送南海僧游蜀

· 张蠙

真修绝故乡,一衲度暄凉。
此世能先觉,他生岂再忘。
定中船过海,腊后路沿湘。
野迥鸦随笠,山深虎背囊。
瀑流垂石室,萝蔓盖铜梁。
却后何年会,西方有上房。

简要说明

这首诗是晚唐诗人张蠙赠别南海游僧赴蜀地游历的作品,先赞扬僧人的苦修修行与先悟之智,继而铺陈僧人从南海到蜀地的旅途与沿途清幽禅意的景致,最后以期许重逢于西方净土作结,全诗充满禅意与送别友人的真挚情谊。

逐句注释

  1. 真修绝故乡真修指真正修行佛法的僧人;绝故乡指远离故土。句意:这位真心修行的僧人远离了故乡。
  2. 一衲度暄凉原指僧衣,此处代指僧人日常修行的简素生活;暄凉指寒暑冷暖。句意:身着一件僧衣,便在寒暑更迭中度过岁月。
  3. 此世能先觉先觉指佛教中先于世人觉悟佛法的圣者,此处赞誉僧人悟性超凡。句意:今生便能先于世人悟透佛法。
  4. 他生岂再忘他生指来生。句意:来生也绝不会再忘却这份修行的因缘。
  5. 定中船过海定中指僧人禅定之中,不受外界干扰;句意:在禅定的境界中,即便乘船渡海也如履平地,暗指僧人修行已达无碍之境。
  6. 腊后路沿湘腊后指腊月之后,即年末岁初时节;沿湘指沿湘江北上前往蜀地。句意:年末岁初之时,便沿着湘江一路向北行进。
  7. 野迥鸦随笠野迥指旷野辽阔;指僧人所戴的斗笠。句意:旷野辽阔之际,乌鸦相伴着僧人斗笠而行。
  8. 山深虎背囊山深指深山之中;此句或指僧人在深山修行,虎豹不侵其行囊,暗喻僧人禅定之力感化万物,或形容旅途安然无碍。句意:深山幽僻之处,猛虎也不侵扰僧人背负的行囊。
  9. 瀑流垂石室石室指山间的石屋或洞窟;句意:瀑布垂挂在石室之前,清幽雅致。
  10. 萝蔓盖铜梁铜梁此处指蜀地的铜梁山(或铜梁地区,为蜀地名胜);萝蔓指藤蔓植物。句意:藤蔓覆盖着铜梁山,绿意盎然。
  11. 却后何年会却后指此后、往后;句意:往后何时才能再相逢?
  12. 西方有上房西方指佛教中的西方极乐世界;上房指清净的上等僧房,代指净土道场。句意:我们终将在西方净土的清净道场重逢。

现代译文

真心修行的僧人远离故土,
一袭僧衣便度尽了寒暑朝暮。
今生便能先悟透佛法真谛,
来生也绝不会再忘却这份因缘。
禅定之中乘船渡海亦无碍,
腊后便沿湘江一路向蜀地行去。
旷野辽阔时乌鸦相随斗笠,
深山幽僻处猛虎不犯行囊。
瀑布垂挂在石室之前,
萝蔓覆盖了铜梁山色。
此后何时方能再相会?
我们终将在西方净土重逢。

创作背景

张蠙为晚唐诗人,生卒年不详,曾官至太常博士,后归隐。这首诗是其送别南海僧人赴蜀地游历的赠别之作。南海僧从南方故土出发,沿湘江北上入蜀,诗人以诗赠行,既赞扬了僧人的苦修与悟性,也描绘了僧人旅途与蜀地的清幽景致,寄寓了对僧人行途平安、终得清净道场的期许。学界一般认为此诗创作于张蠙晚年归隐时期,彼时诗人心境平和,与僧人往来颇多,故诗作充满禅意。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以赠别为线索,首联赞扬僧人远离尘嚣、苦修简素的修行状态;颔联赞誉僧人超凡的悟性与修行的恒久;第五至第十句铺陈僧人旅途行程与沿途景致,对仗工整,画面感极强;尾联以设问作结,寄寓送别后的期许与禅意的终极关怀。
  2. 禅意浓厚,意象贴切:全诗多处运用佛教术语,如“真修”“先觉”“定中”“他生”“西方”等,紧扣僧人身份,烘托出清净超脱的氛围。写景诗句以鸦、虎、瀑、萝蔓等意象,营造出蜀地深山清幽、超凡脱俗的意境,既贴合僧人修行的心境,也展现了蜀地的自然风貌。
  3. 对仗工整,格律合规:此诗为五言排律,除首尾两联外,中间各联均对仗工整,如“定中”对“腊后”、“船过海”对“路沿湘”,“野迥”对“山深”、“鸦随笠”对“虎背囊”等,音律和谐,读来朗朗上口,体现了晚唐排律的创作特色。
  4. 情感真挚,意境悠远:全诗无送别诗常见的伤感离愁,反而以超脱的禅意贯穿始终,既赞扬了僧人的修行,也寄寓了诗人对清净解脱的向往,情感平和真挚,意境悠远绵长。

常见问题

《送南海僧游蜀》的作者和朝代是什么?

《送南海僧游蜀》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《送南海僧游蜀》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人张蠙赠别南海游僧赴蜀地游历的作品,先赞扬僧人的苦修修行与先悟之智,继而铺陈僧人从南海到蜀地的旅途与沿途清幽禅意的景致,最后以期许重逢于西方净土作结,全诗充满禅意与送别友人的真挚情谊。

《送南海僧游蜀》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐诗人,生卒年不详,曾官至太常博士,后归隐。这首诗是其送别南海僧人赴蜀地游历的赠别之作。南海僧从南方故土出发,沿湘江北上入蜀,诗人以诗赠行,既赞扬了僧人的苦修与悟性,也描绘了僧人旅途与蜀地的清幽景致,寄寓了对僧人行途平安、终得清净道场的期许。学界一般认为此诗创作于张蠙晚年归隐时期,彼时诗人心境平和,与僧人往来颇多,故诗作充满禅意。

《送南海僧游蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以赠别为线索,首联赞扬僧人远离尘嚣、苦修简素的修行状态;颔联赞誉僧人超凡的悟性与修行的恒久;第五至第十句铺陈僧人旅途行程与沿途景致,对仗工整,画面感极强;尾联以设问作结,寄寓送别后的期许与禅意的终极关怀。 2. 禅意浓厚,意象贴切 :全诗多处运用佛教术语,如“真修”“先觉”“定中”“他生”“西方”等,紧扣僧人身份,烘托出清净超...