这首五言律诗记录了诗人夜宿山中古寺的夜半见闻,以细腻的感官体验捕捉山寺清寂空灵的夜景,通过山下云雨与峰顶星斗的空间对比、钟响水声与诵经声的动静映衬,营造出超脱尘世的禅意氛围,抒发了诗人寄情林泉、闲适淡然的心境。
宿山寺
中峰半夜起,忽觉有青冥。
此界自生雨,上方犹有星。
楼高钟尚远,殿古像多灵。
好是潺湲水,房房伴诵经。
此界自生雨,上方犹有星。
楼高钟尚远,殿古像多灵。
好是潺湲水,房房伴诵经。
简要说明
逐句注释
- 中峰半夜起:中峰,指山寺坐落的主峰;半夜起,诗人夜半醒来或起身观景,打破了山寺的静谧夜境。
- 忽觉有青冥:青冥,指高远辽阔的青天夜色,此处形容夜空澄澈浩渺,给人以开阔辽远之感。
- 此界自生雨:此界,指山寺下方的山壑尘世;自生雨,意为下方山间自然生发云雨,与上方的夜空形成鲜明对比。
- 上方犹有星:上方,双关语,既指山寺所在的峰顶高处,也暗合佛家“天界”之意;犹有星,峰顶夜空澄澈无云,仍有繁星高悬。
- 楼高钟尚远:楼高,指山寺的高层楼阁;钟尚远,寺中钟声因山高林深而传得悠远,以声响反衬出环境的静谧。
- 殿古像多灵:殿古,古老的佛殿;像多灵,殿内佛像古朴庄严,仿佛颇具灵性。
- 好是潺湲水:好是,意为“最是、正是”,表赞叹;潺湲,形容水流缓慢轻柔的样子。
- 房房伴诵经:房房,指山间错落的僧房;伴诵经,溪水声与僧人们的诵经声相伴,烘托出禅林的静谧祥和。
现代译文
夜半起身立于山寺所在的中峰之上,
忽然撞入满眼浩渺澄澈的青冥夜色。
山下的山壑间自有云雨滋生,
而我们身处的峰顶高处,还垂着点点繁星。
山寺高楼的钟声传得尚远,
古旧的佛殿里,佛像似多有灵验。
最是那潺湲流淌的溪水,
每一间僧房都伴着悠悠诵经声相伴。
创作背景
张蠙为晚唐诗人,乾宁二年(895年)进士及第,然仕途坎坷,多漫游于江南、巴蜀等地,寄情山水禅林以排遣失意。这首《宿山寺》应为其漫游途中夜宿深山古寺时的即兴之作。晚唐禅宗兴盛,文人雅士常借宿山寺寄寓超脱尘世的精神追求,此诗亦体现了晚唐山水诗疏离朝政、流连林泉的创作倾向,暗含诗人对宁静禅境的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,遵循近体格律规范,首句不入韵,颔联“此界自生雨,上方犹有星”与颈联“楼高钟尚远,殿古像多灵”均为工整对仗,上下句词性相对、意境相契,强化了诗歌的节奏感与形式美感。
- 对比与动静相生:以“此界”的云雨与“上方”的星斗形成空间对比,凸显山寺高处的清寂澄澈;以“钟尚远”的悠远钟声、“潺湲水”的轻柔水声反衬山寺的静谧,以动写静,将禅林的空灵氛围烘托得淋漓尽致。
- 意象与禅意融合:选取青冥、星斗、古殿、潺湲溪水、诵经声等意象,构建出幽远静谧的禅境;“上方”一语双关,既指地理高处,又暗合佛家天界,将自然山水与禅宗教义自然融合,传递出超脱世俗的精神状态。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒山寺夜景,却能于简淡之中见悠远意境,契合晚唐山水诗冲淡闲远的美学风格。
常见问题
《宿山寺》的作者和朝代是什么?
《宿山寺》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《宿山寺》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人夜宿山中古寺的夜半见闻,以细腻的感官体验捕捉山寺清寂空灵的夜景,通过山下云雨与峰顶星斗的空间对比、钟响水声与诵经声的动静映衬,营造出超脱尘世的禅意氛围,抒发了诗人寄情林泉、闲适淡然的心境。
《宿山寺》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐诗人,乾宁二年(895年)进士及第,然仕途坎坷,多漫游于江南、巴蜀等地,寄情山水禅林以排遣失意。这首《宿山寺》应为其漫游途中夜宿深山古寺时的即兴之作。晚唐禅宗兴盛,文人雅士常借宿山寺寄寓超脱尘世的精神追求,此诗亦体现了晚唐山水诗疏离朝政、流连林泉的创作倾向,暗含诗人对宁静禅境的向往。
《宿山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,遵循近体格律规范,首句不入韵,颔联“此界自生雨,上方犹有星”与颈联“楼高钟尚远,殿古像多灵”均为工整对仗,上下句词性相对、意境相契,强化了诗歌的节奏感与形式美感。 2. 对比与动静相生 :以“此界”的云雨与“上方”的星斗形成空间对比,凸显山寺高处的清寂澄澈;以“钟尚远”的悠远钟声、“潺湲水”的轻柔水声反衬山寺的静谧,以...