鸳鸯

· 卢汝弼

双浮双浴傍苔矶,蓼浦兰皋绣帐帏。
长羡鹭鸶能洁白,不随鸂鶒斗毛衣。
霞侵绿渚香衾暖,楼倚青云殿瓦飞。
应笑随阳沙漠雁,洞庭烟暖又思归。

简要说明

这首七言律诗以鸳鸯为核心咏吟对象,先描绘鸳鸯双宿双栖的幽美水滨场景,再通过与鹭鸶、鸂鶒、随阳雁的对比,塑造出不慕虚荣、洁身自好、安于静好的鸳鸯形象,寄寓了诗人厌弃世俗浮华、向往闲适相守的隐逸情志,末句更暗含对安定家园的深切向往。

逐句注释

  1. 双浮双浴傍苔矶:双浮双浴,指鸳鸯双双浮于水面、一同洗浴;傍,靠近、依偎;苔矶,长满苔藓的水边石矶。句意:鸳鸯双双浮水洗浴,依偎在长满苔藓的水边石矶旁。
  2. 蓼浦兰皋绣帐帏:蓼浦,生长着蓼草的水边;兰皋,语出屈原《楚辞·离骚》“步余马于兰皋兮”,指长有兰草的水边高地;绣帐帏,将水滨繁茂的花草比作锦绣织成的帐幔,形容环境华美雅致。句意:蓼草滩头、兰草岸边,景致恰似锦绣帐幕一般。
  3. 长羡鹭鸶能洁白:长羡,常常羡慕;鹭鸶,羽毛洁白无瑕的水鸟。句意:时常羡慕鹭鸶一身洁白的秉性。
  4. 不随鸂鶒斗毛衣:鸂鶒(xī chì),又名紫鸳鸯,羽毛色彩斑斓,善以羽毛炫耀;斗毛衣,比拼羽毛的艳丽华美,指争奇斗艳。句意:从不与鸂鶒那样的水鸟争奇斗艳、炫耀自身。
  5. 霞侵绿渚香衾暖:霞,霞光;侵,映照、笼罩;绿渚,长满绿草的水中小洲;香衾,芳香的锦被,此处以香衾喻指鸳鸯栖息的温暖芳洲,或谓水边花草的香气如衾被般暖人。句意:霞光笼罩着长满绿草的水洲,周遭暖意融融,如同香被覆身。
  6. 楼倚青云殿瓦飞:楼,指世俗权贵的华楼;倚青云,高耸直入青云;殿瓦飞,宫殿的飞檐瓦脊。此句主流解读为以华贵的宫廷楼宇反衬鸳鸯栖息的幽寂环境,暗含对世俗浮华的不屑。句意:权贵的华楼高耸直入青云,宫殿的飞檐瓦脊凌空飞扬。
  7. 应笑随阳沙漠雁:随阳雁,指随季节迁徙、追逐温暖的大雁,比喻趋炎附势、奔波钻营之人;沙漠雁,指北方沙漠地区迁徙的大雁。句意:鸳鸯应当笑话那些随阳迁徙的沙漠大雁。
  8. 洞庭烟暖又思归:洞庭,指洞庭湖,南方水泽胜地;烟暖,洞庭湖畔烟霭朦胧、气候温暖;思归,思念北归,此处以随阳雁的奔波思归,反衬鸳鸯安于幽栖的志趣,也暗含诗人对安定生活的向往。句意:即便洞庭湖畔烟暖景佳,那些大雁却仍在思念北归的故土。

现代译文

双双浮水双双浴,依偎苔矶碧水边。
蓼草滩头兰草岸,恰似锦绣帐帏间。
常羡鹭鸶身洁白,不与鸂鶒争艳妍。
霞光染绿芳洲暖,香被轻覆意绵绵。
华楼直倚青云上,殿宇飞檐入碧天。
应笑随阳沙漠雁,洞庭烟暖却思还。

创作背景

卢汝弼为晚唐至五代初期诗人,字子谐,范阳人,曾任河东节度副使等职,身处唐末乱世,仕途多有波折。其诗作多寄寓个人情志,以清丽雅致见长。这首《鸳鸯》的具体创作时间未详,学界主流观点认为,此诗是诗人闲居或贬谪期间所作,借鸳鸯双宿双栖的形象,抒发自身洁身自好、不慕虚荣、厌弃世俗浮华的隐逸志趣,末句“洞庭烟暖又思归”也暗含了诗人对安定家园、摆脱羁旅奔波的深切向往。

艺术赏析

  1. 托物言志,对比鲜明:全诗以鸳鸯为核心意象,通过多重对比塑造其品格:以鹭鸶的“洁白”映衬鸳鸯的高洁,以鸂鶒的“斗毛衣”反衬鸳鸯的内敛淡泊,又以随阳雁的奔波趋附、思归逐利,反衬鸳鸯安于幽栖、相守不离的志趣,将诗人的情志寄寓于物中,浑然天成。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“长羡鹭鸶能洁白,不随鸂鶒斗毛衣”与颈联“霞侵绿渚香衾暖,楼倚青云殿瓦飞”均对仗工整,词性、平仄相对协调,体现了晚唐律诗的成熟格律特点。
  3. 意象清雅,意境幽远:诗人以苔矶、蓼浦、兰皋、绿渚、霞光等清雅意象,营造出幽美静谧的水滨栖居环境,烘托出鸳鸯闲适淡然的形象;同时以“楼倚青云”的华屋形成反衬,暗含对世俗浮华的不屑,意境清雅悠远。
  4. 拟人手法,抒情自然:末句以“应笑”将鸳鸯拟人化,赋予其评判世俗的视角,既回扣了鸳鸯的形象特质,又自然地抒发了诗人的情志,避免了直白说教的生硬感。

注:关于“楼倚青云殿瓦飞”一句,学界另有实写周遭环境的解读,此处采用主流的反衬观点。

常见问题

《鸳鸯》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯》的作者是卢汝弼,页面按唐作品展示。

《鸳鸯》主要写了什么?

这首七言律诗以鸳鸯为核心咏吟对象,先描绘鸳鸯双宿双栖的幽美水滨场景,再通过与鹭鸶、鸂鶒、随阳雁的对比,塑造出不慕虚荣、洁身自好、安于静好的鸳鸯形象,寄寓了诗人厌弃世俗浮华、向往闲适相守的隐逸情志,末句更暗含对安定家园的深切向往。

《鸳鸯》的创作背景是什么?

卢汝弼为晚唐至五代初期诗人,字子谐,范阳人,曾任河东节度副使等职,身处唐末乱世,仕途多有波折。其诗作多寄寓个人情志,以清丽雅致见长。这首《鸳鸯》的具体创作时间未详,学界主流观点认为,此诗是诗人闲居或贬谪期间所作,借鸳鸯双宿双栖的形象,抒发自身洁身自好、不慕虚荣、厌弃世俗浮华的隐逸志趣,末句“洞庭烟暖又思归”也暗含了诗人对安定家园、摆脱羁旅奔波的深切向往。

《鸳鸯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,对比鲜明 :全诗以鸳鸯为核心意象,通过多重对比塑造其品格:以鹭鸶的“洁白”映衬鸳鸯的高洁,以鸂鶒的“斗毛衣”反衬鸳鸯的内敛淡泊,又以随阳雁的奔波趋附、思归逐利,反衬鸳鸯安于幽栖、相守不离的志趣,将诗人的情志寄寓于物中,浑然天成。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“长羡鹭鸶能洁白,不随鸂鶒斗毛衣”与颈联“霞侵绿渚香衾暖,楼倚...