身份心境,也暗含诗人对自身与晚唐武将境遇的感慨,以林亭闲适反衬沙场征战的艰辛,暗藏对功名利禄的淡然思考。

《夏日题老将林亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“功成爱静”为核心,首联破题直接点出老将的身份与心境;颔联、颈联分别从写景与写事入手,细腻描摹林亭夏日的清幽景致与日常闲适生活,将“爱静”的主旨具象化;尾联以反诘之笔收束,将眼前的闲适与沙场征战、凌烟阁殊荣联系起来,拓展了诗歌的思想深度。 2. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,颔联“墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花”与颈联“井放辘轳闲...