夫入相寄姨妹(载拜相,韫秀衔宿恨,寄姨妹

· 王韫秀

相国已随麟阁贵,家风第一右丞诗。
笄年解笑鸣机妇,耻见苏秦富贵时。

简要说明

这首七言绝句是唐代女诗人王韫秀在丈夫元载拜相后写给姨妹的作品,以典故自况,回顾自身早年志向,抒发今昔之感,既表露了对丈夫显贵的坦然,也暗含了对过往轻慢者的回应,尽显女性的坦荡与自信。

逐句注释

  1. 相国已随麟阁贵
    相国:指丈夫元载,唐代宗时期官至宰相。麟阁:即麒麟阁,汉宣帝曾将功臣画像绘于麒麟阁以表彰其功绩,后世以此代指建功立业、身列显贵之位。此句点明丈夫元载已拜相,跻身朝堂显贵之列。
  2. 家风第一右丞诗
    右丞:即王维,唐代著名山水田园诗人,官至尚书右丞,世称王右丞,此处以王维代指高雅的诗学传统与清雅的家风。此句意为自家的诗礼家风,当以王维的清雅诗风为第一流,点明家族崇尚诗书的传统。
  3. 笄年解笑鸣机妇
    笄年:古代女子十五岁行笄礼,标志成年,此处指少女时期。鸣机妇:指操作织机劳作的妇女,代指安于耕织、不求高远志向的寻常女子。此句写自己在及笄之年,便已耻于做这类安于劳作的平凡妇人,早有远大抱负。
  4. 耻见苏秦富贵时
    苏秦:战国时期纵横家,早年出游困顿,遭家人亲友轻慢,后佩六国相印显贵还乡,其嫂等皆匍匐侍立。此句反用苏秦典故,意为自己耻于像苏秦那样,早年贫贱被人轻视,直至富贵后方才被人敬重,表露了自己早有志向、不慕世俗眼光的心境。

现代译文

夫君已拜相,身登麒麟阁般的显贵之位;家门的诗礼家风,当以王维右丞的清雅为第一。我在十五岁及笄之年,便耻于做那终日机杼劳作的寻常女子,更不屑于见到苏秦那般,贫贱时遭人轻慢、富贵后方才被人仰视的模样。

创作背景

王韫秀为唐代宰相元载之妻,元载早年家境贫寒,曾客居河西,后凭借才学得到唐代宗信任,于大历年间拜相执政,权倾朝野。据史料记载,元载未显贵时,曾遭亲友轻慢,王韫秀的家族亦或有过轻视元载的言行。这首诗创作于元载拜相之后,王韫秀将其寄给姨妹,既抒发了今昔转变的感慨,也暗含了对过往轻慢者的回应,坦荡吐露自身的心境与志向。

艺术赏析

  1. 用典精妙贴切:全诗三处用典,“麟阁”点明丈夫显贵的身份,“右丞诗”彰显家族诗礼传统,“苏秦”典故则反用其意,将自身早年志向与今时显贵自然串联,既呼应了今昔之感,也直白表露了不慕世俗、坚守初心的态度。
  2. 语言质朴直率:作为唐代女性诗人的作品,全诗未用过多雕琢之辞,情感坦荡直白,没有含蓄委婉的遮掩,尽显唐代女性的独立精神与自信气度,在古典女性诗词中别具一格。
  3. 格律合规:此诗为七言绝句,符合平水韵规范,韵脚统一(“诗”“时”同属四支韵部),读来朗朗上口,情感与格律相得益彰。

常见问题

《夫入相寄姨妹(载拜相,韫秀衔宿恨,寄姨妹》的作者和朝代是什么?

《夫入相寄姨妹(载拜相,韫秀衔宿恨,寄姨妹》的作者是王韫秀,页面按唐作品展示。

《夫入相寄姨妹(载拜相,韫秀衔宿恨,寄姨妹》主要写了什么?

这首七言绝句是唐代女诗人王韫秀在丈夫元载拜相后写给姨妹的作品,以典故自况,回顾自身早年志向,抒发今昔之感,既表露了对丈夫显贵的坦然,也暗含了对过往轻慢者的回应,尽显女性的坦荡与自信。

《夫入相寄姨妹(载拜相,韫秀衔宿恨,寄姨妹》的创作背景是什么?

王韫秀为唐代宰相元载之妻,元载早年家境贫寒,曾客居河西,后凭借才学得到唐代宗信任,于大历年间拜相执政,权倾朝野。据史料记载,元载未显贵时,曾遭亲友轻慢,王韫秀的家族亦或有过轻视元载的言行。这首诗创作于元载拜相之后,王韫秀将其寄给姨妹,既抒发了今昔转变的感慨,也暗含了对过往轻慢者的回应,坦荡吐露自身的心境与志向。

《夫入相寄姨妹(载拜相,韫秀衔宿恨,寄姨妹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙贴切 :全诗三处用典,“麟阁”点明丈夫显贵的身份,“右丞诗”彰显家族诗礼传统,“苏秦”典故则反用其意,将自身早年志向与今时显贵自然串联,既呼应了今昔之感,也直白表露了不慕世俗、坚守初心的态度。 2. 语言质朴直率 :作为唐代女性诗人的作品,全诗未用过多雕琢之辞,情感坦荡直白,没有含蓄委婉的遮掩,尽显唐代女性的独立精神与自信气度,在古典女性诗词中...