同夫游秦

· 王韫秀

路扫饥寒迹,天哀志气人。
休零离别泪,携手入西秦。

简要说明

这首诗表达了王韫秀与丈夫携手前往西秦闯荡的坚定决心。她一扫过去饥寒交迫的痕迹,相信上天会眷顾有志气之人,劝慰丈夫不要为离别流泪,体现出一种豪迈洒脱、积极向上的情感。

逐句注释

  • “路扫饥寒迹”:
    • 字词:“扫”,清除;“饥寒迹”,饥饿寒冷留下的痕迹,指过去贫困的生活经历。
    • 句意:要清除掉过去饥寒交迫的生活痕迹。
  • “天哀志气人”:
    • 字词:“哀”,怜悯、眷顾;“志气人”,有志向、有骨气的人。
    • 句意:上天会怜悯眷顾有志向的人。
  • “休零离别泪”:
    • 字词:“休”,不要;“零”,落下。
    • 句意:不要落下离别的泪水。
  • “携手入西秦”:
    • 字词:“携手”,手拉手;“西秦”,通常指今陕西关中一带。
    • 句意:我们手拉手一起进入西秦。

现代译文

清除掉过去饥寒交迫的生活痕迹,
上天会眷顾怜悯有志向的人。
不要为离别而落下伤心的泪水,
让我们手拉手一同前往西秦。

创作背景

王韫秀是中唐名将王忠嗣之女,嫁与元载为妻。元载出身寒微,起初仕途不顺,夫妻二人生活贫困。后来元载决定前往西秦(长安)谋求发展,王韫秀写下此诗为丈夫打气,表达自己对未来的信心和与丈夫共患难、同进取的决心。

艺术赏析

  • 表现手法:整首诗直抒胸臆,没有过多的委婉曲折。诗人直接表达了要摆脱过去、相信未来以及携手前行的信念,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。用词质朴却充满力量,如“扫”“哀”“休”“携手”等词,生动地展现出诗人的果敢和坚定。
  • 意境营造:虽未刻意描绘具体的景象,但通过诗句营造出一种积极向上、勇往直前的意境。传达出夫妻二人对未来充满希望,不畏艰难、携手奋进的精神风貌。

常见问题

《同夫游秦》的作者和朝代是什么?

《同夫游秦》的作者是王韫秀,页面按唐作品展示。

《同夫游秦》主要写了什么?

这首诗表达了王韫秀与丈夫携手前往西秦闯荡的坚定决心。她一扫过去饥寒交迫的痕迹,相信上天会眷顾有志气之人,劝慰丈夫不要为离别流泪,体现出一种豪迈洒脱、积极向上的情感。

《同夫游秦》的创作背景是什么?

王韫秀是中唐名将王忠嗣之女,嫁与元载为妻。元载出身寒微,起初仕途不顺,夫妻二人生活贫困。后来元载决定前往西秦(长安)谋求发展,王韫秀写下此诗为丈夫打气,表达自己对未来的信心和与丈夫共患难、同进取的决心。

《同夫游秦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :整首诗直抒胸臆,没有过多的委婉曲折。诗人直接表达了要摆脱过去、相信未来以及携手前行的信念,情感真挚强烈。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。用词质朴却充满力量,如“扫”“哀”“休”“携手”等词,生动地展现出诗人的果敢和坚定。 意境营造 :虽未刻意描绘具体的景象,但通过诗句营造出一种积极向上、勇往直前的意境。传达出夫妻二人对未来充满希望,不畏艰难...