夫入相寄姨妹

· 王韫秀

相国已随麟阁贵,家风第一右丞诗。
笄年解笑鸣机妇,耻见苏秦富贵时。

简要说明

这首诗是王韞秀得知丈夫入相后寄给姨妹的作品。诗中展现了家族的荣耀,以右丞诗暗示家风优良,同时表达出对那些只看重富贵之人的不屑,体现出诗人自身的骨气和对庸俗世态的批判。

逐句注释

  • “相國已隨麟閣貴”:
    • 字词:“相國”,指诗人的丈夫;“麟閣”,即麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾图画霍光等十一位功臣像于麒麟阁,以表彰其功绩,后常用来比喻卓越的功勋和最高的荣誉。
    • 句意:我的丈夫已经位至相国,如同麒麟阁上的功臣一样荣耀。
  • “家風第一右丞詩”:
    • 字词:“右丞”,指唐代诗人王维,王维曾任尚书右丞。这里用王维代表王家的优良家风,因王韞秀出身王家。
    • 句意:我们王家的家风,就如同王维的诗一样高雅不凡。
  • “笄年解笑鳴機婦”:
    • 字词:“笄年”,女子成年之期,一般指十五岁;“鸣机妇”,指那些只知道织布劳作的普通女子。
    • 句意:我在成年时就懂得嘲笑那些只知埋头劳作、目光短浅的女子。
  • “恥見蘇秦富貴時”:
    • 字词:“蘇秦”,战国时期著名的纵横家,早年穷困潦倒,家人都看不起他,后来佩六国相印,富贵而归,家人对他的态度也发生了很大变化。
    • 句意:我以像苏秦家人那样在他富贵时才改变态度的行为为耻。

现代译文

我的丈夫已位居相国,如麒麟阁功臣般荣耀,
我们王家的家风,就像王维的诗一样高尚。
我成年时就懂得嘲笑那些目光短浅的女子,
我耻于见到像苏秦家人那样趋炎附势的行为。

创作背景

王韞秀出身名门,其丈夫起初并不显达,可能遭受过一些亲戚的轻视。后来丈夫做了相国,地位显赫。这首诗便是在此时王韞秀寄给姨妹的,借此表达自己对家族荣耀的自豪以及对世俗势利眼光的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“麟阁”和“苏秦”两个典故。“麟阁”典出汉代表彰功臣之事,形象地说明了丈夫地位的尊贵和功绩的卓越;“苏秦”的典故则批判了那些以富贵论人的庸俗观念,使诗歌的内涵更加丰富深刻。
    • 对比:通过“鸣机妇”与自己的对比,突出了诗人的见识和骨气;用苏秦家人前后态度的变化,与自己的价值观形成鲜明对比,强化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,没有过多的修饰,但却有力地表达了诗人的情感和态度。诗句斩钉截铁,展现出诗人豪爽的性格。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对家族荣耀的自豪,又毫不掩饰地批判了世俗的功利心态,体现出诗人的独立人格和高尚气节。

常见问题

《夫入相寄姨妹》的作者和朝代是什么?

《夫入相寄姨妹》的作者是王韫秀,页面按唐作品展示。

《夫入相寄姨妹》主要写了什么?

这首诗是王韞秀得知丈夫入相后寄给姨妹的作品。诗中展现了家族的荣耀,以右丞诗暗示家风优良,同时表达出对那些只看重富贵之人的不屑,体现出诗人自身的骨气和对庸俗世态的批判。

《夫入相寄姨妹》的创作背景是什么?

王韞秀出身名门,其丈夫起初并不显达,可能遭受过一些亲戚的轻视。后来丈夫做了相国,地位显赫。这首诗便是在此时王韞秀寄给姨妹的,借此表达自己对家族荣耀的自豪以及对世俗势利眼光的批判。

《夫入相寄姨妹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“麟阁”和“苏秦”两个典故。“麟阁”典出汉代表彰功臣之事,形象地说明了丈夫地位的尊贵和功绩的卓越;“苏秦”的典故则批判了那些以富贵论人的庸俗观念,使诗歌的内涵更加丰富深刻。 对比 :通过“鸣机妇”与自己的对比,突出了诗人的见识和骨气;用苏秦家人前后态度的变化,与自己的价值观形成鲜明对比,强化了诗歌的主题。 语言特色 :语言简洁...