这首晚唐羁旅感怀之作,以雨夜西亭的雨景为核心意象,通过描绘深夜驿亭、荒败田园、孤居独处的场景,抒发了诗人离乡漂泊的孤寂愁苦,同时暗含对乱世中田园荒芜、家国凋敝的深沉感慨。
雨
半夜西亭雨,离人独启关。
桑麻荒旧国,雷电照前山。
细滴高槐底,繁声叠漏间。
唯应孤镜里,明月长愁颜。
桑麻荒旧国,雷电照前山。
细滴高槐底,繁声叠漏间。
唯应孤镜里,明月长愁颜。
简要说明
逐句注释
- 半夜西亭雨:半夜,即深夜;西亭,指西边的驿亭,多为旅人休憩、饯别之处;此句意为深夜时分,西边的驿亭正飘洒着冷雨。
- 离人独启关:离人,漂泊在外的羁旅之人或离别故土的游子;独,独自;启关,打开驿亭的门扇(关指门闩)。句意为漂泊的旅人独自推开了驿亭的门。
- 桑麻荒旧国:桑麻,代指田园农事;旧国,指故乡或旧日的邦国;荒,荒芜、荒废。句意为故乡的田园桑麻早已萧条荒芜。
- 雷电照前山:雷电,指雷与闪电;照,照亮;前山,驿亭前方的山峦。句意为闪电划破夜空,照亮了前方的山峦。
- 细滴高槐底:细滴,指细雨的点滴;高槐,高大的槐树;底,底下、树下。句意为细密的雨丝落在高大的槐树下。
- 繁声叠漏间:繁声,指密集的雨声;叠,交织、重叠;漏,古代计时的漏壶,此处代指更漏之声。句意为密集的雨声与更漏声交织回荡。
- 唯应孤镜里:唯应,唯有、只应;孤镜,孤单的铜镜,此处指诗人独自对镜。句意为唯有对着案头孤单的铜镜。
- 明月长愁颜:明月,此处既指镜中映出的月影,也暗含诗人对月怀人的思绪;长,长久、总是;愁颜,愁苦的容颜。句意为镜中映出的月影之下,我长久地带着愁苦的容颜。
现代译文
西亭半夜雨溟濛,独客羁愁启户重。
故园桑麻荒寂久,电光遥照前山峰。
槐底细飘潇潇雨,漏声和雨递相浓。
孤镜空悬相对久,镜中明月照愁容。
创作背景
张蠙为晚唐诗人,一生屡试不第,长期漫游各地,辗转于驿亭旅舍之间。这首《雨》当为其羁旅途中的雨夜感怀之作:晚唐藩镇割据、战乱频仍,民生凋敝,诗人独居西亭,深夜闻雨,触景生情,既因孤身漂泊而生孤寂离愁,亦由“桑麻荒旧国”的景象,抒发了对乱世田园荒芜、家国破败的深沉叹息。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“细滴高槐底,繁声叠漏间”严格对仗,“细滴”对“繁声”、“高槐底”对“叠漏间”,音韵和谐、句式工整;颔联虽为宽对,亦符合晚唐律诗的创作惯例,整体格律严谨。
- 情景交融的意象营造:全诗以“雨”为核心贯穿全篇,从开篇“半夜西亭雨”的总起,到“细滴高槐底”的视觉细描,再到“繁声叠漏间”的听觉渲染,将雨夜清冷孤寂的氛围具象化。同时以“西亭”“孤镜”强化羁旅独处的孤寒,以“桑麻荒旧国”暗合晚唐乱世的苍凉,将个人羁愁与家国之悲融为一体。
- 细节刻画深化情感:颈联以“细滴”“繁声”从视听角度细腻描绘长夜难眠的场景,凸显诗人辗转无寐的愁苦;尾联以“孤镜”“明月”“愁颜”的细节,将抽象的愁绪具象化,把羁旅怀乡、感时伤世的复杂情感推向高潮,余韵悠长。
- 沉郁苍凉的语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之语,却于平淡中见深沉,以极简的笔墨勾勒出雨夜孤驿的清冷意境,尽显晚唐诗人沉郁苍凉的诗风。
常见问题
《雨》的作者和朝代是什么?
《雨》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《雨》主要写了什么?
这首晚唐羁旅感怀之作,以雨夜西亭的雨景为核心意象,通过描绘深夜驿亭、荒败田园、孤居独处的场景,抒发了诗人离乡漂泊的孤寂愁苦,同时暗含对乱世中田园荒芜、家国凋敝的深沉感慨。
《雨》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐诗人,一生屡试不第,长期漫游各地,辗转于驿亭旅舍之间。这首《雨》当为其羁旅途中的雨夜感怀之作:晚唐藩镇割据、战乱频仍,民生凋敝,诗人独居西亭,深夜闻雨,触景生情,既因孤身漂泊而生孤寂离愁,亦由“桑麻荒旧国”的景象,抒发了对乱世田园荒芜、家国破败的深沉叹息。
《雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颈联“细滴高槐底,繁声叠漏间”严格对仗,“细滴”对“繁声”、“高槐底”对“叠漏间”,音韵和谐、句式工整;颔联虽为宽对,亦符合晚唐律诗的创作惯例,整体格律严谨。 2. 情景交融的意象营造 :全诗以“雨”为核心贯穿全篇,从开篇“半夜西亭雨”的总起,到“细滴高槐底”的视觉细描,再到“繁声叠漏间”的听觉渲染,将雨夜清冷孤寂的氛...