寄友人

· 张蠙

恋道欲何如,东西远索居。
长疑即见面,翻致久无书。
甸麦深藏雉,淮苔浅露鱼。
相思不我会,明月几盈虚。

简要说明

这首诗是晚唐诗人张蠙寄赠友人的抒怀之作,以与友人远隔两地、久未通书为缘起,通过描摹旅居所见的郊野景物,抒发了对友人深切的思念与相聚不得的怅惘,情感真挚细腻,兼具写景与抒情的淡远意境。

逐句注释

  1. 恋道欲何如:恋道,指双方各自坚守所追求的道义、志向与人生准则;欲何如,即“如今境况如何”,是对友人近况的关切与询问。
  2. 东西远索居:东西,指二人分处异地,相距遥远;索居,语出《礼记·檀弓上》“吾离群而索居,亦已久矣”,意为独居、分离,此处点明与友人离别后各自独处的状态。
  3. 长疑即见面,翻致久无书:长疑,常常以为、总觉得;即见面,很快就能相见;翻致,反倒导致、不料使得;久无书,长久未收到对方的书信。此句写原本期待重逢,却不料一别之后音信断绝的失落。
  4. 甸麦深藏雉,淮苔浅露鱼:甸,指郊外的田野;甸麦,田野里的麦子;深藏雉,野雉藏身在茂密的麦田之中。淮,此处代指诗人旅居之地淮河沿岸;淮苔,淮河岸边的青苔;浅露鱼,鱼儿从浅处的青苔缝隙中露出身影。此句以静谧的郊野水边景物烘托独处的孤寂。
  5. 相思不我会,明月几盈虚:不我会,宾语前置句式,即“不会我”,意为不能与我相聚;盈虚,指月亮的圆缺变化,代指时光流逝。此句直接抒发思念之情,以明月周而复始的圆缺,喻指相思之久、相聚之难。

现代译文

彼此坚守志道如今可安好?
相隔东西两地久已别离。
常以为很快就能重逢相聚,
反倒迟迟收不到你的书信。
郊外麦田深处藏着野雉,
淮河岸青苔浅处露出游鱼。
相思之人却不能与我相会,
唯有明月年年圆了又缺。

创作背景

张蠙为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次科举落第,晚年方得入仕,常年漂泊旅居各地。这首诗并无明确的具体创作年份,结合诗中“淮苔”的意象推测,诗人当时正旅居淮河一带,与友人分隔异地,久未通音信,因眼前所见的郊野景物触发了对友人的思念,遂作此诗寄赠。学界对其具体创作时间无定论,多认为是其漂泊时期的抒怀之作,暗含了晚唐乱世中文人离别难聚的普遍怅惘。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,全诗符合近体诗平仄、押韵的格律要求。颈联“甸麦深藏雉,淮苔浅露鱼”为严整的工对,“甸麦”对“淮苔”、“深藏”对“浅露”、“雉”对“鱼”,词性、结构一一对应,写景细腻且对仗工整。
  2. 情景交融,以景衬情:颈联选取日常郊野景物,描绘出静谧幽寂的水乡田野画面,以悠然淡远的景致反衬诗人独处异乡、思念友人的孤寂落寞,将抽象的思念融入具体物象,意境含蓄悠远。
  3. 情感层次清晰:全诗以“思念”为核心线索,首联点出分离现状与对友人的关切,颔联写期待重逢却音信断绝的失落,颈联以景物烘托心境,尾联直抒胸臆,将相思与时光流逝结合,层层递进,情感真挚动人。
  4. 用典自然内敛:“索居”一词化用《礼记》典故,贴合诗意且增添文学底蕴,无生硬堆砌之感,契合全诗淡远的风格。

常见问题

《寄友人》的作者和朝代是什么?

《寄友人》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。

《寄友人》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人张蠙寄赠友人的抒怀之作,以与友人远隔两地、久未通书为缘起,通过描摹旅居所见的郊野景物,抒发了对友人深切的思念与相聚不得的怅惘,情感真挚细腻,兼具写景与抒情的淡远意境。

《寄友人》的创作背景是什么?

张蠙为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次科举落第,晚年方得入仕,常年漂泊旅居各地。这首诗并无明确的具体创作年份,结合诗中“淮苔”的意象推测,诗人当时正旅居淮河一带,与友人分隔异地,久未通音信,因眼前所见的郊野景物触发了对友人的思念,遂作此诗寄赠。学界对其具体创作时间无定论,多认为是其漂泊时期的抒怀之作,暗含了晚唐乱世中文人离别难聚的普遍怅惘。

《寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,全诗符合近体诗平仄、押韵的格律要求。颈联“甸麦深藏雉,淮苔浅露鱼”为严整的工对,“甸麦”对“淮苔”、“深藏”对“浅露”、“雉”对“鱼”,词性、结构一一对应,写景细腻且对仗工整。 2. 情景交融,以景衬情 :颈联选取日常郊野景物,描绘出静谧幽寂的水乡田野画面,以悠然淡远的景致反衬诗人独处异乡、思念友人的孤寂落寞,...