这首诗为诗人与友人程九一同早入中书省时的应酬之作,以感恩自身被朝廷知遇、咏赞宫廷盛景为核心,兼抒自谦之怀,整体格调雍容平和,既贴合台阁应酬的文体特点,又暗含真情实感。
同程九早入中书(一作钱起诗)
汉家贤相重英奇,蟠木何材也见知。
不意云霄能自致,空惊鹭忽相随。
腊雪初明柏子殿,春光欲上万年枝。
独惭皇鉴明如日,未厌春光向玉墀。
不意云霄能自致,空惊鹭忽相随。
腊雪初明柏子殿,春光欲上万年枝。
独惭皇鉴明如日,未厌春光向玉墀。
简要说明
逐句注释
- 汉家贤相重英奇:汉家借汉代唐,指代唐朝;贤相指当朝宰辅;重英奇意为看重杰出的英才之士。
- 蟠木何材也见知:蟠木指弯曲不成材的树木,此处诗人以自谦;何材意为“算什么材料”,表自谦;见知即被赏识、被知遇。
- 不意云霄能自致:不意即未曾想到;云霄比喻高位显宦;自致指凭借自身或机遇达到(此处指入朝为官、得到提拔)。
- 空惊鹭忽相随:鹭指鹭鸟,古代常以“鹭序”代指朝官整齐的行列;相随指与友人程九一同参与早朝朝班。
- 腊雪初明柏子殿:腊雪指腊月的积雪;初明指雪光初照,使殿宇明亮;柏子殿为唐代宫廷殿宇名,此处代指中书省所在的宫廷建筑。
- 春光欲上万年枝:万年枝指宫廷中种植的冬青树(一说为古柏),象征国运长久;春光既指自然春日景象,亦双关皇恩浩荡与朝廷生机。
- 独惭皇鉴明如日:独惭意为独自心怀惭愧;皇鉴指皇帝的鉴察、圣明的眼光;明如日形容帝王圣明公正。
- 未厌春光向玉墀:未厌即不厌倦、未曾倦怠;春光再次双关自然春色与皇恩;玉墀指宫殿前的玉石台阶,代指宫廷朝堂。
现代译文
大唐贤宰素来器重英才奇士,
我这不成材的曲木也蒙您赏识。
未曾想竟能一步步跻身高位,
惊觉已与同僚同列朝班之中。
腊月残雪初照柏子殿宇,
春日暖意将要爬上万年枝桠。
唯有惭愧陛下圣明如日中天,
仍未倦怠这春光满溢的玉阶之下。
创作背景
这首诗的作者存在争议,或为大历十才子之一的钱起所作,或为唐末诗人钱珝,学界目前多倾向于钱珝说。程九为诗人友人,排行第九,二人当时均在中书省任职。诗作当创作于诗人初获朝廷赏识、与友人一同早入中书省之时,既抒发了自身被知遇的惊喜与感恩,也贴合台阁应酬的文体要求,咏赞朝廷盛世景象。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,押平水韵“四支”部,首句入韵。章法严谨,首联点出“被知遇”的核心情感,颔联承接写意外得官、与友同朝的惊喜,颈联转入早朝所见宫廷春景,尾联收束于自谦感恩,层次分明。颔联为流水对,上下句语意连贯,写尽意外得志的心境;颈联为工整对仗,“腊雪”对“春光”,“初明”对“欲上”,“柏子殿”对“万年枝”,意象鲜明且贴合宫廷氛围。
- 用典与双关:以《庄子》中“蟠木”自谦,暗含自身本无大才却蒙赏识的谦逊;“万年枝”化用南朝谢朓诗句,借宫廷古树象征国运绵长;“春光”一语双关,既写自然春色,又喻皇恩与朝廷生机,拓展了诗歌的意蕴。
- 风格特色:整体格调雍容典雅,符合唐代台阁诗的典型风貌,无空洞谀辞,以实景衬盛情,将感恩、自谦与颂圣之情融为一体,既贴合应酬场合的得体要求,又不失真情实感。
常见问题
《同程九早入中书(一作钱起诗)》的作者和朝代是什么?
《同程九早入中书(一作钱起诗)》的作者是钱珝,页面按唐作品展示。
《同程九早入中书(一作钱起诗)》主要写了什么?
这首诗为诗人与友人程九一同早入中书省时的应酬之作,以感恩自身被朝廷知遇、咏赞宫廷盛景为核心,兼抒自谦之怀,整体格调雍容平和,既贴合台阁应酬的文体特点,又暗含真情实感。
《同程九早入中书(一作钱起诗)》的创作背景是什么?
这首诗的作者存在争议,或为大历十才子之一的钱起所作,或为唐末诗人钱珝,学界目前多倾向于钱珝说。程九为诗人友人,排行第九,二人当时均在中书省任职。诗作当创作于诗人初获朝廷赏识、与友人一同早入中书省之时,既抒发了自身被知遇的惊喜与感恩,也贴合台阁应酬的文体要求,咏赞朝廷盛世景象。
《同程九早入中书(一作钱起诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,押平水韵“四支”部,首句入韵。章法严谨,首联点出“被知遇”的核心情感,颔联承接写意外得官、与友同朝的惊喜,颈联转入早朝所见宫廷春景,尾联收束于自谦感恩,层次分明。颔联为流水对,上下句语意连贯,写尽意外得志的心境;颈联为工整对仗,“腊雪”对“春光”,“初明”对“欲上”,“柏子殿”对“万年枝”,意象鲜明且贴合宫廷氛围。 2...