这首七言律诗是钱珝旅居客舍时的寓怀之作,以傍晚雨后初晴的滩亭之景为依托,借野云、明月、溪花等意象,抒发了羁旅异乡的孤寂落寞与怀乡思亲的惆怅感伤,情景交融,含蓄深沉。
客舍寓怀
野云行止谁相待,明月襟怀只自知。
无伴偶吟溪上路,有花偷笑腊前枝。
牵情景物潜惆怅,忽似伤春远别离。
简要说明
逐句注释
- 洒洒滩声晚霁时:洒洒,形容水声清越连绵;晚霁,傍晚雨停天晴。句意:傍晚雨过天晴,滩头的水声清泠流淌。
- 客亭风袖半披垂:客亭,旅途中供人休憩的驿亭;风袖,被风吹动的衣袖;披垂,松散垂落的样子。句意:旅居驿亭中,被风拂动的衣袖半幅垂落,烘托出孤寂闲散的状态。
- 野云行止谁相待:野云,野外飘行的云气;行止,行踪止息。句意:野外的云悠悠飘行,又有谁与它相伴呢?以云的无伴自喻羁旅孤单。
- 明月襟怀只自知:襟怀,胸怀心境;此处以明月澄澈皎洁喻自身坦荡心境。句意:我的心境如明月般明朗,这份情怀却只有自己知晓。
- 无伴偶吟溪上路:无伴,孤身无伴;偶吟,随意吟诵;溪上路,溪边的驿路。句意:孤身行走在溪边的路上,无人相伴,只能随意吟诵诗句排遣愁绪。
- 有花偷笑腊前枝:腊前,此处指冬末春初、腊梅将开未开之时;偷笑,拟人手法,将花枝赋予人的情态。句意:溪边枝头的春花初绽,仿佛在偷偷取笑我孤身一人,以乐景反衬哀情。
- 牵情景物潜惆怅:牵情,触动情思;潜惆怅,暗自生出惆怅。句意:眼前的景物触动了心中情思,暗自涌起惆怅之感。
- 忽似伤春远别离:伤春,因春景触发感伤情绪;远别离,远离亲友的离别之痛。句意:忽然间,这愁绪既像是伤春的怅惘,又像是远别家乡亲友的离愁。
现代译文
傍晚雨歇天初晴,滩头水声清泠泠。
驿亭风里,我衣袖半垂,独自凭栏凝。
野云悠悠,飘来飘去,可有谁为伴?
明月照我心,这份澄澈,唯有自己知。
溪边路上,无伴独吟,闲愁谁与论?
枝头腊前花,兀自绽放,似笑我孤身。
眼前景物牵起旧情思,暗自神伤,
忽觉这满怀愁绪,竟是伤春兼别离。
创作背景
钱珝为唐末诗人,字瑞文,吴兴人,乾宁年间进士,官至中书舍人。光化三年(900年)因事被贬为抚州司马,此后长期漂泊江湖,远离京城与亲友。这首《客舍寓怀》当创作于其贬谪漂泊期间,诗人旅居客舍,眼见冬末初春之景,触景生情,将羁旅孤寂、怀乡思亲的郁结之情借景抒发。学界对其贬谪的具体细节尚有部分争议,但此诗的情感基调符合其后期漂泊失意的人生境遇。
艺术赏析
- 情景交融,寓情于景:全诗以景起兴,以情结收,将羁旅之愁融入滩声、客亭、野云、明月、溪花等具体意象中。如“野云行止谁相待”以云的无伴自况,“明月襟怀”以明月喻己,既写出心境的澄澈,又暗含无人理解的孤寂,景与情浑然一体。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“野云行止谁相待,明月襟怀只自知”、颈联“无伴偶吟溪上路,有花偷笑腊前枝”均严格对仗,节奏和谐,符合平水韵四支部押韵规范,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 拟人反衬,含蓄蕴藉:“有花偷笑腊前枝”运用拟人手法,将初绽的花枝赋予“偷笑”的情态,以花开的热闹反衬诗人孤身的落寞,以乐景衬哀情,将羁旅之愁表达得含蓄深沉,不直抒胸臆却更见真情。
- 题眼“寓怀”贯穿:全诗紧扣“客舍寓怀”的主题,从眼前景物落笔,最终落脚于自身的惆怅与感伤,借客舍所见之景抒发内心怀抱,将个人的失意漂泊与自然景物融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《客舍寓怀》的作者和朝代是什么?
《客舍寓怀》的作者是钱珝,页面按唐作品展示。
《客舍寓怀》主要写了什么?
这首七言律诗是钱珝旅居客舍时的寓怀之作,以傍晚雨后初晴的滩亭之景为依托,借野云、明月、溪花等意象,抒发了羁旅异乡的孤寂落寞与怀乡思亲的惆怅感伤,情景交融,含蓄深沉。
《客舍寓怀》的创作背景是什么?
钱珝为唐末诗人,字瑞文,吴兴人,乾宁年间进士,官至中书舍人。光化三年(900年)因事被贬为抚州司马,此后长期漂泊江湖,远离京城与亲友。这首《客舍寓怀》当创作于其贬谪漂泊期间,诗人旅居客舍,眼见冬末初春之景,触景生情,将羁旅孤寂、怀乡思亲的郁结之情借景抒发。学界对其贬谪的具体细节尚有部分争议,但此诗的情感基调符合其后期漂泊失意的人生境遇。
《客舍寓怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,寓情于景 :全诗以景起兴,以情结收,将羁旅之愁融入滩声、客亭、野云、明月、溪花等具体意象中。如“野云行止谁相待”以云的无伴自况,“明月襟怀”以明月喻己,既写出心境的澄澈,又暗含无人理解的孤寂,景与情浑然一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“野云行止谁相待,明月襟怀只自知”、颈联“无伴偶吟溪上路,有花偷笑腊前枝”均严格对...